Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 bu-sarsax 🗣 (u: bu-sax'sax) 霧嗄嗄 [wt][mo] bū-sà-sà [#]

1. (Adj) || 矇矓模糊的樣子。比喻一頭霧水，事物理不出頭緒，混亂而無條理。

🗣le: (u: Lie korng hiaq'ni ze, hai goar thviaf kaq bu'sax'sax.) 🗣 (你講遐爾濟，害我聽甲霧嗄嗄。) (你說那麼多，害我聽得毫無頭緒一片混亂。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Lie korng hiaq'ni ze, hai goar thviaf kaq bu'sax'sax. 你講遐爾濟，害我聽甲霧嗄嗄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你說那麼多，害我聽得毫無頭緒一片混亂。

🗣u: Cid zhud hix teq pvoaf svaf tai cy'kafn ee karm'zeeng kaw'kad, ho laang khvoax kaq bu'sax'sax. 這齣戲咧搬三代之間的感情交葛，予人看甲霧嗄嗄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這部戲在演三代之間的感情糾葛，讓人看得摸不著頭緒。

bu-sarsax [wt] [HTB] [wiki] u: bu'sax'sax; bu-sax'sax [[...]][i#] [p.]

unable to fathom, uncomprehending

摸無頭緒

• Khachiuo ban ee laang na nngxhang'ar khangkhoex y tø buxsarsax af. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaf'chiuo ban ee laang na nng'hang'ar khafng'khoex y tø bu'sax'sax af. [[...]][i#] [p.]
  People who are not handy get all mixed up when they have two or three tasks to do at the same time.
  手腳慢的人,如果有一些事情,他就忙得不可開交了。

bu-sarsax [wt] [HTB] [wiki] u: bu-sax'sax [[...]] 

a great mess and confusion

(MK) 摸無頭緒

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 35