Taiwanese-English dictionary full-text search

chia'poaqperng 🗣 (u: chiaf'poah'perng) 捙跋反 [wt][mo] tshia-pua̍h-píng [#]

1. (V) || 翻轉打滾。

1: Hid ee girn'ar cviaa aix ti thoo'khaf chiaf'poah'perng. (彼个囡仔誠愛佇塗跤捙跋反。) (那個小孩子很喜歡在地上翻轉打滾。)

2. (V) || 比喻反覆折騰或奔波勞累。

1: Ui tiøh thaxn'ciah tø aix chiaf'poah'perng kaq beq sie. (為著趁食就愛捙跋反甲欲死。) (為了討生活就得奔波勞累得半死。)

3. (V) || 翻來覆去，不斷的改變。

1: Lie maix arn'nef chiaf'poah'perng. (你莫按呢捙跋反。) (你不要這樣反覆改變。)

tonggi: ; s'tuix:

• u: Chiaf'chiuo aix hvoa ho y hør, ciaq be poah'tør. 車手愛扞予伊好，才袂跋倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  車把要扶好，才不會跌倒。

• u: Hid ee girn'ar cviaa aix ti thoo'khaf chiaf'poah'perng. 彼个囡仔誠愛佇塗跤捙跋反。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  那個小孩子很喜歡在地上翻轉打滾。

• u: Ui tiøh thaxn'ciah tø aix chiaf'poah'perng kaq beq sie. 為著趁食就愛捙跋反甲欲死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  為了討生活就得奔波勞累得半死。

• u: Lie maix arn'nef chiaf'poah'perng. 你莫按呢捙跋反。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你不要這樣反覆改變。

• u: Cid niar svaf u cit ee phoax'khafng. 這領衫有一个破空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這件衣服有一個破洞。

• u: Y zøx`ee hid kvia phvae tai'cix zar'ban e phoax'khafng. 伊做的彼件歹代誌早慢會破空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他做的那件壞事早晚會敗露。

• u: Y aix zhoe laang ee phoax'khafng, ka laang laux'khuix. 伊愛揣人的破空，共人落氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他喜歡找人家說話的漏洞，讓人出醜。

• u: Y khiaa chiaf poah'tør, sor'ie khaf terng'koaan u cit ee phoax'khafng. 伊騎車跋倒，所以跤頂懸有一个破空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他騎車跌倒，所以腳上有一個傷口。

• u: Goar khiaa chiaf poah'tør khix siofng'tiøh kyn. 我騎車跋倒去傷著筋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我騎車摔倒傷到筋。

• u: Y khiaa chiaf poah'tør, hør'kaf'zaix kafn'naf liux'phoee nia'nia. 伊騎車跋倒，好佳哉干焦遛皮爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他騎車跌倒，幸好只有擦破皮而已。

chia'poaqperng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'poah'perng [[...]][i#] [p.]

toss restlessly from side to side, be constantly moving from one situation to another

輾轉翻覆,換來換去

poah [wt] [HTB] [wiki] u: poah; (tiet) [[...]][i#] [p.]

stumble so as to fall, to fall, to cause to fall, throw down (a coin to try its sound)

跌

• chia'poaqperng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'poah'perng [[...]][i#] [p.]
  toss restlessly from side to side, be constantly moving from one situation to another
  輾轉翻覆,換來換去

chiapoaqperng 捙跋反 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf/chiaa'poah'perng [[...]] [p.]

捙跋反

u: chiaf'poah 車跋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0087]

翻滾爭扎 。 < tiam3眠床teh ∼∼>

u: chiaf'poah'lixn'tao 車跋輪斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0088]

＝ [ 車糞斗 ] 。 <>

chiapoaqperng 車跋反 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'poah'perng [[...]][i#] [p.B0088]

( 1 ) 翻筋斗 。 ( 2 ) tiaN7 - tiaN7換工作或場所等 。 <( 1 ) 囡仔規陣teh ∼∼∼ ； 腹肚痛tiam3 teh眠床 ∼∼∼ 。 ( 2 ) 不時teh ∼∼∼ 頭路 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 29