Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:cien u:chiuo, found 0,
DFT- 🗣 chiwcien 🗣 (u: chiuo'cien) 手賤 [wt][mo] tshiú-tsiān
[#]
- 1. (V)
|| 手癢。指一看到東西就會忍不住東摸西摸，以至於常常把東西弄髒或弄壞。
- 🗣le: (u: Khvoax tiern'larm ee sii, chiefn'ban maix chiuo'cien khix bofng tiern'larm'phirn.) 🗣 (看展覽的時，千萬莫手賤去摸展覽品。) (看展覽時，千萬別手癢去摸展覽品。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chiwjiawcien 🗣 (u: chiuo'jiao'cien) 手爪賤 [wt][mo] tshiú-jiáu-tsiān/tshiú-niáu-tsiān
[#]
- 1. (Exp)
|| 手腳不乾淨，有順手牽羊或偷竊習慣的。
- 🗣le: (u: Cid ee laang chiuo'jiao'cien, larn mih'kvia aix khaq cym'ciog`leq.) 🗣 (這个人手爪賤，咱物件愛較斟酌咧。) (這個人手腳不乾淨，我們東西要多加注意。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Hiaf'ee zaf'pof girn'ar chiuo cyn cien, aix zhoaq zaf'bor girn'ar ee mngg'boea'ar. 遐的查埔囡仔手真賤，愛掣查某囡仔的毛尾仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那些男孩手很賤，喜歡扯女孩的辮子。
- 🗣u: Cid ee laang chiuo'jiao'cien, larn mih'kvia aix khaq cym'ciog`leq. 這个人手爪賤，咱物件愛較斟酌咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個人手腳不乾淨，我們東西要多加注意。
- 🗣u: Khvoax tiern'larm ee sii, chiefn'ban maix chiuo'cien khix bofng tiern'larm'phirn. 看展覽的時，千萬莫手賤去摸展覽品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 看展覽時，千萬別手癢去摸展覽品。
- 🗣u: Y chiuo'tee'ar cyn cien. 伊手蹄仔真賤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他管不住手腳就愛摸東摸西。有時也指他有順手牽羊的惡癖。
Maryknoll
- zhaocien [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'cien [[...]][i#] [p.]
- to be touching everything you see
- 手亂動東西
- chiwjiao cien [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'jiao cien [[...]][i#] [p.]
- mischievous, likes to finger anything at all
- 手癢的
Lim08
- u: chiuo'cien 手弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0144] [#8765]
-
- ( 1 ) 手真愛摸物件 。
( 2 ) 手癖bai2 。 <>
- u: cien'chiuo 弄手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0163] [#11150]
-
- 囡仔等e5惡戲 。 <>
- u: cien'khaf cien'chiuo 弄腳弄手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0160] [#11159]
-
- 做惡戲 。 <>
- u: pud'cien'chiuo 不弄手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0739] [#49483]
-
- 不管有無照做 ， 無惜手 。 <∼∼∼ 去peng2 - tioh8 。 >