Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 borngsiefn 🗣 (u: boxng'siefn) 懵仙 [wt][mo] bòng-sian [#]

1. (N) || 稱呼做事漫不經心的人。

🗣le: (u: Lie tai'cix m'thafng kaw'taix ho hid khof boxng'siefn.) 🗣 (你代誌毋通交代予彼箍懵仙。) (你事情不要交代給那個做事漫不經心的人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 borngtvar 🗣 (u: boxng'tvar) 懵膽 [wt][mo] bòng-tánn [#]

1. (Adj) || 顧頭不顧尾的、無懼無慮的。行事莽撞大膽。

🗣le: (u: Y zøx tai'cix boxng'tvar'boxng'tvar, larn tiøh køq thex y siw'boea.) 🗣 (伊做代誌懵膽懵膽，咱著閣替伊收尾。) (他做事顧頭不顧尾的，咱們還得幫他善後。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 boxng 🗣 (u: boxng) 甍^t [wt][mo] bòng [#]

1. (V) to beat; to hit; to strike hard with fist or other object || 揍、擊。以拳或物用力擊打。

🗣le: (u: Boxng ho lie tør.) 🗣 (甍予你倒。) (把你擊倒。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 boxng 🗣 (u: boxng) 懵^t [wt][mo] bòng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Boxng ho lie tør. 甍予你倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把你擊倒。

🗣u: Lie tai'cix m'thafng kaw'taix ho hid khof boxng'siefn. 你代誌毋通交代予彼箍懵仙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你事情不要交代給那個做事漫不經心的人。

🗣u: Y zøx tai'cix boxng'tvar'boxng'tvar, larn tiøh køq thex y siw'boea. 伊做代誌懵膽懵膽，咱著閣替伊收尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他做事顧頭不顧尾的，咱們還得幫他善後。

boxng [wt] [HTB] [wiki] u: boxng; (boxng'boxng) [[...]][i#] [p.]

thoughtless, careless, reckless

惘,放蕩

• Cid ee gyn'ar cyn boxng (borngboxng) m thagzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn boxng (boxng'boxng) m thak'zheq. [[...]][i#] [p.]
  This kid is very reckless, he won't study.
  這個孩子很放蕩,不讀書。

• Lie cyn boxng, svatngx ciah be par, iao sviuxboeq bea tiexnsi. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie cyn boxng, svaf'tngx ciah be par, iao sviu'boeq bea tien'si.; Lie cyn boxng, svaf'tngx ciah bøe par, iao sviu'bøeq bøea tien'si. [[...]][i#] [p.]
  You are very reckless, you don't eat three full meals a day but you are thinking of buying a television set.
  你很糊塗,三餐不飽,還想要買電視。

borngboxng [wt] [HTB] [wiki] u: boxng'boxng [[...]][i#] [p.]

careless, irresponsible

做事滿不在乎

borngsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: boxng'siefn [[...]][i#] [p.]

people who are fond of playing and recreating

好玩的人

kekborngboxng [wt] [HTB] [wiki] u: keg'boxng'boxng [[...]][i#] [p.]

has no sense of responsibility for the family

無家庭責任感

bofng'borngboxng [wt] [HTB] [wiki] u: boxng'boxng'boxng [[...]] 

quite irresponsible; careless

borngboxng [wt] [HTB] [wiki] u: boxng'boxng [[...]] 

irresponsible, careless

不負責任的馬虎

borngboxng [wt] [HTB] [wiki] u: boxng'boxng [[...]][i#] [p.17]

SV : careless, irresponsible

不負責任的馬虎

u: boxng 摃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864] [#3602]

( 1 ) Kong3槌 。 ( 2 ) 塊 。 ( 3 ) 用拳頭等phah 。 <( 1 ) 金瓜 ∼ ； 金 ∼ 槌 ( 參照 ： [ 金kong3槌 ]) 。 ( 2 ) 結kui ∼ ； 一 ∼ 大母 。 ( 3 ) 拖來 ∼ 。 >

u: boxng 漭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864] [#3603]

噴出 。 < 水 ∼-- 起來 ； 火 ∼-- 起來 。 >

u: boxng 惘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864] [#3604]

無用心做 。 < 做事真 ∼ ； ∼ 先 / 仙 。 >

u: boxng'boxng 惘惘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0866] [#3605]

放蕩無正經 。 <>

u: boxng'siefn 惘先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3606]

無認真工作e5人 。 <>

u: boxng'tvar 惘膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3607]

無顧前後突進 。 <>

u: kym'boxng'thuii 金棒槌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0331] [#33606]

＝ [ 金kong3槌 ] 。 <>

u: toa'boxng'boxng 大漭漭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0439] [#63962]

形容漲大水e5款式 。 <>

u: kym'koef'boxng 金瓜摃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0326] [#67488]

( 同 ) ＝ [ 金摃槌 ] 。 <>

u: kym'koef'boxng'thuii 金瓜摃槌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0326] [#67489]

( 同 ) ＝ [ 金瓜摃 ] 。 <>

u: boxng'boxng 漭漭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0866/B0866] [#69517]

＝ [ 漭 ] 。 <>

u: boxng'boxng 摃摃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0866/B0866] [#69518]

＝ [ 摃 ] 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 34