Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:cit u:tiarm u:zefng, found 0,

DFT_lexkux

u: Y li'khuy cyn kuo`aq. 伊離開真久矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他離開很久了。

u: Tarn cit tiarm'zefng kuo`aq. 等一點鐘久矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

等了一小時了。

u: cid'kuo 這久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

現在

u: hid'kuo 彼久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

那時候

u: Tuix Taai'pag ze huy'ky kaux Køf'hioong siong'kuo si cit tiarm'zefng. 對臺北坐飛機到高雄上久是一點鐘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

從臺北坐飛機到高雄最久是一個小時。

u: boarn'ciog 滿足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

滿足

u: chiofng'ciog 充足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

充足

u: nng tao ciog 兩斗足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

足兩斗

u: Y ciog'ciog korng cit tiarm'zefng ee tien'oe. 伊足足講一點鐘的電話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他整整說了一個小時的電話。

u: ciog hør'khvoax 足好看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

很好看

u: ciog koaan`ee 足懸的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

很高

u: oarn'ciog 遠足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

遠足

u: chiuo'ciog 手足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

手和腳。引申指兄弟姊妹等親人。

u: keq cit zø svoaf 隔一座山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

隔一座山

u: Yn zhux kaq goarn zhux keq ciog hng`ee. 𪜶厝佮阮厝隔足遠的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他家跟我家相隔很遠耶。

u: Ka hid kefng paang keq'zøx nng kefng. 共彼間房隔做兩間。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

把那間房分隔做兩間。

u: Keq cit tiarm'zefng ciaq ciah iøh'ar. 隔一點鐘才食藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

間隔一小時再吃藥。

u: keq'jit 隔日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

隔天

u: Khix'tøx cit pae aix svaf tiarm'zefng kuo. 去倒一擺愛三點鐘久。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

往返一趟要三個鐘頭久。

u: Bøo zøx bøo tai'cix, na zøx m hør khix'tøx hai. 無做無代誌，若做毋好去倒害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

沒做沒事，如果做不好反而糟糕。

u: Phaq'cih chiuo'kud khix'tøx iorng. 拍折手骨去倒勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

俗語，比喻愈挫愈勇。

u: Cviu'chiaf cixn'zeeng pvoax tiarm'zefng siong'hør sefng ciah cit liap hiin'chiaf'tafn tø khaq be hiin'chiaf. 上車進前半點鐘上好先食一粒眩車丹就較袂眩車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

上車前半個小時最好先服用一顆暈車藥就比較不會暈車了。

u: Cit'koar peq'tiarm'toxng ee lieen'siok'kiok, tuo'khay'sie cyn zefng'zhae, lo'boea tø aux'hix'thoaf'pvee. 一寡八點檔的連續劇，拄開始真精彩，路尾就漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

一些八點檔的連續劇，一開始很精彩，後來就歹戲拖棚。

u: Hid ee po'tviuo giaam'tiong sid'cid, soaq m'kherng løh'taai hu'zeg, ti hiaf teq aux'hix'thoaf'pvee. 彼个部長嚴重失職，煞毋肯落台負責，佇遐咧漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

那個部長嚴重失職，竟不肯下台負責，在那裡歹戲拖棚。

Maryknoll

cit tiafmzefng [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiarm'zefng [[...]][i#] [p.]

an hour

一個鐘頭

hiøq [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq [[...]][i#] [p.]

rest, perch on

歇,休息,棲息

Ciawar hiøq ti chiuafterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar hiøq ti chiu'ar'terng. [[...]][i#] [p.]
Birds are perching on the tree.
鳥兒棲息在樹上。

hiøq cidtiafmzefng [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq cit tiarm'zefng; hiøq cit'tiarm'zefng; (hiøq'khuxn cit tiarm'zefng) [[...]][i#] [p.]
recess of an hour, take an hour off
休息一個鐘頭

ientii [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tii; (tii'ieen) [[...]][i#] [p.]

delay, be delayed, be retarded, a delay

延遲,遲延

Hoefchiaf ientii cit tiafmzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf ieen'tii cit tiarm'zefng.; Høea'chiaf ieen'tii cit tiarm'zefng. [[...]][i#] [p.]
The train was delayed for an hour.
火車延遲一小時。

mxthafng ientii [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng ieen'tii [[...]][i#] [p.]
without delay
不要延遲

kuo [wt] [HTB] [wiki] u: kuo; (kiuo) [[...]][i#] [p.]

long (in time), lasting

久

Joaxkuo? [wt] [HTB] [wiki] u: Loa'kuo?; Joa'kuo? [[...]][i#] [p.]
How long?
多久?

cit tiafmzefng kuo [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiarm'zefng kuo [[...]][i#] [p.]
for an hour, as long as an hour
一個鐘頭久

ofnghøee [wt] [HTB] [wiki] u: orng'hoee; orng'høee [[...]][i#] [p.]

coming and going

往返,來回

Ofnghoee taixkhaix aix cit tiafmzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Orng'hoee tai'khaix aix cit tiarm'zefng. [[...]][i#] [p.]
The round trip will take perhaps one hour.
往返大概要一小時。

pengkyn/pengkwn [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn; (peeng'kwn) [[...]][i#] [p.]

an average, find the average, on an average

平均

Y cit jit pengkyn zøx lak tiafmzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit jit peeng'kyn zøx lak tiarm'zefng. [[...]][i#] [p.]
He works six hours a day on the average.
他平均一天工作六小時。

bøo pengkyn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo peeng'kyn [[...]][i#] [p.]
unbalanced
不平均

pengkyn khvoarbai lex [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn khvoax'bai lex [[...]][i#] [p.]
find out the average
平均看看

phirn [wt] [HTB] [wiki] u: phirn [[...]][i#] [p.]

agree upon

約定

Taixkef ciaux phirn ciaux kviaa tø hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'kef ciaux phirn ciaux kviaa tø hør. [[...]][i#] [p.]
It's sufficient that everyone do according to what was agreed upon.
大家照約定來做就好。

Phirn cit jit kax yn kviar kax nng tiafmzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Phirn cit jit kax yn kviar kax nng tiarm'zefng. [[...]][i#] [p.]
She was expected to teach the child for two hours a day.
約定一天教她的兒子兩個鐘頭。

tahtaq [wt] [HTB] [wiki] u: taq'taq [[...]][i#] [p.]

full, no less than

足足

cit tiafmzefng tahtaq [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiarm'zefng taq'taq [[...]][i#] [p.]
one hour completely
足足一個鐘頭

Lim08

u: cit'tiarm'zefng 一點鐘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0213]: 一小時。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 39