Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:chviar u:ban, found 0,
DFT- 🗣 baxnchviafsi 🗣 (u: ban'chviar'si) 慢且是 [wt][mo] bān-tshiánn-sī
[#]
- 1. (Adv)
|| 且慢、等一下、稍待片刻。
- 🗣le: (u: Ban'chviar'si, tarn y laai ciaq'køq korng.) 🗣 (慢且是，等伊來才閣講。) (等一下，等他來了再說。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 baxnchviar 🗣 (u: ban'chviar) 慢且 [wt][mo] bān-tshiánn
[#]
- 1. (Adv)
|| 且慢、等一下、稍待片刻。
- 🗣le: (u: Thaau'kef iao'boe laai, larn ban'chviar koad'teng.) 🗣 (頭家猶未來，咱慢且決定。) (老闆還沒來，我們等一下再決定。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chviafban 🗣 (u: chviar'ban) 且慢 [wt][mo] tshiánn-bān
[#]
- 1. (Adv)
|| 意指暫且停住、稍等一下。通常用在句首作發語詞。若唸作tshé-bān，則屬於戲文上的唸法。
- 🗣le: (u: chviar'ban`cit'e) 🗣 (且慢一下) (等一下)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: chviar'ban`cit'e 且慢一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 等一下
- 🗣u: Hafn'cii toa iao'boe zai, ban'chviar siw. 番薯大猶未在，慢且收。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 番薯還沒成熟，暫不收成。
- 🗣u: Thaau'kef iao'boe laai, larn ban'chviar koad'teng. 頭家猶未來，咱慢且決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老闆還沒來，我們等一下再決定。
- 🗣u: Ban'chviar'si, tarn y laai ciaq'køq korng. 慢且是，等伊來才閣講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 等一下，等他來了再說。
- 🗣u: Goar khaq haan'ban, chviar lie siør'khoar niu'chiuo`leq! 我較頇顢，請你小可讓手咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我比較遲鈍，請你手下留情些！通常用在比賽時的客套話，如下棋等。
Maryknoll
- baxnchviar [wt] [HTB] [wiki] u: ban'chviar; (ban'ciaq) [[...]][i#] [p.]
- Wait a minute!
- 慢著
- baxnchviafkorng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'chviar'korng [[...]][i#] [p.]
- don't speak just now
- 先別說
- baxnchviafsi [wt] [HTB] [wiki] u: ban'chviar'si [[...]][i#] [p.]
- Wait a minute! Don't do it right now
- 慢著
- baxnciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ciaq; (ban'chviar) [[...]][i#] [p.]
- Wait a minute!
- 慢著
- chviafban [wt] [HTB] [wiki] u: chviar'ban [[...]][i#] [p.]
- Hold it! Not so fast!
- 且慢,等一下
EDUTECH_GTW
- baxnchviar 慢且 [wt] [HTB] [wiki] u: ban'chviar [[...]]
-
- 慢且
- chviafban 且慢 [wt] [HTB] [wiki] u: chviar'ban [[...]]
-
- 且慢
Lim08
- baxnchviar 緩且 [wt] [HTB] [wiki] u: ban'chviar [[...]][i#] [p.B0553] [#1827]
-
- 小等leh , 暫且 。 <∼∼ 來 。 >
- u: ban'chviar'si 緩且是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0553] [#1828]
-
- ＝ [ 緩 (** 慢 ) 且 ] 。 <>
- chviafban 且緩 [wt] [HTB] [wiki] u: chviar'ban [[...]][i#] [p.B0083] [#7578]
-
- 小等leh 。 <∼∼ 才去 。 >