Taiwanese-English dictionary full-text search

boaa 🗣 (u: boaa) 磨^p [wt][mo] buâ [#]

1. (V) to use whetstone or millstone etc to make it sharp and smooth; to sharpen; to hone || 用磨石等磨東西使其鋒利、光滑。

le: boaa'tøf 🗣 (磨刀) (磨刀子使其鋒利)

2. (V) to grind; to polish by grinding; to abrade || 研磨。

le: Ka iøh'oaan boaa'zøx iøh'hurn. 🗣 (共藥丸磨做藥粉。) (把藥丸研磨成藥粉。)

3. (V) to work hard; to toil; to endure; to steel oneself || 操勞、磨練。

le: Zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa. 🗣 (做牛著拖，做人著磨。) (當牛就得拖犁，做人就得操勞。)

4. (V) || 加水磨擦使溶出。

le: boaa'bak 🗣 (磨墨) (磨墨)
tonggi: ; s'tuix:

boakhvaf 🗣 (u: boaa'khvaf) 磨坩 [wt][mo] buâ-khann [#]

1. (N) || 研磨缽。用來將食材磨成漿的陶製大碗及杵，碗中有細凹槽以增加研磨效果。
tonggi: ; s'tuix:

boalien 🗣 (u: boaa'lien) 磨練 [wt][mo] buâ-liān [#]

1. () (CE) to temper oneself; to steel oneself; self-discipline; endurance ||
tonggi: ; s'tuix:

cietboaa 🗣 (u: cied'boaa) 折磨 [wt][mo] tsiat-buâ [#]

1. () (CE) to torment; to torture ||
tonggi: ; s'tuix:

thoaboaa 🗣 (u: thoaf'boaa) 拖磨 [wt][mo] thua-buâ [#]

1. (V) || 辛苦操勞。

le: Y tvia'tvia korng kaf'ki phvae'mia, aix thoaf'boaa cit'six'laang. 🗣 (伊定定講家己歹命，愛拖磨一世人。) (他常常說自己命苦，必須要辛苦勞碌一輩子。)
tonggi: ; s'tuix:

Zøx guu tiøh thoaf, zørlaang tiøh boaa./Zøex guu tiøh thoaf, zøealaang tiøh boaa. 🗣 (u: Zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa. Zøx/Zøex guu tiøh thoaf, zøx/zøex'laang tiøh boaa.) 做牛著拖，做人著磨。 [wt][mo] Tsò gû tio̍h thua, tsò lâng tio̍h buâ. [#]

1. () || 當牛就要拖犁，當人就要承受磨難。比喻人生本來就要歷經許多勞苦與磨難，就像牛得要辛苦犁田、拖車一樣。

le: Y ciah'thaau'lo nii'goa, kofng'sy tø tør`khix, lau'pe køq phoax'pve toax'vi, bin'tuix ciaq'ni ze piexn'kox, cie'hør afn'uix kaf'ki “zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa”, ciab'siu khør'giam, jiin'sefng e u leng'goa cit ciorng koaan'to. 🗣 (伊食頭路年外，公司就倒去，老爸閣破病蹛院，面對遮爾濟變故，只好安慰家己「做牛著拖，做人著磨」，接受考驗，人生會有另外一種懸度。) (他工作一年多，公司就倒閉，父親又生病住院，面對這麼多變故，只好安慰自己「當牛就要拖犁，當人就要承受磨難」，接受考驗，人生會有另一種高度。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa. 做牛著拖，做人著磨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做牛得要拖犁耕田，做人得受生活的折磨。

🗣u: Tøf'ciøh theh'laai boaa tøf'ar. 刀石提來磨刀仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

磨刀石拿來磨刀子。

🗣u: Gek'ar boaa kaq cyn kngf. 玉仔磨甲真光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

玉磨得很光亮。

🗣u: Y tvia'tvia korng kaf'ki phvae'mia, aix thoaf'boaa cit'six'laang. 伊定定講家己歹命，愛拖磨一世人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他常常說自己命苦，必須要辛苦勞碌一輩子。

🗣u: Tøf'ar twn`khix`aq, theh'khix boaa'boaa`leq. 刀仔鈍去矣，提去磨磨咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

刀子變鈍了，拿去磨一磨。

🗣u: boaa bak 磨墨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

磨墨

🗣u: boaa'tøf 磨刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

磨刀子使其鋒利

🗣u: Ka iøh'oaan boaa'zøx iøh'hurn. 共藥丸磨做藥粉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把藥丸研磨成藥粉。

🗣u: Zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa. 做牛著拖，做人著磨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

當牛就得拖犁，做人就得操勞。

🗣u: boaa'bak 磨墨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

磨墨

🗣u: Pafng'ar khaw bøo iw, aix iong soaf'zoar køq boaa`koex. 枋仔剾無釉，愛用沙紙閣磨過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

木板刨得不夠平滑，要用沙紙再磨過。

bak [wt] [HTB] [wiki] u: bak [[...]][i#] [p.]

ink, ink stick

墨

• boabak [wt] [HTB] [wiki] u: boaa'bak [[...]][i#] [p.]
  rub an ink stick
  磨墨

boaa [wt] [HTB] [wiki] u: boaa [[...]][i#] [p.]

toil, labor hard

勞

• thoaboaa [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'boaa [[...]][i#] [p.]
  toil very hard
  勞苦,折磨

• Goar seahaxn ee sii, pexbør cyn thoaboaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar sex'haxn ee sii, pe'bør cyn thoaf'boaa.; Goar sex'haxn ee sii, pe'bør/buo cyn thoaf'boaa. [[...]][i#] [p.]
  When I was young, my parents worked very hard.
  我小時候,父母很勞苦。

• tiøh thoaboaa laai chi bofkviar. [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh thoaf'boaa laai chi bor'kviar. [[...]][i#] [p.]
  work very hard to support a wife and kids
  得辛勞來養妻兒。

boaa [wt] [HTB] [wiki] u: boaa [[...]][i#] [p.]

grind, rub, polish smooth, sharpen, whet

磨

boabak [wt] [HTB] [wiki] u: boaa'bak [[...]][i#] [p.]

prepare liquid ink from an ink stick

磨墨

boaciøqar [wt] [HTB] [wiki] u: boaa'ciøh'ar [[...]][i#] [p.]

terrazzo

磨石子地

boaa ho ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: boaa ho ciafm [[...]][i#] [p.]

sharpen to a point, to point

磨尖

boaa ho kym [wt] [HTB] [wiki] u: boaa ho kym [[...]][i#] [p.]

polish smooth, brighten, burnish

磨亮

boaa ho lai [wt] [HTB] [wiki] u: boaa ho lai [[...]][i#] [p.]

sharpen to an edge, hone

磨銳,磨快

boa'tøf [wt] [HTB] [wiki] u: boaa'tøf [[...]][i#] [p.]

sharpen a knife, hone a knife

磨刀

cietboaa [wt] [HTB] [wiki] u: cied'boaa [[...]][i#] [p.]

submit to an ordeal, trials and afflictions, grillings, privations, hardships, persecutions

折磨

thoaboaa [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'boaa [[...]][i#] [p.]

to toil, to labor very hard

辛勞

boaa [wt] [HTB] [wiki] u: boaa [[...]] 

labour, toil

辛勞

boaa [wt] [HTB] [wiki] u: boaa [[...]] 

polish, rub, burnish

磨

boaboaa`leq [wt] [HTB] [wiki] u: boaa'boaa`leq [[...]] 

polish them a bit

boaciøh [wt] [HTB] [wiki] u: boaf/boaa'ciøh [[...]] 

grindstone, whetstone

磨石

boalien [wt] [HTB] [wiki] u: boaa'lien [[...]] 

discipline, purify

磨練

cietboaa [wt] [HTB] [wiki] u: cied'boaa [[...]] 

to harass, to afflict, to torture

折磨

thoaboaa [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'boaa [[...]] 

hardworking

勞苦

tiøqboaa [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh'boaa [[...]] 

toil, toilsome

勞碌

boa'ar 磨仔 [wt] [HTB] [wiki] u: boaf/boaa/boa'ar [[...]] 

磨仔

boabak 磨墨 [wt] [HTB] [wiki] u: boaf/boaa'bak [[...]] 

磨墨

boatøf 磨刀 [wt] [HTB] [wiki] u: boaf/boaa'tøf [[...]] 

磨刀

cietboaa 折磨 [wt] [HTB] [wiki] u: cied'boaa [[...]] 

折磨

ciøqboaa 石磨 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'boaa [[...]] 

(CE) grindstone

石磨

gefngboaa 研磨 [wt] [HTB] [wiki] u: gerng'boaa [[...]] 

to grind

研磨

tokboaa 琢磨 [wt] [HTB] [wiki] u: tog'boaa [[...]] 

(ce) to carve and polish (jade); to polish and refine a literary work||to ponder; to mull over; to think through; Taiwan pr. [zhuo2 mo2]

琢磨

boaa [wt] [HTB] [wiki] u: boaa [[...]][i#] [p.15]

V : rub (with a stone to polish, sharpen), whet, burnish (using a machine)

磨

boaa [wt] [HTB] [wiki] u: boaa [[...]][i#] [p.15]

V : toil, labour (for a living)

辛勞

boaciøh [wt] [HTB] [wiki] u: boaa'ciøh [[...]][i#] [p.15]

N tè : grindstone, whetstone

磨石

u: boaa'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]

N châng : Japanese fig, Ficus foveolata

珍珠蓮

boalien [wt] [HTB] [wiki] u: boaa'lien [[...]][i#] [p.16]

V : discipline, purify

磨練

tiøqboaa [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh'boaa [[...]][i#] [p.264]

V : toil

勞碌

tiøqboaa [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh'boaa [[...]][i#] [p.264]

SV : toilsome

勞碌

thoaboaa [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'boaa [[...]][i#] [p.287]

SV : hardworking (person)

勞苦

u: boaa 磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0844] [#3292]

( 1 ) 研磨 。 ( 2 ) 辛勞 ， 勞苦 。 <( 1 )∼ 墨 ； ∼ 刀 ； ∼ 鏡 ； ∼ 玉環 ； 骨頭 ∼ 成針 ； ∼ 菜頭 。 ( 2 )∼ 了慣勢 ； 空 ∼ ； hou7你受 ∼ 。 >

boa'ar 磨仔 [wt] [HTB] [wiki] u: boaa'ar [[...]][i#] [p.B0844] [#3293]

磨芥末e5器具 。 <∼∼ 齒 。 >

u: boaa'ar'zhao 磨仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0844] [#3294]

＝ [ tai7魚鱗 ] 。 <>

boabak 磨墨 [wt] [HTB] [wiki] u: boaa'bak [[...]][i#] [p.B0845] [#3295]

用墨ti7硯台磨成墨汁 。 <>

u: boaa'zhao 磨草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0844] [#3296]

＝ [ 擒 ( khiN5 ) 壁藤 ] 。 <>

u: boaa'ciøh 磨石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0845] [#3297]

( 1 ) ka7石頭磨hou7伊平 。 ( 2 ) 磨刀e5石 。 <( 1 )∼∼ a2 。 >

u: boaa'zuie'kviax 磨水鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0845] [#3298]

phah m7見e5時chhoe7嫌疑者e5方法之一 。 ( 用一塊鏡向下 , 面頂鋪一張白紙 , koh再用一塊鏡向下 , 面頂khng3貯水e5碗 , 家內e5嫌疑者圍tiam3四邊 , 共同念一定e5咒語了後 , 每人含碗裡e5水phui3 toa3鏡面 , 犯者e5像就下顯出ti7白紙頂面 。 )<>

u: boaa'khafng 磨khang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0844] [#3299]

華語e5 「 擂缽 」 。 <>

u: boaa'kviax 磨鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0844] [#3300]

研磨鏡 。 <∼∼ 師傅 。 >

u: boaa`laang 磨--人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0845] [#3301]

hou7人辛苦 。 <>

u: boaa'lat 磨力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0845] [#3302]

工作 ， 勞動 。 <>

u: boaa'phee boaa'phøee 磨皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0845] [#3303]

磨刀用e5皮革 。 <>

u: boaa'phee boaa'kud 磨皮 磨骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0845] [#3304]

粉身碎骨 ， 拚命than3錢 。 <>

u: boaa'sym boaa'kvoaf 磨心 磨肝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0845] [#3305]

苦心苦勞 。 <>

u: boaa'thoaf 磨拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0845] [#3306]

苦勞 ， 辛苦 。 < 會堪得 ∼∼ 。 >

boatøf 磨刀 [wt] [HTB] [wiki] u: boaa'tøf [[...]][i#] [p.B0845] [#3307]

ka7刀磨hou7伊利 。 <>

u: bofng'boaa 摸磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0866,B0852] [#3668]

家事上e5工作 。 < 煮洗 ∼∼ 。 >

u: kex'boaa køex'boaa 過磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0420/A0000/A0512] [#28207]

( 1 ) SiuN過辛勞 。 ( 2 ) 經過研磨 。 <( 2 ) ∼∼-- e5玻璃 。 >

u: khafng'boaa 空磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0231] [#29502]

白做 ， 徒勞 。 <>

u: kheq'boaa`lie 缺磨--你 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0421/A0512] [#29870]

＝ [ 缺值 -- 你 ] 。 <>

u: løh'boaa(**) 落磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1030] [#40329]

( 1 ) 用石臼磨米 。 ( 2 ) 地獄hou7惡人e5靈魂拖石磨 。 <( 1 ) 米 ∼∼ 。 >

u: løh'boaa'te'gak 落磨地獄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1030] [#40330]

[ 落磨 ] e5地獄 。 <>

u: siu'boaa 受磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0678] [#54527]

辛勞工作 。 < 今仔日hou7你真 ∼∼ ； 食老倒 ∼∼ 。 >

u: thoaf'boaa 拖磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0439] [#60967]

忍受艱苦 ， 勤勞 ， 苦勞 。 < 不時teh ～ ～ 。 >

u: thoaf'syn boaa'mia 拖身磨命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0427] [#61097]

＝ [ 拖身拖命 ] 。 <>

u: tiøh'boaa 著磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0314] [#62799]

勞苦 ， 辛苦 。 < hou7你真 ～ ～ ； 空空 ～ ～ 。 >

u: tiøh'cy'boaa 著之磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0312] [#62807]

( 卑 ) 受大照顧 。 < ～ ～ ～ 你 。 >

u: tog'boaa 琢磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0477] [#64932]

( 文 )<>

u: uix'boaa 畏勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0106] [#66062]

驚做tai7 - chi3 ， 貧惰 ( toaN7 ) 。 <>

u: boaa'boaa 磨磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0845/B0845] [#69488]

＝ [ 磨 ] 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 118