Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:chixn u:bin, found 0,
DFT- 🗣 zhvethaau-chirnbin/chvithaau-chirnbin 🗣 (u: zhvef/chvy'thaau-chixn'bin) 生頭凊面 [wt][mo] tshenn-thâu-tshìn-bīn/tshinn-thâu-tshìn-bīn
[#]
- 1. (Exp)
|| 生氣、憤怒的臉色。
- 🗣le: (u: Lie arn'nef zhvef'thaau'chixn'bin toa'sviaf jiarng si teq zhoxng sviar'miq?) 🗣 (你按呢生頭凊面大聲嚷是咧創啥物？) (你這樣生氣地大聲叫罵是在幹什麼？)
- 2. (Exp)
|| 冷漠的臉色。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: bin chixn'chixn 面凊凊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 表情冷淡
- 🗣u: Lie arn'nef zhvef'thaau'chixn'bin toa'sviaf jiarng si teq zhoxng sviar'miq? 你按呢生頭凊面大聲嚷是咧創啥物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這樣生氣地大聲叫罵是在幹什麼？
- 🗣u: Laang korng, “Ciah ti bin`lie, zheng ti syn`lie”, zheng'zhaq na sviw chixn'zhae, laang khvoax'be'cviu'bak. 人講：「食佇面裡，穿佇身裡」，穿插若傷凊彩，人看袂上目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「吃得好，自然臉色紅潤；穿得好，自然外表體面」，穿著打扮如果太隨便，人家看不上眼。
Maryknoll
- chirnbin [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'bin [[...]][i#] [p.]
- sullen countenance
- 變臉,易生氣
Lim08
- u: chixn'bin 凊面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0227] [#8022]
-
- 無親切e5面 。 < 笑容 ∼∼ ＝ 笑面kap臭面 ； 生 ( chhiN ) 頭 ∼∼ ＝ 面變色起臭面 。 >
- u: chvy'thaau chixn'bin 生頭凊面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0119/A0798] [#8372]
-
- 受氣e5面 ， 驚tioh8 e5面 。 < 講kah ∼∼∼∼ ； ∼∼∼∼ ka7伊罵 。 >