Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:bin u:seg, found 0,
DFT- 🗣 bixnseg 🗣 (u: bin'seg) 面色 [wt][mo] bīn-sik
[#]
- 1. (N)
|| 氣色。
- 🗣le: Lie ee bin'seg bøo hør, karm e si khuxn bøo par'biin? 🗣 (你的面色無好，敢會是睏無飽眠？) (你的氣色不好，是不是沒睡飽？)
- 2. (N)
|| 臉色。臉上的神情。
- 🗣le: Mar'maq kyn'ar'jit ee bin'seg koaix'koaix, larn aix khaq koay`leq, ciaq be ho laang me. 🗣 (媽媽今仔日的面色怪怪，咱愛較乖咧，才袂予人罵。) (媽媽今天的臉色怪怪的，我們要乖一點，才不會被罵。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Lie cit ee bin kvar'nar sie'laang'bin, cit'tiarm'ar hoeq'seg tøf bøo. 你一个面敢若死人面，一點仔血色都無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你一張臉像死人臉，一點血色也沒有。
- 🗣u: bin'seg 面色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 臉色
- 🗣u: Lie ee bin khvoax`khie'laai cit'tiarm'ar hoeq'seg tøf bøo. 你的面看起來一點仔血色都無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你的臉看起來一點血色也沒有。
- 🗣u: Y cid ee laang tø si gong'tit, be'hiao khvoax laang ee bak'seg pan'chiøx'bin. 伊這个人就是戇直，袂曉看人的目色扮笑面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他這個人就是愚直，不會看人臉色賠笑臉。
- 🗣u: Y ee bin'seg aang'gee'aang'gee, khvoax tiøh cyn iorng'kvia. 伊的面色紅牙紅牙，看著真勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的臉色紅潤紅潤，看起來很健康。
- 🗣u: Lie ee bin'seg bøo hør, karm e si khuxn bøo par'biin? 你的面色無好，敢會是睏無飽眠？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你的氣色不好，是不是沒睡飽？
- 🗣u: Mar'maq kyn'ar'jit ee bin'seg koaix'koaix, larn aix khaq koay`leq, ciaq be ho laang me. 媽媽今仔日的面色怪怪，咱愛較乖咧，才袂予人罵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 媽媽今天的臉色怪怪的，我們要乖一點，才不會被罵。
- 🗣u: Bie'le ee kerng'seg zhud'hien ti goar bin'zeeng. 美麗的景色出現佇我面前。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 美麗的景色出現在我面前。
- 🗣u: Y u taix'pve, bin'seg ciaq e hiaq phvae'khvoax. 伊有帶病，面色才會遐歹看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他患病，臉色才會那麼難看。
- 🗣u: Lie zoex'kin bin'seg cviaa bae, kvar'si syn'thea tør'ui u køq'viu, lie bøo tix'kag`tiøh si`m? 你最近面色誠䆀，敢是身體佗位有各樣，你無智覺著是毋？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你最近氣色很差，大概是身體哪裡有異樣，你沒察覺到嗎？
- 🗣u: Y zøx'laang cyn kofng'tø, zu'laai m bad png'kvoaf'khøx'sex, ma bøo teq khvoax toa'kvoaf'hor ee bin'seg laai zøx tai'cix. 伊做人真公道，自來毋捌傍官靠勢，嘛無咧看大官虎的面色來做代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他為人很公正，從來不曾趨炎附勢，也沒有看權臣的臉色來做事。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo. 俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。
Maryknoll
- bin lekseg [wt] [HTB] [wiki] u: bin leg'seg; (bin sid'seg) [[...]][i#] [p.]
- grow pale with fear, shame, lose facial color
- 臉失色
- bixnseg [wt] [HTB] [wiki] u: bin'seg [[...]][i#] [p.]
- complexion, countenance
- 臉色
- bin sitseg [wt] [HTB] [wiki] u: bin sid'seg [[...]][i#] [p.]
- turn white from fear
- 面失色
- bøo-langseg [wt] [HTB] [wiki] u: bøo laang'seg; bøo-laang'seg; (bøo laang'bin) [[...]][i#] [p.]
- without friends or helpers
- 無人事關係
- Iwieen chienlie laai sionghoong, bu'ieen tuiebin pud siongseg. [wt] [HTB] [wiki] u: Iuo'ieen chiefn'lie laai siofng'hoong, buu'ieen tuix'bin pud siofng'seg. [[...]][i#] [p.]
- It is fate alone that brings people together.
- 有緣千里來相逢,無緣對面不相識。
- lekseg [wt] [HTB] [wiki] u: leg'seg [[...]][i#] [p.]
- change color, turn pale, pale with fear
- 失色,因恐懼而色變
- pvoarbin siongsek [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'bin siofng'sek; (pvoax'bin siofng'seg) [[...]][i#] [p.]
- slightly acquainted with a man
- 有點認識
- seg [wt] [HTB] [wiki] u: seg [[...]][i#] [p.]
- color, hue, looks, appearance, lust, lewdness, carnal pleasure
- 色
EDUTECH
- bixnseg [wt] [HTB] [wiki] u: bin'seg [[...]]
- facial color, complexion
- 臉色
EDUTECH_GTW
- bixnseg 面色 [wt] [HTB] [wiki] u: bin'seg [[...]]
-
- 面色
Embree
- bixnseg [wt] [HTB] [wiki] u: bin'seg [[...]][i#] [p.13]
- N : complexion, facial color
- 臉色
Lim08
- u: bin'seg 面色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0655] [#2928]
-
- 面e5色彩 。 <>
- u: gvor'seg'bin 五色面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0524] [#42343]
-
- 面畫五色彩 ， 戲劇e5 phaiN2人e5面 。 <>
- u: phvae'bin'seg 歹面色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0583] [#46071]
-
- 面色無血色 , 無好看 。 <>