Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:chiuo u:lo, found 0,
DFT- chiwlo 🗣 (u: chiuo'lo) 手路 [wt][mo] tshiú-lōo
[#]
- 1. (N)
|| 特殊的手藝、手法。
- le: Y bad ciog ze ciorng zøx huii'ar ee chiuo'lo. 🗣 (伊捌足濟種做瓷仔的手路。) (他懂得很多種做瓷器的專門技術。)
- 2. (N)
|| 指一般的行事方式。
- le: Y cid khoarn zøx'hoad chiuo'lo sviw zhof`laq. 🗣 (伊這款做法手路傷粗啦。) (他這樣的做事手法太過粗魯了。)
tonggi: ; s'tuix:
- chiwloxzhaix 🗣 (u: chiuo'lo'zhaix) 手路菜 [wt][mo] tshiú-lōo-tshài
[#]
- 1. (N)
|| 拿手好菜。
- le: Zef si goarn af'buo ee chiuo'lo'zhaix. 🗣 (這是阮阿母的手路菜。) (這是我媽媽的拿手好菜。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Boe'zeeng zøx tø kiw'chiuo, sit'zai bøo'lo'eng. 未曾做就勼手，實在無路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 還沒開始做就停止，實在很沒用。
- 🗣u: Y bad ciog ze ciorng zøx huii'ar ee chiuo'lo. 伊捌足濟種做瓷仔的手路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他懂得很多種做瓷器的專門技術。
- 🗣u: Y cid khoarn zøx'hoad chiuo'lo sviw zhof`laq. 伊這款做法手路傷粗啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他這樣的做事手法太過粗魯了。
- 🗣u: Zef si goarn af'buo ee chiuo'lo'zhaix. 這是阮阿母的手路菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這是我媽媽的拿手好菜。
- 🗣u: chiuo'lo cyn iux 手路真幼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 手工精緻
- 🗣u: Giah chiuo'tien chiø lo. 攑手電炤路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 拿手電筒照路。
- 🗣u: Lie tøx'thaau'kviaa liao'au, tuix cviax'chiuo'peeng hid tiaau lo zhud`khix, tø kaux'ui`aq. 你倒頭行了後，對正手爿彼條路出去，就到位矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你往反方向走之後，從右手邊那條路出去，就到了。
- 🗣u: chiuo'lo 手路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 手藝
- 🗣u: Peh'zhaix'lor si goarn taf'kef ee chiuo'lo'zhaix, goarn taw tak'kef lorng cyn aix ciah. 白菜滷是阮大家的手路菜，阮兜逐家攏真愛食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 滷白菜是我婆婆的拿手菜，我家每個人都很愛吃。
- 🗣u: Lie søo'khaf'søo'chiuo, paai lo'pvy'tvax'ar bøo hah`laq. 你趖跤趖手，排路邊擔仔無合啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你手腳慢吞吞的，不適合去擺路邊攤啦。
- 🗣u: Y nar kviaa nar sngr chiuo'ky'ar, lorng bøo cym'ciog teq khvoax lo, hiarm'ar khix ho chiaf loxng`tiøh. 伊那行那耍手機仔，攏無斟酌咧看路，險仔去予車挵著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他邊走邊玩手機，沒有留意往來的車輛，差點被車子撞到。
- 🗣u: Ciah'thaau'lo'laang tiofng'lieen sid'giap, cyn phvae zhoe'tiøh syn thaau'lo, u ee laang “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, kae'haang zøx siør'sefng'lie, kaf'ki zøx thaau'kef, biern kviaf'kvix ho laang thaai'thaau. 食頭路人中年失業，真歹揣著新頭路，有的人「拍斷手骨顛倒勇」，改行做小生理，家己做頭家，免驚見予人刣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 上班族中年失業，很難找到新工作，有些人「愈挫愈勇」，改行做小生意，自己當老闆，不怕被別人裁員。
- 🗣u: Thaau'kef ciog sixn'jim`y, ho y zøx zuo'koarn, sviu'be'kaux y soaq ho laang bea'siw, ka kofng'sy beq khix taau'piøf ee piøf'kym thaux'lo ho tuix'chiuo ee kofng'sy, u'viar si “ciah voar'lai, soeq voar'goa”. 頭家足信任伊，予伊做主管，想袂到伊煞予人買收，共公司欲去投標的標金透露予對手的公司，有影是「食碗內，說碗外」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老闆很信任他，讓他當主管，想不到他卻被人收買，把公司要去投標的標金透露給對手的公司，真的是「不知感恩，吃裡扒外」。
- 🗣u: Thiorng'ar'pof beq khuy'lo, sae koaix'chiuo ee sw'ky sefng zhoaan sefng'lea paix hør'hviaf'ti'ar, soax`løh'khix nar siøf giin'zoar, zhuix køq nar liam, “Bøo'kixm'bøo'khi, ciah paq'ji.” 塚仔埔欲開路，駛怪手的司機先攢牲醴拜好兄弟仔，紲落去那燒銀紙，喙閣那唸：「無禁無忌，食百二。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 墓地要開路，怪手司機先準備三牲祭拜好兄弟，接著一邊燒銀紙，嘴巴還一邊念著：「百無禁忌，活到一百二十歲。」
- 🗣u: Lie na beq khuy'tiaxm be chiuo'ky'ar, tiøh'aix toex e tiøh khøf'ky teq hoad'tiern ee sog'to, m'thafng “koex'sii be lah'jit”, khix be ie'zar hid ciorng bøo bang'lo kofng'leeng`ee, cid'mar cyn harn'tid khvoax'tiøh u laang teq eng`aq. 你若欲開店賣手機仔，著愛綴會著科技咧發展的速度，毋通「過時賣曆日」，去賣以早彼種無網路功能的，這馬真罕得看著有人咧用矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你如果想開店販售手機，就得追上科技發展的速度，不要「賣過期的日曆」，賣以前那種沒有網路功能的手機，現在很少看到有人使用了。
Maryknoll
- chiwlo [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lo [[...]][i#] [p.]
- workmanship whether good or bad
- 手藝
- chiwlo zhof [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lo zhof [[...]][i#] [p.]
- coarse and inferior workmanship
- 手藝粗陋
- iuolo [wt] [HTB] [wiki] u: iux'lo [[...]][i#] [p.]
- fine workmanship
- 精巧
- lo [wt] [HTB] [wiki] u: lo [[...]][i#] [p.]
- road, path, way, route, great, loud
- 路
EDUTECH
- chiwlo [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lo [[...]]
- hand-work, workmanship
- 手工
- loxbøefchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: lo'bøea'chiuo [[...]]
- at last; finally
- 後來
EDUTECH_GTW
- chiwlo 手路 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lo [[...]]
-
- 手路
- loxbøea-chiuo 路尾手 [wt] [HTB] [wiki] u: lo'bøea-chiuo [[...]]
-
- 路尾手
Embree
- chiwlo [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lo [[...]][i#] [p.58]
- N : hand-work, workmanship
- 手工
- loxbøefchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: lo'bea'chiuo [[...]][i#] [p.174]
- Smod/Pmod : at last, finally
- 後來
Lim08
- u: chiuo'lo 手路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0151] [#8824]
-
- 手e5工藝 。 <∼∼ 粗 ； 好 ∼∼ 。 >
- u: lo'bea'chiuo 路尾手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1023] [#40715]
-
- 結局 ， 最後 。 <>