Taiwanese-English dictionary full-text search

Chiefn sngx ban sngx, mxtat thvy cit oeh./Chiefn sngx ban sngx, mxtat thvy cit uih. 🗣 (u: Chiefn sngx ban sngx, m'tat thvy cit oeh/uih.) 千算萬算，毋值天一劃。 [wt][mo] Tshian sǹg bān sǹg, m̄-ta̍t thinn tsi̍t ue̍h. [#]

1. () || 人算不如天算。

tonggi: ; s'tuix:

• u: Sngx khvoax goa'ze cvii. 算看偌濟錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  算算看多少錢。

• u: Chiefn sngx ban sngx, m'tat thvy cit oeh. 千算萬算，毋值天一劃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  千算萬算，不值天一劃。即人算不如天算。

• u: Cid tngx sngx goar ee. 這頓算我的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這頓算我的，即我請客的意思。

chiensngx baxnsngx [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'sngx ban'sngx [[...]][i#] [p.]

plan thoroughly

千算萬算

• Chiensngx ban sngx mxtadtiøh (tid) thvy cit oeh. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'sngx ban sngx m'tat'tiøh (tid) thvy cit oeh.; Chiefn'sngx ban sngx m'tat'tiøh (tid) thvy cit'oeh/uih. [[...]][i#] [p.]
  Men proposes, God disposes.
  千算萬算不如天算。

• Chiensngx baxnsngx, mxtadtiøh thvy cidsngx. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'sngx ban'sngx, m'tat'tiøh thvy cit'sngx. [[...]][i#] [p.]
  All human calculations are not worth one purpose of Heaven.
  千算萬算,不如老天爺一算。

u: zhefng'sngx ban'sngx 千算 萬算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0176]

千慮萬考 。 <∼∼∼∼ m7值天一畫 ( uih8 ) ； ∼∼∼∼ m7值tu2 - tng7 。 >

• dictionary: Htb (64829 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 82