Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣u: Ciaq'ni karn'tafn ee bun'tee, lie cit ee tai'hak'sefng soaq m zay beq arn'zvoar kae'koad, karm'si “thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf”? 遮爾簡單的問題，你一个大學生煞毋知欲按怎解決，敢是「讀冊，讀佇尻脊骿」？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這麼簡單的問題，你一個大學生竟然不知如何解決，難道是「書都讀到背部去了」？

🗣u: Yn ka erng'koex ti hak'hau øh`tiøh ee tix'seg eng'laai zøx phvae tai'cix, cviax'karng si “thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf”. 𪜶共往過佇學校學著的智識用來做歹代誌，正港是「讀冊，讀佇尻脊骿」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們將以前在學校學到的知識用來做壞事，真的是「書都讀到背部去了」。

ciaq ee [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'ee [[...]][i#] [p.]

these

這些

• ciah'ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'ee laang [[...]][i#] [p.]
  these persons
  這些人

• ciah'ee zheq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'ee zheq [[...]][i#] [p.]
  these books
  這些書

• ciah'ee niauar [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'ee niaw'ar [[...]][i#] [p.]
  these cats
  這些貓

zøx-cide [wt] [HTB] [wiki] u: zøx cit'e; zøx-cit'e [[...]][i#] [p.]

all at once, all together

一齊,一起

• Lirn zap ui sinhu zøx cide laai, goar bøo yar thafng ho lirn ze. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn zap ui siin'hu zøx cit'e laai, goar bøo ie'ar thafng ho lirn ze. [[...]][i#] [p.]
  You ten priests came all at once, I have no chairs for you to sit on.
  你們十位神父一齊來,我沒有椅子讓你們坐。

• Ciaq ee zheq ka goar paw zøx cide. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee zheq ka goar paw zøx cit'e. [[...]][i#] [p.]
  Pack up these books all together
  這些書給我包在一起。

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 26