Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 chiuxcii/chiuxzuu 🗣 (u: chiu'cii/zuu) 樹薯 [wt][mo] tshiū-tsî/tshiū-tsû [#]

1. (N) || 根莖類。骨有髓，脆而易折，分枝為三叉。葉掌狀，花為圓錐花序，果實為球狀萌果，具稜翅。其肉質地下塊根也叫「樹薯」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cii/zuu 🗣 (u: cii/zuu) 薯^p [wt][mo] tsî/tsû [#]

1. (N) generic term for root tuber; tuberous root || 塊根類植物的通稱。

🗣le: (u: hafn'cii) 🗣 (番薯) (番薯)

🗣le: (u: tau'cii) 🗣 (豆薯) (豆薯)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hanci'afkviar/hanzuafkviar 🗣 (u: hafn'cii/zuu'ar'kviar) 番薯仔囝 [wt][mo] han-tsî-á-kiánn/han-tsû-á-kiánn [#]

1. (N) || 小地瓜。

🗣le: (u: Bøo toa tiaau hafn'cii thafng puu, puu hafn'cii'ar'kviar ma hør.) 🗣 (無大條番薯通炰，炰番薯仔囝嘛好。) (沒有大的地瓜可以烤，烤小地瓜也好。)

2. (N) || 臺灣人自稱。

🗣le: (u: Taai'oaan'laang u'sii e zhefng'hof kaf'ki si hafn'cii'ar'kviar.) 🗣 (臺灣人有時會稱呼家己是番薯仔囝。) (臺灣人有時候會稱呼自己是番薯的子嗣。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hancii-chiafm/hanzuu-chiafm 🗣 (u: hafn'cii/zuu-chiafm) 番薯簽 [wt][mo] han-tsî-tshiam/han-tsû-tshiam [#]

1. (N) || 地瓜簽。用刨子將地瓜刨成的條狀物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hancii-hurn/hanzuu-hurn 🗣 (u: hafn'cii/zuu-hurn) 番薯粉 [wt][mo] han-tsî-hún/han-tsû-hún [#]

1. (N) || 用番薯製成的粉，可以加工成粉絲、粉皮等食品，也可以於做菜時用來勾芡。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hancii-Liaau/Hanzuu-Liaau 🗣 (u: Hafn'cii/zuu-Liaau) 蕃薯寮 [wt][mo] Han-tsî-liâu/Han-tsû-liâu [#]

1. () || 高雄市旗山(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hancii/hanzuu 🗣 (u: hafn'cii/zuu) 番薯 [wt][mo] han-tsî/han-tsû [#]

1. (N) || 地瓜、甘藷。根莖類。除了供食用外，還能製成澱粉或粉絲；也可以作為酒精、燒酒、飴糖、醋、醬油等釀造原料。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hancikhof/hanzukhof/hancii-khof/hanzuu-khof 🗣 (u: hafn'cii/zuu-khof) 番薯箍 [wt][mo] han-tsî-khoo/han-tsû-khoo [#]

1. (N) || 切成塊狀的地瓜塊。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hancileeng/hanzuleeng 🗣 (u: hafn'cii/zuu'leeng) 番薯稜 [wt][mo] han-tsî-lîng [#]

1. (N) || 地瓜壟。

🗣le: (u: Zexng hafn'cii tiøh'aix poe hafn'cii'leeng, ciaq e svef hafn'cii.) 🗣 (種番薯著愛培番薯稜，才會生番薯。) (種地瓜要堆高地瓜壟，才會長出地瓜。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 maflengcii/maflengzuu 🗣 (u: mar'leeng'cii/zuu) 馬鈴薯 [wt][mo] má-lîng-tsî/má-lîng-tsû [#]

1. (N) || 洋芋。根莖類。含有豐富澱粉，味道甘美。因為地下塊莖圓形如馬鈴狀，所以稱為「馬鈴薯」。在歐美為主食，臺灣則多作為蔬菜來搭配食用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hancii-thngf./Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hanzuu-thngf. 🗣 (u: Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii/zuu-thngf.) 時到時擔當，無米才煮番薯湯。 [wt][mo] Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî-thng. [#]

1. () || 時候到了再看著辦，沒有米可以煮飯就拿地瓜煮湯。形容事情自然有因應之道，如果一事不成，也另有替代之道。

🗣le: (u: Siok'gie korng, “Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii'thngf.” Cid'mar hoaan'lør khie'laai khngx ma bøo'khaq'zoah, sii kaux pien'khvoax, ciaq laai koad'teng beq arn'zvoar zøx.) 🗣 (俗語講：「時到時擔當，無米才煮番薯湯。」這馬煩惱起來囥嘛無較縒，時到便看，才來決定欲按怎做。) (俗語說：「遇事要隨機應變。」現在先煩惱也沒有用，到時見機行事，再決定怎麼做。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tauafcii/tauafzuu 🗣 (u: tau'ar'cii/zuu) 豆仔薯 [wt][mo] tāu-á-tsî/tāu-á-tsû [#]

1. (N) || 豆薯。根莖類。地下生有肉質的大塊根，形狀像甘薯，薯肉呈白色，味道甜而多汁，富含養分，可以生吃。莢果扁平線狀，有毛，種子紅褐色，約十粒，近扁圓形，有毒，種子油可以製殺蟲劑。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 teq hancii/teq hanzuu 🗣 (u: teq hafn'cii/zuu) 硩番薯 [wt][mo] teh han-tsî/teh han-tsû [#]

1. (Exp) || 種番薯。「硩」是指用壓條法來種植。種植的動作是以雙手平均拿住地瓜藤蔓，斜插入土中，然後雙手順勢翻來泥土壓在地瓜藤蔓上。

🗣le: (u: Laang teq hafn'cii phaf'koex kaw, larn teq hafn'cii m løh thaau.) 🗣 (人硩番薯拋過溝，咱硩番薯毋落頭。) (俗語，人家所種的地瓜發育良好，藤蔓轉眼就延生過壟溝，我們所種的地瓜卻無法定根都不能長成地瓜。亦指人的運氣不同，順逆有別。)
tonggi: ; s'tuix:

cii [wt] [HTB] [wiki] u: cii; (zuu) [[...]][i#] [p.]

yam, potato

薯

• hancii [wt] [HTB] [wiki] u: hafn'cii [[...]][i#] [p.]
  sweet potato
  蕃薯,地瓜

• hanci'hurn [wt] [HTB] [wiki] u: hafn'cii'hurn [[...]][i#] [p.]
  sweet potato flour
  蕃薯粉

• viucii [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'cii; (mar'leeng'cii) [[...]][i#] [p.]
  common potato
  洋薯,馬鈴薯

cviucii [wt] [HTB] [wiki] u: cviw'cii; (cviw'zuu) [[...]][i#] [p.]

toad

蟾蜍,蛤蟆

zuu [wt] [HTB] [wiki] u: zuu; (cii) [[...]][i#] [p.]

yam. See "cii"

薯

tiin [wt] [HTB] [wiki] u: tiin [[...]][i#] [p.]

tendrils, vines, cane, climbing plants, rattan, various sorts of creeping plants, long trailing stems of vines, potatoes or creepers

藤,籐

• hanzu'tiin [wt] [HTB] [wiki] u: hafn'cii'tiin; hafn'zuu'tiin [[...]][i#] [p.]
  sweet potato vines
  番薯藤

• khantiin [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'tiin [[...]][i#] [p.]
  throw out suckers or trailing shoots
  蔓藤

• koe'aftiin [wt] [HTB] [wiki] u: koef'ar'tiin [[...]][i#] [p.]
  trailing stems of melons, cucumbers or pumpkins
  瓜藤

• tauaftiin [wt] [HTB] [wiki] u: tau'ar'tiin [[...]][i#] [p.]
  long stalks of peas
  豆藤

u: tsionn'zuu/cii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32]

N chiah : toad, any member of the genus Bufo

蟾蜍

cviuzuu/cviucii [wt] [HTB] [wiki] u: cviw'zuu/cii [[...]][i#] [p.35]

N chiah : toad, any member of the genus Bufo

蟾蜍

maflengcii/maflengzuu [wt] [HTB] [wiki] u: mar'leeng'cii/zuu [[...]][i#] [p.178]

N châng, lia̍p : potato, Solanum tuberosum

馬鈴薯

u: aang'hafn'zuu aang'hoafn'zuu/aang'hafn'cii 紅蕃薯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0034/A0035/A0000] [#789]

red-flesh sweet potato

紅肉e5蕃薯 。 <>

u: hafn'zuu hafn'cii(漳)/hoafn'zuu/aan'zɨi(同) 蕃薯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0529/B0529/B0798/A0021] [#18051]

華語e5 「 地瓜 」 。 < 一條na2 ∼∼ ； ∼∼ 看做芋 ； 食 ∼∼ 無存本心 ＝ 罵不孝e5人 ； 五斤 ∼∼, 臭八十一兩 ＝ 無法度收soah e5狀態 ； 會算boe7除討米換 ∼∼ ＝ 愚鈍 。 >

u: hafn'zuu'chiafm hafn'cii/zuu'chiafm 蕃薯簽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0530] [#18054]

＝ [ 蕃薯擦 ]( 2 ) 。 <>

u: hafn'zuu'cvix hafn'cii/zuu'cvix 蕃薯煎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0530] [#18056]

蕃薯切塊e5炸 。 <>

u: hafn'zuu'hiøh hafn'cii/zuu'hiøh 蕃薯葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0530] [#18058]

蕃薯e5葉 , 供食用叫做 [ 過溝菜 ] 。 <∼∼∼ 也有一chun7烏幼 ＝ 鬼ma7有十八般技藝 。 >

u: hafn'zuu'hurn hafn'cii/zuu'hurn 蕃薯粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0530] [#18059]

用蕃薯做e5澱粉 。 <>

u: hafn'zuu'kvoaf hafn'cii/zuu'kvoaf 蕃薯干 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0530] [#18063]

蕃薯e5曝干 。 <>

u: mar'leeng'zuu mar'leeng'cii/zuu 馬鈴薯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0909] [#41168]

（ 日 ） <>

u: svoaf'zuu svoaf'cii/zuu 山薯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0809] [#55216]

( 植 ) 山蕃薯 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 49