Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:ciah u:zhox, found 0,
DFT- ciaqzhox 🗣 (u: ciah'zhox) 食醋 [wt][mo] tsia̍h-tshòo
[#]
- 1. (Adj)
|| 吃醋。醋味酸，人嫉妒時，心裡會覺得酸溜溜的，因此以吃醋比喻嫉妒。多用在愛情方面，也可泛指一般的嫉妒。
- le: Khvoax lirn nng ee karm'zeeng ciaq hør, goar e ciah'zhox`neq. 🗣 (看恁兩个感情遮好，我會食醋呢。) (看你們感情這麼好，我會吃醋耶。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Khvoax lirn nng ee karm'zeeng ciaq hør, goar e ciah'zhox`neq. 看恁兩个感情遮好，我會食醋呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 看你們感情這麼好，我會吃醋耶。
Maryknoll
- zhox [wt] [HTB] [wiki] u: zhox [[...]][i#] [p.]
- vinegar
- 醋
- ciaqzhox [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zhox [[...]][i#] [p.]
- feel jealous (usually of rival in love)
- 吃醋
EDUTECH_GTW
- ciaqzhox 食醋 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zhox [[...]]
-
- 吃醋
Embree
- ciaqzhox [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zhox [[...]][i#] [p.28]
- VO : be jealous (lit "drink vinegar")
- 吃醋
Lim08
- u: ciah'zhox 食醋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0077] [#10558]
-
- ( 1 ) lim醋 。
( 2 ) 嫉妒 。 ( 古早有一個國王煩惱kap伊phah天下e5功臣無kiaN2 , 召in bou2來講 ： 「 hou7 lin2翁娶細姨 ， 若無你tioh8 lim chit杯毒藥 。 」 功臣e5 bou2 m7肯hou7伊娶細姨 ， 就lim hit杯毒藥 ， 以後ka7毒藥誤傳做醋 。 )<>