Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:bea u:zhuix, found 0,
DFT
🗣 soax-zhuiebøea 🗣 (u: soax'zhuix'boea bea soax-zhuix'bøea) 紲喙尾 [wt][mo] suà-tshuì-bué/suà-tshuì-bé [#]
1. (V) || 後續甜食，通常指正食之後的甜點。
🗣le: Ciah kiaam`ee liao'au, voa ciah tvy`ee soax'zhuix'boea. 🗣 (食鹹的了後，換食甜的紲喙尾。) (吃了鹹的後，改吃甜的換口味。)
2. (V) || 接續話題。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuiebøea 🗣 (u: zhuix'boea bea zhuix'bøea) 喙尾 [wt][mo] tshuì-bué/tshuì-bé [#]
1. (N) || 吃完東西之後，嘴裡所留存的餘味。
🗣le: zhuix'boea khor'khor 🗣 (喙尾苦苦) (吃完東西後嘴巴裡有苦苦的味道)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Y khuy'zhuix go'ban khof, goar hiaam sviw kuix bøo ka y bea. 伊開喙五萬箍，我嫌傷貴無共伊買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他開價五萬元，我嫌太貴沒有跟他買。
🗣u: Y hwn'zhuix'ar phvae`khix, køq bea cit ky syn ee hwn'zhoef. 伊薰喙仔歹去，閣買一枝新的薰吹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他的菸嘴壞了，又買一枝新的菸管。
🗣u: Girn'ar khvoax'tiøh hoef'tiaau'bea, tø zhuix'chiøx'bak'chiøx. 囡仔看著花條馬，就喙笑目笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
小孩看到斑馬，就眉開眼笑。
Maryknoll
Gu'thaau bøo tuix befzhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Guu'thaau bøo tuix bea'zhuix. [[...]][i#] [p.]
not to the point, unconnected, incongruous (Lit. The head of an ox does not match the mouth of a horse.)
牛頭不對馬嘴,文不對題
Embree
u: of'bea'lah'zhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.188]
N chiah : lesser black-headed grosbeak, migratory Chinese grosbeak, Eophona migratoria migratoria
小柔鳲
soax-zhuiebøea [wt] [HTB] [wiki] u: soax zhuix'bea/boea; soax-zhuix'bøea [[...]][i#] [p.242]
VO : add to what someone else has said
接話尾
soax-zhuiebøea [wt] [HTB] [wiki] u: soax zhuix'bea/boea; soax-zhuix'bøea [[...]][i#] [p.242]
VO : do according to what someone else has said
接話尾
Lim08
zhuiebøea 嘴尾 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'bea zhuix'bøea [[...]][i#] [p.B0332/B0333/B0333] [#9797]
( 1 ) 食物件了e5感覺 。 ( 2 ) 話尾 。 <( 1 ) 食柑仔續 ∼∼ ； ∼∼ 真甜 。 ( 2 ) 學人e5 ∼∼ ； 拾人e5 ∼∼ theh8起來講 。 >
u: soax'zhuix'bea soax'zhuix'bøea 續嘴尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0809] [#54974]
換口味 。 < 食餅 ∼∼∼ 。 >
u: tex'zhuix'bea 隨嘴尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0412] [#57949]
模仿人e5講話 。 < Gau5 ∼∼∼ 。 >