Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:bøo u:siin, found 0,
DFT- 🗣 bøsiin 🗣 (u: bøo'siin) 無神 [wt][mo] bô-sîn
[#]
- 1. (Adj)
|| 無精打采、沒精神。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 bøthausiin 🗣 (u: bøo'thaau'siin) 無頭神 [wt][mo] bô-thâu-sîn
[#]
- 1. (Adj)
|| 健忘、沒記性。
- 🗣le: Laang ciah'lau tø e khaq bøo'thaau'siin. 🗣 (人食老就會較無頭神。) (人老了記憶力就差了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Cid khoarn tai'cix kiuu'siin'mng'put ma bøo'hau. 這款代誌求神問佛嘛無效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這種事情求神拜佛也沒用。
- 🗣u: Yn taw bøo teq hok'sai siin'beeng. 𪜶兜無咧服侍神明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他家沒有供奉神佛。
- 🗣u: Lie zaf'mee si khix zøx zhat'ar`niq? Bøo, zefng'siin nar e ciaq'ni bae? 你昨暝是去做賊仔呢？無，精神哪會遮爾䆀？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你昨天晚上是去當小偷是不是？不然，為什麼精神會這麼差？
- 🗣u: Lie si teq siin'kefng si`bøo? 你是咧神經是無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你是在發神經嗎？
- 🗣u: Goar ho lie kviaf cit'e hiarm'hiarm'ar bøo siin'huun`khix. 我予你驚一下險險仔無神魂去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我被你嚇得險些魂飛魄散。
- 🗣u: Laang ciah'lau tø e khaq bøo'thaau'siin. 人食老就會較無頭神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人老了記憶力就差了。
- 🗣u: Goar cid lea'paix ui'tiøh y ee tai'cix, bøo'biin køq sngr'siin. 我這禮拜為著伊的代誌，無眠閣損神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我這禮拜為了他的事，失眠又傷神。
- 🗣u: Y ee zefng'siin bøo sviar hør, lie maix køq ka y zhar`aq. 伊的精神無啥好，你莫閣共伊吵矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的精神不太好，你別再吵他了。
- 🗣u: Cit axm bøo'biin, svaf jit seh'siin. 一暗無眠，三日踅神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一個晚上睡不好，會導致連續三天精神恍惚。
- 🗣u: Y ze ti hiaf seh'siin, zaf'mee khuxn bøo par ee khoarn. 伊坐佇遐踅神，昨暝睏無飽的款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他坐在那裏神情恍惚，昨晚沒睡飽的樣子。
- 🗣u: Na korng'tiøh bøo'thaau'siin, lie kaq y u pvef. 若講著無頭神，你佮伊有繃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 如果講到健忘，你跟他半斤八兩。
- 🗣u: Jiin'sefng ee lo'too khie'khie'løh'løh, siok'gie korng, “Hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør.” Larn'laang hør'khafng ee sii m'thafng sviw hofng'siin, phvae'khafng ee sii ma maix loea'cix, arn'nef ciaq'si kien'khofng ee sefng'oah thai'to. 人生的路途起起落落，俗語講：「花無百日紅，人無千日好。」咱人好空的時毋通傷風神，歹空的時嘛莫餒志，按呢才是健康的生活態度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人生之路總是起起伏伏，俗話說：「花無百日紅，人無千日好。」我們處順境時不要太得意，處逆境時也不要氣餒，這樣才是健康的生活態度。
- 🗣u: Goarn taw ee svaf tngx lorng goar teq hoat'løh, goarn afng kaq girn'ar lorng kafn'naf zay'viar thafng ciah, u'sii køq e hiaam bøo hør'liau`ee thafng paix gee'zøo'siin, cyn cviax si “ciah bie m zay bie kex”. 阮兜的三頓攏我咧發落，阮翁佮囡仔攏干焦知影通食，有時閣會嫌無好料的通拜牙槽神，真正是「食米毋知米價」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們家的三餐都是我在張羅，我先生跟孩子都只知道吃，有時候還會嫌沒有美食可以祭五臟廟，真的是「吃米飯不曉得米的價錢」。
- 🗣u: Zøx laang øq, zøx siin ma si øq, siin'beeng na bøo hefng tø bøo hviw'hoea, bøo sefng'lea, siin'beeng tiøh iaw pag'tor; siin'beeng na hefng`leq? “Siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, soaq voa laang iaw pag'tor. 做人僫，做神嘛是僫，神明若無興就無香火、無牲醴，神明著枵腹肚；神明若興咧？「神明興，弟子窮」，煞換人枵腹肚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做人難，做神也難，神明若不靈驗就沒有香火，沒有祭拜的供品，神明就得餓肚子。神明若靈驗呢？「敬神耗財」，卻輪到人餓肚子。
- 🗣u: Zhuix'khie na u ciux'khafng aix kirn ho y'sefng thun`khie'laai, na'bøo, kaux boea`ar aix thiw siin'kefng tø cyn'cviax si “sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor”. 喙齒若有蛀空愛緊予醫生坉起來，若無，到尾仔愛抽神經就真正是「細空毋補，大空叫苦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 牙齒要是蛀了就要趕緊找醫生填補，要不然，到最後必須做根管治療就真的是「小洞不補，大洞叫苦」。
- 🗣u: Lie maix kiøx'si korng lie zøx ee hiaf'ee sid'teg tai bøo laang zay, siok'gie korng, “Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng.” Lie kirn'zoah'ban e tid'tiøh pøx'exng. 你莫叫是講你做的遐的失德代無人知，俗語講：「攑頭三尺有神明。」你緊縒慢會得著報應。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別以為你做的那些虧心事沒人知道，俗話說：「舉頭三尺有神明。」你遲早會得到報應。
Maryknoll
- bøzwkesiin [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zuo'kef'siin [[...]][i#] [p.]
- deceased people who have no descendant to worship them
- 無主孤魂
- bøsiin-lun [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'siin'lun; bøo'siin-lun [[...]][i#] [p.]
- atheism
- 無神論
- bøsinphaix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'siin'phaix [[...]][i#] [p.]
- atheists
- 無神派
- bøo thausiin [wt] [HTB] [wiki] u: bøo thaau'siin [[...]][i#] [p.]
- absent minded, forgetful
- 記性壞,健忘的
- bøtviaxsiin [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvia'siin [[...]][i#] [p.]
- capricious, weak-kneed
- 意志不定
- zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin [[...]][i#] [p.]
- animal spirits, vitality, the spiritual part of man that has an existence apart from the body, the spirit of, mental faculty
- 精神
- zøx-cide [wt] [HTB] [wiki] u: zøx cit'e; zøx-cit'e [[...]][i#] [p.]
- all at once, all together
- 一齊,一起
- simsiin bøtvia [wt] [HTB] [wiki] u: sym'siin bøo'tvia [[...]][i#] [p.]
- unsettled in mind
- 心神不定
EDUTECH
- bøo-zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-zefng'siin [[...]]
- inattentive, unobservant
- 提不起精神
- bøsiin [wt] [HTB] [wiki] u: bøf/bøo'siin [[...]]
- godless; spiritless; absent-minded, abstracted
- 沒有精神
- bøsiin-lun [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'siin-lun [[...]]
- atheism
- 無神論
Embree
- bøo-zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zefng'siin [[...]][i#] [p.14]
- SV : inattentive, unobservant
- 提不起精神
- bøo-zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zefng'siin [[...]][i#] [p.14]
- SV : inactive
- 提不起精神
- bøsiin [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'siin [[...]][i#] [p.15]
- SV : abstracted (because of fatigue, grief, weakness)
- 沒有精神
- bøsiin [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'siin [[...]][i#] [p.15]
- SV : spiritless
- 沒有精神
- bøsiin [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'siin [[...]][i#] [p.15]
- SV : absent-minded, forgetful
- 沒有精神
- bøsiin [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'siin [[...]][i#] [p.15]
- Npf : atheist, atheistic
- 無神
- bøsiin-lun [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'siin'lun [[...]][i#] [p.15]
- N : atheism as a theory
- 無神論
- u: bøo'thaau'siin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]
- SV : absent minded, forgetful
- 沒記性
Lim08
- u: bøo'zuo'kef'siin 無主家神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0859] [#3045]
-
- 無人奉祀e5祖先神靈 。 <>
- u: bøo'ix'siin 無意神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0853] [#3073]
-
- 無愉快 。 < 害伊 ∼∼∼ 。 >
- u: bøo'siin 無神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0856] [#3193]
-
- 恍惚 ， 戇愕 。 <>
- u: bøo'siin'bøo'zhae 無神無彩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0856] [#3194]
-
- ＝ [ 無神彩 ] 。 <>
- u: bøo'siin'zhae 無神彩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0856] [#3195]
-
- 精神恍惚 。 < 暝時無眠就 ∼∼ 。 >
- u: bøo'thaau'siin 無頭神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0857] [#3239]
-
- 無記憶 ， 健忘症 。 <>