Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:ciah u:miaa, found 0,
DFT- ciaqmiaa 🗣 (u: ciah'miaa) 食名 [wt][mo] tsia̍h-miâ
[#]
- 1. (V)
|| 冒名頂替。
- le: Cid hang mih'kvia ho laang ciah'miaa niar`khix`aq. 🗣 (這項物件予人食名領去矣。) (這個東西被人冒名領走了。)
- 2. (V)
|| 浪得虛名。
- le: Cid kefng tiaxm si ciah'miaa nia'nia, mih'kvia phirn'cid bøo goa hør. 🗣 (這間店是食名爾爾，物件品質無偌好。) (這間店是浪得虛名而已，東西品質不太好。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: ciah'miaa 食名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 依靠名聲、浪得虛名
- 🗣u: ciah'lefng'miaa 食奶名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 乳名
- 🗣u: Cid hang mih'kvia ho laang ciah'miaa niar`khix`aq. 這項物件予人食名領去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個東西被人冒名領走了。
- 🗣u: Cid kefng tiaxm si ciah'miaa nia'nia, mih'kvia phirn'cid bøo goa hør. 這間店是食名爾爾，物件品質無偌好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這間店是浪得虛名而已，東西品質不太好。
- 🗣u: Y khøx'sex yn lau'pe u'miaa, six'kex phiexn'ciah. 伊靠勢𪜶老爸有名，四界騙食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他仗著他老爸有名，四處騙吃騙喝。
- 🗣u: Taai'laam ee sad'bak'hii ciog zhud'miaa, thviaf'korng Kog'sexng'iaa ma cyn aix ciah. 臺南的虱目魚足出名，聽講國姓爺嘛真愛食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 臺南的虱目魚非常有名，據說鄭成功也很喜歡吃。
- 🗣u: Goarn Piin'tofng ee of'axng'zhngx thafng korng si “terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa”, ciah`koex ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih. 阮屏東的烏甕串通講是「頂港有名聲，下港上出名」，食過的人攏呵咾甲會觸舌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們屏東的黑鮪魚可說是「由北至南，遠近馳名」，吃過的人都讚不絕口。
Lim08
- u: ciah'miaa 食名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0088] [#10635]
-
- ( 1 ) ＝ [ 藉名 ] 。
( 2 ) 利用名義 。 <( 2 ) he是 ∼∼-- e5 , m7是正經有價值 -- e5 。 >