Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:ciah u:hog, found 0,
DFT- ciaqhog 🗣 (u: ciah'hog) 食福 [wt][mo] tsia̍h-hok
[#]
- 1. (N)
|| 口福。享用飲食的福氣。
- 🗣le: Y cyn u ciah'hog, muie cit pae laai, goar lorng tuo'hør teq zuo hør'liau`ee. (伊真有食福，每一擺來，我攏拄好咧煮好料的。) (他真有口福，每一次來，我都剛好在煮好吃的東西。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y cyn u ciah'hog, muie cit pae laai, goar lorng tuo'hør teq zuo hør'liau`ee. 伊真有食福，每一擺來，我攏拄好咧煮好料的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他真有口福，每一次來，我都剛好在煮好吃的東西。
- 🗣u: ciah'hog 食福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 口福
- 🗣u: AF'hog'peq`ar ciah kaq chid'zap'goa iao cyn iorng'khaf, tvia'tvia zhafm'kaf maf'lar'sorng pie'saix. 阿福伯仔食甲七十外猶真勇跤，定定參加馬拉松比賽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿福伯都七十多歲了還很強壯，常常參加馬拉松比賽。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Hør'giah m'tat'tiøh e ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia.” Cvii zhwn køq'khaq ze, na bøo ciah'hog, syn'thea køq bøo iorng'kvia, ma bøo'lo'eng. 俗語講：「好額毋值著會食，好命毋值著勇健。」錢賰閣較濟，若無食福，身體閣無勇健，嘛無路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「富有不如能享口福，命好不如身體健康。」錢存得再多，若不能享受口福，身體又不健康，也是罔然。
Maryknoll
- ciaqhog [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'hog [[...]][i#] [p.]
- eat well, enjoy good food
- 口福
Lim08
- u: ciah'hog 食福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0086] [#10588]
-
- 食e5福氣 。 < 有 ∼∼ ； 食是 ∼∼, 磨是磨落 ＝ 食有食e5福氣 , tioh8磨 ( 辛勞 ) 是命運所註定 。 >