Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:chiw u:zhaxng, found 0,
DFT- 🗣 zharngchiw 🗣 (u: zhaxng'chiw) 聳鬚 [wt][mo] tshàng-tshiu
[#]
- 1. (V)
|| 鬍鬚聳起來或蓬亂。
- 2. (V)
|| 引申為囂張、逞威風。
- 🗣le: Lie biern zhaxng'chiw, liaam'my kerng'zhad tø laai`aq. 🗣 (你免聳鬚，連鞭警察就來矣。) (你別囂張，警察馬上就來了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: chiw'zhaxng bak'kaxng 鬚聳目降 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吹鬍子瞪眼，表示怒氣沖沖的樣子
- 🗣u: Y ee khøx'svoaf cyn u'kaux'lat, sor'ie ciaq e ciaq'ni zhaxng'chiw. 伊的靠山真有夠力，所以才會遮爾聳鬚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的靠山很有力，所以才會這麼囂張。
- 🗣u: Lie biern zhaxng'chiw, liaam'my kerng'zhad tø laai`aq. 你免聳鬚，連鞭警察就來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別囂張，警察馬上就來了。
- 🗣u: Zexng'ti jiin'but ti tien'si'terng oafn kaq bak'kaxng'chiw'zhaxng, siafng'hofng ti kviax'thaau ee khaf'zhngf'au zar tø køq lie'hviaf'goar'ti`aq, bang'lo'terng ee cy'chii'ciar soaq iw'goaan zhar kaq be'siw'svoaf, cyn'cviax si “zøx'hix`ee beq soaq, khvoax'hix`ee m soaq”. 政治人物佇電視頂冤甲目降鬚聳，雙方佇鏡頭的尻川後早就閣你兄我弟矣，網路頂的支持者煞猶原吵甲袂收山，真正是「做戲的欲煞，看戲的毋煞」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 政治人物在電視上吵得怒目相視，雙方在鏡頭後早就又稱兄道弟了，網路上的支持者卻仍吵得不可開交，真的是「演戲的要結束，看戲的卻不罷休。
Maryknoll
- zharngchiw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxng'chiw [[...]][i#] [p.]
- get rude, bumptious (Lit. moustache bristling with rage)
- 高傲自大,展威風
EDUTECH
- zharngchiw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxng'chiw [[...]]
- moustache erect with rage
- 髮指
Embree
- zharngchiw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxng'chiw [[...]][i#] [p.48]
- VO : have the ends of one's moustache erect with rage
- 髮指
Lim08
- u: chiw'zhaxng bak'kaxng 鬚聳 目降 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0139] [#8974]
-
- 形容大受氣 。 <>