Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:bøo u:sviaq, found 0,
DFT_lk
- 🗣u: Taan`ee! Kiuo'kiexn'kiuo'kiexn! Kin'laai lorng teq bøo'eeng sviaq? 陳的！久見久見！近來攏咧無閒啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老陳！好久不見！最近都在忙些什麼？
- 🗣u: Lie bøo'tai'bøo'cix phvae goar zhoxng sviaq? 你無代無誌歹我創啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你沒事兇我幹嘛？
- 🗣u: Lie teq siar sviaq, goar lorng khvoax'bøo. 你咧寫啥，我攏看無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你在寫些什麼，我都看不懂。
- 🗣u: Bøo'lun lie korng sviaq, goar lorng be taq'exng. 無論你講啥，我攏袂答應。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不論你說什麼，我都不會答應的。
- 🗣u: Y keg cit ee aux'sae'bin si teq bøo hvoaf'hie sviaq? 伊激一个漚屎面是咧無歡喜啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他擺臭臉是在不高興什麼？
- 🗣u: Bøo'lun cid'giap si sviaq, lorng aix jin'cyn phaq'pviax. 無論職業是啥，攏愛認真拍拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 無論職業是什麼，都要認真努力。
- 🗣u: Goar bøo thviaf'tiøh lie teq korng sviaq. 我無聽著你咧講啥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我沒聽到你說什麼。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Zhao'te chyn'kef ze toa'ui.” Laang'kheq jip'laai larn taw, bøo'lun y ee syn'hun iah te'ui si sviaq, lorng aix ka hør'hør'ar ciaw'thai. 俗語講：「草地親家坐大位。」人客入來咱兜，無論伊的身份抑地位是啥，攏愛共好好仔招待。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗諺說：「草地親家坐大位。」客人進來我們家，不管他的身分或地位是什麼，都要好好招待他。
- 🗣u: Chirm khix goa'kog thak gie'gieen hak'hau, tak'jit tøf chyn'chviu “aq'ar thviaf luii”`leq, lorng thviaf'bøo siefn'svy teq korng sviaq, cyn'cviax ciah'lat kaq be'hiao korng. 寢去外國讀語言學校，逐日都親像「鴨仔聽雷」咧，攏聽無先生咧講啥，真正食力甲袂曉講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 剛去國外讀語言學校，每天都像「鴨子聽到雷聲」，聽不懂老師在說什麼，真是吃力到難以言表。
Maryknoll
- bøo oe korng kalør [wt] [HTB] [wiki] u: bøo oe korng kaf'lør [[...]][i#] [p.]
- chat
- 閒話家常,閑談
- bøsviaq [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sviaq [[...]][i#] [p.]
- not very, not particularly, not many, not very much
- 沒什麼
- sviaq? [wt] [HTB] [wiki] u: sviaq? [[...]][i#] [p.]
- what?
- 什麼?