Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:bea u:sw, found 0,

DFT_lexkux

u: Y thaw zao zhud'khix bea ky'ar'pefng, bøo'tuo'hør khix ho lau'sw tuo`tiøh. 伊偷走出去買枝仔冰，無拄好去予老師拄著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他偷跑出去買冰棒，不巧被老師碰到。
u: Cid pae pie'saix y sw`aq. 這擺比賽伊輸矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這次比賽他輸了。
u: sw kiao 輸筊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 賭輸
u: Soex'zhux khaq'sw bea zhux. 稅厝較輸買厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 租房子不如買房子。
u: sw'hoeq 輸血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 輸血
u: siøf'sw 相輸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 打賭
u: Bøo tai'cix thafng zøx, tiefn'tøx bøo'kiok. 無代誌通做，顛倒無局。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 沒事幹，反而無聊。
u: Hid zhud hix pvoaf kaq cyn bøo'kiok. 彼齣戲搬甲真無局。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那齣戲演得很無趣。
u: Khay zap'ban khof bea cid sw svaf sit'zai cyn bøo'kiok. 開十萬箍買這軀衫實在真無局。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 花十萬元買這套衣服實在非常不划算。

Maryknoll

bøo guu sae bea [wt] [HTB] [wiki] u: bøo guu sae bea [[...]][i#] [p.]

use the means at hand, make an adjustment (Lit. If there is no ox, then use a horse.)

無牛用馬耕,事出無奈

Zwciah`ee na bøextaxng laai, bøo guu sae bea, goar laai zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cie'ciah'ee na be'taxng laai, bøo guu sae bea, goar laai cie.; Zuo'ciah`ee na bøe'taxng laai, bøo guu sae bea, goar laai zuo. [[...]][i#] [p.]
If the cook cannot come, then I'll cook.
廚子如不能來,沒辦法,我來煮。

In'ui lauxsw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kor'mngg`ee laai kax Taioaan-oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui lau'sw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kox'mngg`ee laai kax Taai'oaan'oe.; Yn'ui lau'sw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kox'mngg`ee laai kax Taai'oaan-oe. [[...]][i#] [p.]
Since the teacher didn't come, call the gate keeper to teach Taiwanese.
因為老師沒來,沒辦法,叫看門的來教台語。

Lim08

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

time: 25