Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:ciq u:zaix, found 0,
DFT- 🗣 cihzaix 🗣 (u: ciq'zaix) 接載 [wt][mo] tsih-tsài
[#]
- 1. (V)
|| 支撐、支持。
- 🗣le: Lieen'soax kviaa kuie'na tiarm'zefng, goar kiong'beq ciq'zaix be tiaau`aq. 🗣 (連紲行幾若點鐘，我強欲接載袂牢矣。) (連續走好幾個小時，我快要支撐不住了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Goar pag'tor thviax kaq kiong'kiong beq ciq'zaix be tiaau. 我腹肚疼甲強強欲接載袂牢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我的肚子痛得幾乎無法忍受。
- 🗣u: Lieen'soax kviaa kuie'na tiarm'zefng, goar kiong'beq ciq'zaix be tiaau`aq. 連紲行幾若點鐘，我強欲接載袂牢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 連續走好幾個小時，我快要支撐不住了。
- 🗣u: ciq'zaix be tiaau 接載袂牢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 支撐不住
- 🗣u: Goar bøo'eeng kaq kuy'kafng lorng bøo ciah mih'kvia, cid'mar si iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg”, kiong'beq ciq'zaix be tiaau`aq. 我無閒甲規工攏無食物件，這馬是枵甲「大腸告小腸」，強欲接載袂牢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我忙到整天都沒吃東西，現在可是餓得「肚子咕嚕咕嚕叫」，快撐不下去了。
Maryknoll
- cihzaix bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'zaix be'tiaau; ciq'zaix bøe'tiaau [[...]][i#] [p.]
- too heavy to bear (as a load or a disease)
- 支持不住
EDUTECH
- cihzaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'zaix [[...]]
- bear, carry, support
- 支持
EDUTECH_GTW
- cihzaix 接載 [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'zaix [[...]]
-
- 接載
Embree
- cihzaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'zaix [[...]][i#] [p.30]
- V : bear, carry, support (of weight)
- 支持
Lim08
- u: ciq'zaix 接載 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0116] [#11530]
-
- 支持 ， 堪會tiau5 。 < 店費siong重 ∼∼ be7起 。 >