Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:ciah u:kafng, found 0,

DFT_lexkux

u: pwn thiab'ar 分帖仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 發帖子
u: pwn pho'ar 分簿仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 發簿子
u: Cid sviw kafm'ar ho lirn khix pwn. 這箱柑仔予恁去分。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這箱橘子給你們分配。
u: cit'pvoax pwn`lie 一半分你 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 一半分你
u: Hør'sym ee thaau'kef! Cit voar png laai pwn`goar hør`bøo? 好心的頭家！一碗飯來分我好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 好心的老闆！可以施捨一碗飯給我嗎？
u: Hid ee khid'ciah tak'kafng lorng khix chiaf'thaau ka laang pwn. 彼个乞食逐工攏去車頭共人分。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那個乞丐每天都去車站向人乞討。
u: Kaf'ki na be svef, kuy'khix khix pwn pat'laang ee girn'ar laai chi. 家己若袂生，規氣去分別人的囡仔來飼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 自己若是生不出孩子，乾脆去領養別人家的孩子。
u: Pwn laang zøx syn'pu'ar. 分人做新婦仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 給人領養當童養媳。
u: Y tak kafng thaux'zar lorng aix lym tau'lefng, ciah paw'ar. 伊逐工透早攏愛啉豆奶、食包仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他每天一大早都要喝豆漿、吃包子。
u: Y cid hang mih'kvia siør'tarn køq aix ciah'seg, zøx liao u'kaux kafng'hw. 伊這項物件小等閣愛食色，做了有夠工夫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他這件物品等一下還要上色，做得很精緻。
u: Lie tak kafng ciah'zhefng'niar'pien, køq u sviar'miq hør hoaan'lør`ee? 你逐工食清領便，閣有啥物好煩惱的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你每天茶來伸手，飯來張口，還有什麼好煩惱的？
u: Hid ee laang kuie'thaau'kuie'nao, tak kafng tøf sviu'khafng'sviu'phang beq ciah`laang. 彼个人鬼頭鬼腦，逐工都想空想縫欲食人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那個人鬼頭鬼腦，成天都打歪腦筋要占人便宜。
u: Y tak kafng ciah'par khuxn, khuxn'par ciah, cyn'cviax si cit ee eeng'laang. 伊逐工食飽睏，睏飽食，真正是一个閒人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他整天吃飽睡，睡飽吃，真的是一個閒人。
u: Goarn ee tai'cix, m'biern lie cid ee eeng'laang laai koarn. 阮的代誌，毋免你這个閒人來管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我們的事情，不用你這個閒雜人來管。
u: Lie zøx tai'cix ma khaq ciaux'khie'kafng`leq, maix tvia pud'sii tø sviu'beq thaw'ciah'po. 你做代誌嘛較照起工咧，莫定不時就想欲偷食步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你做事要按部就班，不要常常想著要投機取巧。
u: chiuo'bin thaxn'ciah`ee 手面趁食的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 勞動者
u: Goarn zud'goa'laang chiuo'bin thaxn'ciah, tak'jit tiøh zøx zhof'kafng laai to svaf'tngx. 阮出外人手面趁食，逐日著做粗工來度三頓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我們出外人靠勞力賺錢，每天得要幹粗活來糊口。
u: Larn si chiuo'bin'thaxn'ciah`ee, nar u hid'lø liong'siong cvii thafng zhud'kog koafn'kofng? 咱是手面趁食的，哪有彼號冗剩錢通出國觀光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 咱們是微薄收入僅夠糊口，哪有那種閒錢出國觀光呢？
u: Zøx zhof'kafng ciah thea'lat, kaux ciah'png ee sii, pag'tor tø ciog iaw'søx`aq. 做粗工食體力，到食飯的時，腹肚就足枵燥矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 做粗工耗體力，到用餐時，往往就飢腸轆轆了。
u: Y cviaa iaw'søx, lieen'soax ciah svaf voar png. 伊誠枵燥，連紲食三碗飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他食欲旺盛，一連吃了三碗飯。
u: Lie iøf'cie bøo hør, tiøh pie zexng'sioong'laang ciah køq'khaq cviar, be'sae chviu erng'koex hiaq aix ciah'tang'kiaam. 你腰子無好，著比正常人食閣較汫，袂使像往過遐愛食重鹹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你腎臟不好，得比正常人吃得更清淡，不可再像以前那麼愛吃重口味的食物。
u: Hid khof ciah'tang'kiaam, kafng'teeng koex y ee chiuo lorng aix thiw paq hwn cy zap. 彼箍食重鹹，工程過伊的手攏愛抽百分之十。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那個人胃口大，工程讓他經手都要抽百分之十。

Maryknoll

ciaqkafng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'kafng [[...]][i#] [p.]: take a lot effort to accomplish; 費工

Lim08

u: ciah'kafng 食工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0072]: 需要用真濟工，真麻煩。 <>

dictionary: Htb (64829 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 46