Taiwanese-English dictionary full-text search

bixnsek 🗣 (u: bin'sek) 面熟 [wt][mo] bīn-si̍k [#]

1. (Adj) || 面善、眼熟。形容乍看之下頗有熟悉的感覺。

🗣le: Lie khvoax tiøh bin'sek'bin'sek, larn karm bad siøf'kvix`koex? (你看著面熟面熟，咱敢捌相見過？) (你看起來好面熟，我們可曾見過面？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Lie khvoax tiøh bin'sek'bin'sek, larn karm bad siøf'kvix`koex? 你看著面熟面熟，咱敢捌相見過？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你看起來好面熟，我們可曾見過面？

🗣u: Lie ee laang'bin khaq sek. 你的人面較熟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你認識的人比較多。

🗣u: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo. 俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。

bagseg [wt] [HTB] [wiki] u: bak'seg [[...]][i#] [p.]

power of calculating or recognizing at a glance

眼識,眼力

• hør bagseg [wt] [HTB] [wiki] u: hør bak'seg [[...]][i#] [p.]
  have the power of calculating or recognizing at a glance
  有眼力

• phvae bagseg [wt] [HTB] [wiki] u: phvae bak'seg [[...]][i#] [p.]
  poor at recognizing
  眼力差

• bagsek bagsek [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sek bak'sek; (bin'sek bin'sek) [[...]][i#] [p.]
  slightly acquainted, somewhat familiar
  有點眼熟

bixnsek [wt] [HTB] [wiki] u: bin'sek [[...]][i#] [p.]

know by sight, familiar with

面熟,面善

• Cyn ze laang ee tiongkafn, u kuye'ar bixnsek ee laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn ze laang ee tiofng'kafn, u kuie'ee'ar bin'sek ee laang.; Cyn zøe laang ee tiofng'kafn, u kuie'ee'ar bin'sek ee laang. [[...]][i#] [p.]
  There are a few familiar face among many people.
  很多人中間,有幾個面熟的。

langbin sek [wt] [HTB] [wiki] u: laang'bin sek [[...]][i#] [p.]

have a large circle of acquaintances, have social connections

人面廣

pvoarbin siongsek [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'bin siofng'sek; (pvoax'bin siofng'seg) [[...]][i#] [p.]

slightly acquainted with a man

有點認識

sek [wt] [HTB] [wiki] u: sek [[...]][i#] [p.]

done (of things cooked), acquainted with, well learned

熟,熟識

• Png cie sek boe? [wt] [HTB] [wiki] u: Png cie sek boe?; Png cie sek`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Is the food cooked yet?
  飯煮熟了嗎?

• bixnsek bixnsek [wt] [HTB] [wiki] u: bin'sek bin'sek [[...]][i#] [p.]
  slightly acquainted with a man (just knowing his face)
  有點面熟

• bøsek [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sek [[...]][i#] [p.]
  raw, not familiar
  沒熟,不熟

• pvoax zhvesek [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax zhvef'sek [[...]][i#] [p.]
  half cooked, half raw
  半生熟

bixnsek [wt] [HTB] [wiki] u: bin'sek [[...]] 

familiar, known by face

面熟

bixnsek 面熟 [wt] [HTB] [wiki] u: bin'sek [[...]] 

面熟

bixnsek [wt] [HTB] [wiki] u: bin'sek [[...]][i#] [p.13]

SV : familiar, known by face

面熟

u: bin'sek 面熟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0655] [#2929]

bat見過面 。 <∼∼ ∼∼ 。 >

u: pvoax'bin'siofng'sek 半面相熟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0877] [#48463]

sio2 - khoa2面熟 。 < kap伊 ∼∼∼∼ 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 43