Taiwanese-English dictionary full-text search

• u: Na'm'si y teq khafn'svoax, goar kaq goarn bor ma be sek'sai. 若毋是伊咧牽線，我佮阮某嘛袂熟似。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  要不是她從中牽線，我和我太太也不會認識。

• u: Id'zhex lorng si y teq khafn'svoax, kaq pat'laang bøo'ti'tai. 一切攏是伊咧牽線，佮別人無底代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  一切都是他在暗中操縱，與別人無關。

• u: Si sviar'laang ka mih'kvia khngx ti ciaf tixn'tex? 是啥人共物件囥佇遮鎮地？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  是誰把東西放在這占地方？

• u: Goar tngf'teq bøo'eeng, lie maix khia ti ciaf tixn'tex. 我當咧無閒，你莫徛佇遮鎮地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我正在忙，你不要在這裡礙事。

• u: Bøo viar'ciaq ee tai'cix ia ti bang'lo'terng teq harn. 無影跡的代誌，也佇網路頂咧喊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  子虛烏有的事也在網路上風傳。

• u: siøf'thaxn'siøf'harn 相趁相喊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  人云亦云，或是一窩蜂跟著流行

• u: Keq'piaq puun tefng'hoea, kaq lie bøo'ti'tai. 隔壁歕燈火，佮你無底代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  鄰居吹熄燈火，跟你無關。當有人爭論之時，第三者出言袒護一方，對方則用這句話叫他別管閒事；或指多管他人的家務事。

• u: Zhux'pvy teq leeng'ti bor'kviar, larn tiøh thofng'pøx id'id'safm zoafn'svoax, m'thafng sviu'korng kaq larn bøo'ti'tai. 厝邊咧凌治某囝，咱著通報113專線，毋通想講佮咱無底代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  鄰居在凌虐妻兒，咱們得通報113專線，不要以為不關咱們的事。

zawzuyar [wt] [HTB] [wiki] u: zao'zuie'ar [[...]][i#] [p.]

petty businessman who picks up small items to do business on his own account, sometimes smuggling goods on a small scale as a single individual

跑單幫

• Y ka'ti bøo tiaxm, sofie lorng teq zøx zawzuyar senglie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kaf'ti bøo tiaxm, sor'ie lorng teq zøx zao'zuie'ar sefng'lie. [[...]][i#] [p.]
  He doesn't' have a store so he can only sell goods here and there to do business.
  他自己沒有店,所以都在做流動生意。

u: bøo'ti`teq 無ti7-teh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0858]

不在 。 <>

• dictionary: Htb (64829 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 29