Taiwanese-English dictionary full-text search

Zaibengsi 🗣 (u: Zay'beeng'si) 齋明寺 [wt][mo] Tsai-bîng-sī [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名

tonggi: ; s'tuix:

• u: Lie hwn'beeng si teq phiexn`goar, tiøh`bøo? 你分明是咧騙我，著無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你很明顯地是在騙我，對不對？

• u: Beeng'beeng si lie m'tiøh, køq beq sie'zvex. 明明是你毋著，閣欲死諍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  明明是你不對，還要強辯。

• u: Tai'cix beeng'beeng si lie zøx`ee, lie køq beq sie'loa`laang. 代誌明明是你做的，你閣欲死賴人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  事情明明是你做的，你還要硬賴給別人。

• u: Lie cyn'cviax teq lau'thiefn'thøh`aq, beeng'beeng si ngg pox soaq korng'zøx si peh pox. 你真正咧老顛倒矣，明明是黃布煞講做是白布。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你真是老糊塗了，明明是黃布卻說成白布。

• u: Y kaq AF'beeng si zeg'peq'hviaf'ti. 伊佮阿明是叔伯兄弟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他和阿明是堂兄弟。

• u: Y khaq'zar si cyn zhud'miaa ee beeng'zhvef. 伊較早是真出名的明星。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他以前是很有名的明星。

• u: un'tong beeng'zhvef 運動明星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  運動明星

• u: Luo beeng'zhvef lorng ciog kviaf laang korng yn si hoef'paan. 女明星攏足驚人講𪜶是花瓶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  女明星都很怕別人說她們是花瓶。

• u: Y beeng'beeng si cit ee of'kuy, køq kea køf'siorng. 伊明明是一个烏龜，閣假高尚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他明明就是妓女戶的老闆，還要假裝清高。

• u: Yn bor thør'khex'hviaf, ho y zøx of'kuy. 𪜶某討契兄，予伊做烏龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他妻子討漢子，讓他戴了綠帽。

• u: Hid ee of'kuy cyn'cviax u'kaux be'kiexn'siaux. 彼个烏龜真正有夠袂見笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  那個讓妻女賣淫自己享利的人，真的很不要臉。

• u: chiøx kaq laux'e'haai 笑甲落下頦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  笑得下巴快掉了

• u: Goar thviaf lie teq laux'e'haai, cvii beeng'beeng tø si lie theh`ee, køq zvex bøo. 我聽你咧落下頦，錢明明就是你提的，閣諍無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我聽你在撒謊，錢明明就是你拿的，還辯說沒有。

• u: Beeng zay'viar zøx be kaux køq gve beq zøx, lie karm m si gong'laang? 明知影做袂到閣硬欲做，你敢毋是戇人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  明知道做不到還硬要做，你不是傻子嗎？

• u: Beeng'beeng zay'viar tai'cix cyn giaam'tiong, y ma si liaau`løh'khix. 明明知影代誌真嚴重，伊嘛是蹽落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  明明知道事情很嚴重，他也是要參與。

u: Tai'cix beeng'beeng tøf y zøx`ee, y gve'ao korng si pat'laang. 代誌明明都伊做的，伊硬拗講是別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

事情分明就是他做的，他硬扯說是別人。

u: Hef chiuo'ky'ar tøf ie'kefng u tvar tuix'cied`aq, y køq gve'ao, kiøx tiaxm'oaan saxng y tien'tii kaq phoex'kvia. 彼手機仔都已經有打對折矣，伊閣硬拗，叫店員送伊電池佮配件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

那個手機都已經打了對折了，他還強求，叫店員送他電池和配件。

u: Y lat'thaau cviaa par, hiaq zhof ee thiq'ky e'sae gve'ao zøx kao'zap to. 伊力頭誠飽，遐粗的鐵條枝會使硬拗做九十度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他力氣很充足，那麼粗的鐵條可以硬扳成九十度。

u: Zef beeng'beeng si hor'thii, lie gve'beq sie'zvex si thaau'mngg'zhaix. 這明明是滸苔，你硬欲死諍是頭毛菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這確實是青海苔，你硬是要強辯是髮菜。

bengbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'beeng [[...]][i#] [p.]

apparently, without a doubt

明明

• Bengbeeng si lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Beeng'beeng si lie. [[...]][i#] [p.]
  Without a doubt it was you
  明明是你

benghiern [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hiern [[...]][i#] [p.]

evident, clearly, manifest

明顯

• Zef si cyn benghiern ee taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cyn beeng'hiern ee tai'cix. [[...]][i#] [p.]
  This is very apparent.
  這是很明顯的事情。

• Køq bøo loa kuo ciu e benghiern. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq bøo loa kuo ciu e beeng'hiern. [[...]][i#] [p.]
  In just a short while it will be very clear.
  不久就會真相大白了。

bengpien sixhuy [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'pien si'huy [[...]][i#] [p.]

know distinctly what is right and what is wrong

明辨是非

bengsi [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'si [[...]][i#] [p.]

clearly show, issue explicit instructions

明示

bubengsi [wt] [HTB] [wiki] u: buu'beeng'si [[...]][i#] [p.]

anonymous (a term usually used to indicate a person who contributes to a charitable cause but doesn't want his name revealed)

無名氏

cysi taixbengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: cie'si tai'beeng'suu [[...]][i#] [p.]

indicative pronouns

指示代名詞

zokkiern zuxpak [wt] [HTB] [wiki] u: zog'kiern zu'pak [[...]][i#] [p.]

silkworm to be imprisoned by its cocoon, to tie one's own hands, to get into trouble by one's own schemes

作繭自縛

• Lie øh ciah mo'huy, bengbeeng si teq zokkiern zuxpak. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie øh ciah moo'huy, beeng'beeng si teq zog'kiern zu'pak. [[...]][i#] [p.]
  You will get yourself into trouble by learning to take morphine.
  你學吃嗎啡,明明是在作繭自縛。

zofngsi [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'si; (tan'si) [[...]][i#] [p.]

but

可是,但是

• Y cyn zhongbeeng, zofngsi cyn pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn zhofng'beeng, zorng'si cyn pin'tvoa. [[...]][i#] [p.]
  He is very clever, but very lazy.
  他很聰明, 可是很懶惰。

sixhuy [wt] [HTB] [wiki] u: si'huy [[...]][i#] [p.]

right or wrong, right and wrong, scandal

是非

• sixhuy hwn be beeng [wt] [HTB] [wiki] u: si'huy hwn be beeng; si'huy hwn bøe beeng [[...]][i#] [p.]
  can't tell the difference between right and wrong
  是非分不明

• korng laang ee sixhuy [wt] [HTB] [wiki] u: korng laang ee si'huy [[...]][i#] [p.]
  speak ill of a person
  說人的是非

tiexnsi bengsefng [wt] [HTB] [wiki] u: tien'si beeng'sefng [[...]][i#] [p.]

TV star

電視明星

bubengsi 無名氏 [wt] [HTB] [wiki] u: bw/buu'befng/beeng'si [[...]] [p.]

anonymous

無名氏

u: buu'beeng'si 無名氏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0722]

anonymous

（ 日 ） <>

• dictionary: Htb (64829 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 44