Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣u: AF'peq khiam'tngg'neq'to ka y hid tin kviar liap toa'haxn, tvaf suii'ee'ar ma lorng cviaa zaai'zeeng, m'køq soaq bøo kaq pvoax ee beq ka y iuo'haux, ho y pud'sii tøf teq oaxn'thaxn korng, “Hør kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe.” Zar na zay, tofng'zhef'sii tø maix khay hiaq'ni ze cvii laai zay'poee`yn. 阿伯儉腸凹肚共伊彼陣囝捏大漢，今隨个仔嘛攏誠才情，毋過煞無甲半个欲共伊有孝，予伊不時都咧怨嘆講：「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」早若知，當初時就莫開遐爾濟錢來栽培𪜶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

伯父省吃儉用拉拔那群小孩長大，現在各個也都很成功，不過卻沒人肯孝順他，讓他不時感嘆：「小孩不必多，能孝順父母最重要。」早知如此，當初就不要花大錢栽培他們了。

bøo pvoax ee cvii [wt] [HTB] [wiki] u: bøo pvoax ee cvii [[...]][i#] [p.]

not a red cent

一毛錢也沒有

chiwlai [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lai [[...]][i#] [p.]

in hand

手中,手頭

• Cym'ar chiwlai bøo pvoax ee cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'ar chiuo'lai bøo pvoax ee cvii. [[...]][i#] [p.]
  I have no money on hand now.
  現在手頭一個錢也沒有。

zhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn [[...]][i#] [p.]

remain, left over, remainder, surplus

剩,餘

• Zap khaux svaf zhwn chid. [wt] [HTB] [wiki] u: Zap khaux svaf zhwn chid. [[...]][i#] [p.]
  Three from ten leaves seven.
  十減三剩七。

• U zhuncvii bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: U zhwn'cvii bøo? [[...]][i#] [p.]
  Have you any money left?
  有餘錢嗎?

• Bøo zhwn pvoax ee cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zhwn pvoax ee cvii. [[...]][i#] [p.]
  I have not a single penny left.
  一毛錢也沒剩。

• ciaqzhun'ee [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zhwn'ee [[...]][i#] [p.]
  remnants of food, half eaten
  吃剩的

• exngzhun'ee [wt] [HTB] [wiki] u: eng'zhwn'ee [[...]][i#] [p.]
  remnant, leftover
  用剩的

kisit [wt] [HTB] [wiki] u: kii'sit [[...]][i#] [p.]

as a matter of fact, in fact

其實

• kisit y bøo pvoax ee cvii [wt] [HTB] [wiki] u: kii'sit y bøo pvoax ee cvii [[...]][i#] [p.]
  in fact he doesn't have a penny
  其實他一毛錢也沒有

• kisit mxsi afnny [wt] [HTB] [wiki] u: kii'sit m'si arn'ny [[...]][i#] [p.]
  It really is not so.
  其實不是這樣

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 28