Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:bie u:thaang, found 0,
DFT- 🗣 bythaang 🗣 (u: bie'thaang) 米蟲 [wt][mo] bí-thâng
[#]
- 1. (N)
|| 蛀米的蟲。
- 2. (N)
|| 比喻不事生產，徒然消耗米糧的人。
- 🗣le: Lie tai'hak zhud'giap tø kirn khix zhoe thaau'lo, m'thafng toax zhux`lie zøx bie'thaang. 🗣 (你大學出業就緊去揣頭路，毋通蹛厝裡做米蟲。) (你大學畢業後就趕緊去找工作，不要在家當米蟲。)
- 3. (N)
|| 比喻操作米價的糧商。
- 🗣le: Bie'kex e khie kaq ciaq koaan, lorng ma hiaf'ee bie'thaang teq pvix'kuie'pvix'koaix. 🗣 (米價會起甲遮懸，攏嘛遐的米蟲咧變鬼變怪。) (米價會漲得這麼高，都是那些糧商在作怪。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Lie tai'hak zhud'giap tø kirn khix zhoe thaau'lo, m'thafng toax zhux`lie zøx bie'thaang. 你大學出業就緊去揣頭路，毋通蹛厝裡做米蟲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你大學畢業後就趕緊去找工作，不要在家當米蟲。
- 🗣u: Bie'kex e khie kaq ciaq koaan, lorng ma hiaf'ee bie'thaang teq pvix'kuie'pvix'koaix. 米價會起甲遮懸，攏嘛遐的米蟲咧變鬼變怪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 米價會漲得這麼高，都是那些糧商在作怪。
- 🗣u: Ciah zhaa ee peh'hia, ciah zheq ee ciern'thaang'ar, ciah bie ee ciux'kw lorng'zorng kiøx'zøx ciux'thaang. 食柴的白蟻、食冊的剪蟲仔、食米的蛀龜攏總叫做蛀蟲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吃木頭的白蟻、吃書的蠹蟲、吃米的米象都叫做蛀蟲。
Maryknoll
- bythaang [wt] [HTB] [wiki] u: bie'thaang [[...]][i#] [p.]
- rice worm, hoarding rice merchant
- 米蟲
Lim08
- u: bie'thaang 米蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0644] [#2635]
-
- ( 動 ) 活ti7米裡e5蟲 。 <>