Taiwanese-English dictionary full-text search

Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:bøo u:sw, found 0,

DFT_lexkux

u: Beeng'beeng zay'viar e sw, yn iw'goaan bøo aix taau'haang. 明明知影會輸，𪜶猶原無愛投降。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

明明知道會輸，他們仍然不投降。

u: Lie cid ee laq'sab'kuie, cit sw svaf zheng kuy lea'paix lorng bøo beq sea. 你這个垃圾鬼，一軀衫穿規禮拜攏無欲洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你這個髒鬼，一套衣服穿整個禮拜都不洗。

u: Yn nng ee zvex bøo cit ee kied'kør, tø zao'khix goa'khao pviax'sw'viaa`aq. 𪜶兩个諍無一个結果，就走去外口拚輸贏矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他們兩個爭辯不出一個結果，就跑到外面決勝負了。

u: Larn lorng laai thak'zheq. 咱攏來讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我們都來讀書。

u: Larn lau'sw u laai`bøo? 咱老師有來無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我們的老師有沒有來？

u: Chviar'mng larn kuix'svex? 請問咱貴姓？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

請問您貴姓？

u: Chviar'mng larn lorng'zorng u goa'ze laang? 請問咱攏總有偌濟人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

請問您們總共有多少人？

u: Y thaw zao zhud'khix bea ky'ar'pefng, bøo'tuo'hør khix ho lau'sw tuo`tiøh. 伊偷走出去買枝仔冰，無拄好去予老師拄著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他偷跑出去買冰棒，不巧被老師碰到。

u: Lie lieen cid'tiarm'ar tø'lie tøf m'bad, khaq'sw cit ee bøo thak'zheq`ee. 你連這點仔道理都毋捌，較輸一个無讀冊的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你連這點道理都不懂，還不如一個沒受教育的人。

u: Y bøo siar kofng'khøx, khix ho lau'sw hoat'khia. 伊無寫功課，去予老師罰徛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他沒寫功課，被老師罰站。

u: Y khia ti hiaf bøo'sviaf'bøo'soeq, be'sw moq'piaq'kuie`leq. 伊徛佇遐無聲無說，袂輸𢯾壁鬼咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他站在那裡無聲無息的，好像靠在牆壁上的鬼。

u: U cit'koar bøo'hoad'to laai pve'vi khvoax'pve ee laang, tø sw'iaux y'sefng orng'cirn. 有一寡無法度來病院看病的人，就需要醫生往診。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

有些無法來醫院就診的病人，就需要醫生去他們家看診。

u: Y zexng'kefng thaau'lo bøo aix zøx, kafn'naf khofng'sw'bong'siorng u cit jit e toa thaxn'cvii. 伊正經頭路無愛做，干焦空思夢想有一日會大趁錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他正經工作不做，只妄想有一天會賺大錢。

u: Hee'kof'thaau ciah`khie'laai bøo khaq'sw leeng'hee. 蝦蛄頭食起來無較輸龍蝦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

毛緣扇蝦吃起來不遜於龍蝦。

u: Thaau'kef laux'khafng'chiaf khix zaix'hùef. 頭家落空車去載貨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

老闆開空車去載貨。

u: Kex'theeng'chiaf sw'ky ciog bøo aix laux'khafng'chiaf. 計程車司機足無愛落空車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

計程車司機很不喜歡載不到客而空車行駛。

u: Bøo tai'cix thafng zøx, tiefn'tøx bøo'kiok. 無代誌通做，顛倒無局。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

沒事幹，反而無聊。

u: Hid zhud hix pvoaf kaq cyn bøo'kiok. 彼齣戲搬甲真無局。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

那齣戲演得很無趣。

u: Khay zap'ban khof bea cid sw svaf sit'zai cyn bøo'kiok. 開十萬箍買這軀衫實在真無局。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

花十萬元買這套衣服實在非常不划算。

Maryknoll

bøo guu sae bea [wt] [HTB] [wiki] u: bøo guu sae bea [[...]][i#] [p.]

use the means at hand, make an adjustment (Lit. If there is no ox, then use a horse.)

無牛用馬耕,事出無奈

Zwciah`ee na bøextaxng laai, bøo guu sae bea, goar laai zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cie'ciah'ee na be'taxng laai, bøo guu sae bea, goar laai cie.; Zuo'ciah`ee na bøe'taxng laai, bøo guu sae bea, goar laai zuo. [[...]][i#] [p.]
If the cook cannot come, then I'll cook.
廚子如不能來,沒辦法,我來煮。

In'ui lauxsw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kor'mngg`ee laai kax Taioaan-oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui lau'sw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kox'mngg`ee laai kax Taai'oaan'oe.; Yn'ui lau'sw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kox'mngg`ee laai kax Taai'oaan-oe. [[...]][i#] [p.]
Since the teacher didn't come, call the gate keeper to teach Taiwanese.
因為老師沒來,沒辦法,叫看門的來教台語。

øefsøex [wt] [HTB] [wiki] u: ea'sex; øea'søex [[...]][i#] [p.]

short (in stature)

矮小

Bølun zøx symmiq, sengkhw efsex ee laang lorng u khaq subin. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'lun zøx sirm'miq, sefng'khw ea'sex ee laang lorng u khaq sw'bin.; Bøo'lun zøx/zøex sirm'miq, sefng'khw ea'sex ee laang lorng u khaq sw'bin. [[...]][i#] [p.]
No matter what, short people always have a more difficult time.
無論做什麼, 身體矮小的人都比較吃虧。

khahsw [wt] [HTB] [wiki] u: khaq'sw [[...]][i#] [p.]

be inferior in some quality

較差,遜於

bøo khahsw [wt] [HTB] [wiki] u: bøo khaq'sw [[...]][i#] [p.]
not at all inferior
不遜於

kofng sw [wt] [HTB] [wiki] u: kofng sw [[...]][i#] [p.]

public (official) and private affairs

公私

kofng sw bøo hwn [wt] [HTB] [wiki] u: kofng sw bøo hwn [[...]][i#] [p.]
mix up public and private matters
公私不分

suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: sw'viaa [[...]][i#] [p.]

lose or win, to bet, gamble

輸贏,打賭

Kab lie suviaa zap kho'giin. [wt] [HTB] [wiki] u: Kab lie sw'viaa zap khof'giin. [[...]][i#] [p.]
I bet you ten dollars.
跟你打賭十塊。

Lie boeq suviaa symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq sw'viaa sirm'miq?; Lie bøeq sw'viaa sirm'mih? [[...]][i#] [p.]
What will you bet?
你要打賭什麼?

bøo suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sw'viaa [[...]][i#] [p.]
a tie (game), a draw
沒有輸贏,平手

su'iaux [wt] [HTB] [wiki] u: sw'iaux [[...]][i#] [p.]

necessity, be in demand

需要

Bøo su'iaux khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo sw'iaux khix. [[...]][i#] [p.]
No need to go.
不需要去。

Su'iaux chiaukoex kiorngkib. [wt] [HTB] [wiki] u: Sw'iaux chiaw'koex kioxng'kib. [[...]][i#] [p.]
demand exceeds supply
供不應求

u [wt] [HTB] [wiki] u: u; (iuo) [[...]][i#] [p.]

have, there is (are), "Yes," in answering such questions as "Have you?" "Is there?", sometimes also used somewhat like an auxiliary of the past tense. Used to express habitual action

有

U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan lauxsw. [wt] [HTB] [wiki] u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan lau'sw. [[...]][i#] [p.]
The student surpasses the teacher.
有狀元學生,無狀元老師(青出於藍而勝於藍)

cy'u [wt] [HTB] [wiki] u: cie'u [[...]][i#] [p.]
there is (are) only...
只有

iawu [wt] [HTB] [wiki] u: iao'u [[...]][i#] [p.]
there is still more, there are still..., there is more yet, have more.
還有

korng uxee bø'ee [wt] [HTB] [wiki] u: korng u'ee bøo'ee [[...]][i#] [p.]
talking at random, useless talk
說廢話

na u [wt] [HTB] [wiki] u: na'u [[...]][i#] [p.]
if there be
假使有

thøfu [wt] [HTB] [wiki] u: thør'u [[...]][i#] [p.]
succeed in getting by asking for
要到了

EDUTECH

bøo-su'iaux 無需要 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-sw'iaux [[...]] [p.]: unnecessary, no need; 無需要
bøsw 無私 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sw [[...]] [p.]: selfless; disinterested; 無私

Lim08

u: bøo'ji'thiefn'sw 無字天書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0856]: ( 1 ) 崇拜神賜e5白紙冊就e7 - tang3自由應答。 <>
u: bøo'sw'viaa 無輸嬴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0856]: 無分勝負。 <>
u: bøo'sw'siafng 無輸雙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0857]: 無分勝負。 <>

dictionary: Htb (64829 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 123