Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:chyn u:siok, found 0,
DFT- chinsiok 🗣 (u: chyn'siok) 親屬 [wt][mo] tshin-sio̍k
[#]
- 1. () (CE) kin; kindred; relatives
||
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: U'tafng'sii'ar kang kofng'zok'ar teq ciah'hoe ee sii, toa'po'hun ee laang ho'siofng lorng bøo siøf'bad, bok'koaix siok'gie korng, “Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.” 有當時仔仝公族仔咧食會的時，大部份的人互相攏無相捌，莫怪俗語講：「一代親，二代表，三代毋捌了了。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有時候親族定期餐會聚餐的時候，大部分的人彼此都不認識，難怪俗話說：「親戚間的往來，一代比一代疏遠。」
- 🗣u: Larn beq zøx koad'teng cixn'zeeng, tak ee sviu khaq ciaau'tiøh`leq, køq khvoax ho cym'ciog, chyn'chviu siok'gie teq korng`ee “svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe”, arn'nef hør`bøo? 咱欲做決定進前，逐个想較齊著咧，閣看予斟酌，親像俗語咧講的「三人共五目，日後無長短跤話」，按呢好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們要做決定之前，大家要顧慮周全，再仔細看看，就像俗話說的「所有人都眼見為憑，日後不要再說長道短」，這樣好嗎？
- 🗣u: Siok'gie korng, “Zhao'te chyn'kef ze toa'ui.” Laang'kheq jip'laai larn taw, bøo'lun y ee syn'hun iah te'ui si sviaq, lorng aix ka hør'hør'ar ciaw'thai. 俗語講：「草地親家坐大位。」人客入來咱兜，無論伊的身份抑地位是啥，攏愛共好好仔招待。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗諺說：「草地親家坐大位。」客人進來我們家，不管他的身分或地位是什麼，都要好好招待他。
- 🗣u: Thaau cit kafng zøx koex'kex, tø tuo'tiøh kofng'sy nii'tea sngx zorng'siaux, cyn'cviax chyn'chviu siok'gie korng`ee, “be'hiao thix'thaau, tuo'tiøh hoo'chiw”. 頭一工做會計，就拄著公司年底算總數，真正親像俗語講的，「袂曉剃頭，拄著鬍鬚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 第一天當會計，就遇到公司年底算總帳，真是像俗語說的，「不會理髮，遇到大鬍子」。
Maryknoll
- chinsiok [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'siok; (kaf'siok) [[...]][i#] [p.]
- relatives, family member
- 親屬,家屬
- siok [wt] [HTB] [wiki] u: siok [[...]][i#] [p.]
- belong to, be subordinate to, be governed by, category, class, a kind, instruct, to direct
- 屬
EDUTECH
- chinsiok [wt] [HTB] [wiki] u: chyn/chiin'siok [[...]]
- relatives
- 親屬
EDUTECH_GTW
- chinsiok 親屬 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn/chiin'siok [[...]]
-
- 親屬
Embree
- chinsiok [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'siok [[...]][i#] [p.56]
- N ê : relative(s)
- 親屬
Lim08
- u: chyn'siok 親屬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0222] [#8339]
-
- ( 文 ) 親族 。 <>