Taiwanese-English dictionary full-text search

DFT

chiahza'bor 🗣 (u: chiaq'zaf'bor) 刺查某 [wt][mo] tshiah-tsa-bóo [#]

1. (N) || 母老虎。指凶悍的女人。

1: Jiar hiim jiar hor, m'thafng jiar'tiøh chiaq'zaf'bor. (惹熊惹虎，毋通惹著刺查某。) (就算招惹熊、虎等猛獸，也不要招惹凶悍的女人。比喻招惹凶惡的女人，比招惹到熊、虎等猛獸，後果更不堪設想。)

tonggi: hofparbuo; s'tuix:

1. () || 悍婦更甚熊虎，得罪不起。

tonggi: ; s'tuix:

DFT_lexkux

u: Y ciog chiaq`ee. 伊足刺的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他很兇。
u: chiaq'zaf'bor 刺查某 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 兇悍的女人
u: chiaq'phoxng'sef 刺膨紗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 織毛線
u: chiaq'hoef 刺花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 繡花
u: chiaq'sngf 刺酸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 過多而會引起胃痛的胃酸
u: Chiaq laang ee kyn'tea. 刺人的根底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 揭發人家的隱私。
u: chiaq ty'hoeq 刺豬血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 用尖刀插入豬頸讓血流出
u: chiaq lioong chiaq hong 刺龍刺鳳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 刺青刺了龍鳳的花紋，通常用於描述黑道人物。
u: Jiar hiim jiar hor, m'thafng jiar'tiøh chiaq'zaf'bor. 惹熊惹虎，毋通惹著刺查某。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 就算招惹熊、虎等猛獸，也不要招惹凶悍的女人。比喻招惹凶惡的女人，比招惹到熊、虎等猛獸，後果更不堪設想。

Maryknoll

chiaq-zabor [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'zaf'bor; chiaq-zaf'bor [[...]][i#] [p.]: shrew, a termagant; 悍婦
Jiar hiim jiar hor, mxthafng jiaftiøh chiahza'bor. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiar hiim jiar hor, m'thafng jiar'tiøh chiaq'zaf'bor. [[...]][i#] [p.]: Tease a bear and rouse a tiger, but don't provoke a hot tempered woman.; 惹熊惹虎,不要惹到悍婦。

Lim08

u: chiaq'zaf'bor 赤查某 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0075]: m7聽人講e5 cha - bou2 ， phaiN2脾氣e5 cha - bou2 。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

time: 43