Taiwanese-English dictionary full-text search

Giaam kvoa'huo zhud kau zhat; giaam pexbuo zhud alyputtat. 🗣 (u: Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.) 嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。 [wt][mo] Giâm kuann-hú tshut kāu tsha̍t; giâm pē-bú tshut a-lí-put-ta̍t. [#]

1. () || 嚴格的官府反而出現很多小偷；父母太嚴格，小孩越是不成材。

tonggi: ; s'tuix:

• u: Y sun'cioong pe'buo ee ix'sux, zhud'kog thak'zheq. 伊順從爸母的意思，出國讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他依從父母的意思，出國唸書。

• u: chiøx'khoef'zhud 笑詼齣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  喜劇

• u: khor'zhud 苦齣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  苦情戲

• u: cit zhud hix 一齣戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  一齣戲

• u: Lie ka goar buo cid zhud`ee. 你共我舞這齣的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你給我惹這種麻煩。

zhuun [wt] [HTB] [wiki] u: zhuun; (zwn'zhuun) [[...]][i#] [p.]

inform a superior or a friend of what we mean to do, get permission, ask a person's consent

尊

• Na boeq zhutmngg, tiøh ka pexbør zhuun cit e (tiøh zunzhuun pexbuo). [wt] [HTB] [wiki] u: Na boeq zhud'mngg, tiøh ka pe'bør zhuun cit e (tiøh zwn'zhuun pe'buo).; Na bøeq zhud'mngg, tiøh ka pe'bør/buo zhuun cit`e (tiøh zwn'zhuun pe'buo). [[...]][i#] [p.]
  When you are going out, you must inform your parents.
  若要出門,得向父母稟告一聲。

zhud bøfthay [wt] [HTB] [wiki] u: zhud bør'thay; zhud bør/buo'thay [[...]][i#] [p.]

newly born infant

出母胎

u: buo'zhud 武齣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0721]

武打e5戲齣 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 40