Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:cit u:zhux, found 0,

DFT_lexkux

u: Tuix zhux kaux kofng'sy, kviaa'lo cit'bak'niq'ar tø kaux`aq. 對厝到公司，行路一目𥍉仔就到矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 從家裡到公司，走路只要一眨眼的時間就可以到了。
u: Lie siør cy'chii`cit'e, bak'niq'ar tø kaux zhux`aq. 你小支持一下，目𥍉仔就到厝矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你稍微再支撐一下，馬上就到家了。
u: Goar cy'chii lie cid ee ix'kiexn. 我支持你這个意見。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我贊同你這個意見。
u: Hoea'cih thvoax khix cviaa kirn, cit'bak'niq'ar tø ka zhux siøf'liao'liao`aq. 火舌湠去誠緊，一目𥍉仔就共厝燒了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 火苗擴散得很快，一下子就把房子燒光光了。
u: Goarn taw ee thaau'zeeng u cit kefng toa hia'zhux. 阮兜的頭前有一間大瓦厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我家前面有一間瓦房。
u: Cid bi u kvaa ti lai'tea. 這味有含佇內底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這個成分包含在裡面。
u: thaam kvaa hoeq 痰含血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 痰中帶血
u: Kvaa cit ee girn'ar khix chid'thøo, kef cyn zhux'bi. 含一个囡仔去𨑨迌，加真趣味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 帶個小孩去玩，有趣很多。
u: Lie m'thafng kaw cit'koar af'lie'pud'tat ee peeng'iuo, tuix lie bøo hør'zhux. 你毋通交一寡阿里不達的朋友，對你無好處。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你不要交一些不三不四的朋友，對你沒好處。
u: Tøf tngr'laai kaux zhux`aq, lie ma khix voa cit niar pien'svaf. 都轉來到厝矣，你嘛去換一領便衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 都回到家了，你該去換一套便服嘛。
u: Goarn taw ee zhux'hia u cit'koar'ar phoax`khix`aq. 阮兜的厝瓦有一寡仔破去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我家屋頂的瓦片有些破了。
u: Y zhux`lie køq u cit'ee lau niuu'lea. 伊厝裡閣有一个老娘嬭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他家裡還有一個老母親。
u: Te'tang cit'e laai, kuy kefng zhux lorng tirn'tang`khie'laai. 地動一下來，規間厝攏振動起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 地震一到，整間房子都震動了起來。
u: Tøq'terng ee hoef'kafn lie m'thafng phaq tirn'tang. 桌頂的花矸你毋通拍振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 桌上的花瓶你不可以移動。
u: Hid ee laang arn'zvoar kiøx tøf kiøx be tirn'tang. 彼个人按怎叫都叫袂振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那個人怎麼叫都叫不動。
u: Y cit laai ciaf tø hoea'siøf'zhux, cyn'cviax si cit ee saux'chiuo'zhvef. 伊一來遮就火燒厝，真正是一个掃帚星。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他一來這裡就發生火災，真是一個掃把星。
u: cit toxng laau'ar'zhux 一棟樓仔厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 一棟樓房
u: Yn lorng zao zhud'khix chid'thøo`aq, laau goar cit ee laang kox'zhux. 𪜶攏走出去𨑨迌矣，留我一个人顧厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他們都跑出去玩了，留我一個人顧家。
u: Larn tarn`cit'e tø aix siøf leeng'zhux`aq. 咱等一下就愛燒靈厝矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我們等一下就要燒紙屋了。
u: Y siaux'lieen ee sii sviw'koex huie'lui, zhux'lai cit'koar zaai'sarn ho y pai'liao'liao, tix'suo cid'mar u'lo'bøo'zhux. 伊少年的時傷過匪類，厝內一寡財產予伊敗了了，致使這馬有路無厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他年少時太過於放蕩，家裡一些財產被他花光光，導致現在流離失所。
u: Y u cit kefng khafng'khag'zhux beq soex`laang. 伊有一間空殼厝欲稅人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他有一間空屋要出租。
u: Khafng'khag'zhux tuo'ciaq khie hør, iao'boe chviaa'keg, be toax`tid. 空殼厝拄才起好，猶未成格，袂蹛得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 房子剛剛蓋好外殼，還沒裝潢，還不能居住。
u: Cid'mar cyn ciør eng zngf'ar khie'zhux, zngf'ar'iøo cit'kefng'ar cit'kefng lorng kvoay`khie'laai`aq. 這馬真少用磚仔起厝，磚仔窯一間仔一間攏關起來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 現在很少用磚頭蓋房子，磚窯一間間都關閉了。

Maryknoll

bauh [wt] [HTB] [wiki] u: bauh [[...]][i#] [p.]

contract a job to build or do something, contract for a piece of work, to buy the whole lot

承包,總攬

Y bauh hid thvoaf khangkhoex, bao cit toxng zhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bauh hid thvoaf khafng'khoex, bao cit toxng zhux. [[...]][i#] [p.]
He contracted that work and made enough to buy a house.
他包那個工作,賺一棟房子。

Cid kefng chia'khox ho lie bauqkhie aix loaxze cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng chiaf'khox ho lie bauh'khie aix loa'ze cvii? [[...]][i#] [p.]
How much would your contract be for this garage?
這間車庫給你承建,要多少錢?

budseg [wt] [HTB] [wiki] u: but'seg [[...]][i#] [p.]

search for, look for, hunt up

物色

Paethog lie ka goar taux budseg cit kefng zhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Paix'thog lie ka goar taux but'seg cit kefng zhux. [[...]][i#] [p.]
Will you be so kind as to help me look for a house?
拜託幫我物色一間房子。

zhozhux [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhux; (thaau-cit'pae) [[...]][i#] [p.]

first time, on the first occasion

初次

Y zhozhux (thaau cit pae) laai Taioaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zhof'zhux (thaau cit pae) laai Taai'oaan. [[...]][i#] [p.]
This is the first time he came to Taiwan.
他初次來台灣。他頭一次來台灣。

zhozhux tengtaai. [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhux tefng'taai. [[...]][i#] [p.]
make one's first appearance on the stage, make one's debut
初次登台

zhux [wt] [HTB] [wiki] u: zhux [[...]][i#] [p.]

house

房子,房屋

cit kefng zhux [wt] [HTB] [wiki] u: cit kefng zhux [[...]][i#] [p.]
one house
一棟房子

zhux [wt] [HTB] [wiki] u: zhux [[...]][i#] [p.]

time, the next in order, secondary, inferior, vice or deputy minister, grading

次

auxzhux [wt] [HTB] [wiki] u: au'zhux [[...]][i#] [p.]
next time
下次

cidzhux [wt] [HTB] [wiki] u: cit'zhux [[...]][i#] [p.]
once
一次

sorzhux [wt] [HTB] [wiki] u: sox'zhux [[...]][i#] [p.]
several times
數次

cit [wt] [HTB] [wiki] u: cit [[...]][i#] [p.]

one, is often used to express the idea of entire, whole or complete

先前,往日

Cit sengkhw (kuy sengkhw) taam loklog. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit sefng'khw (kuy sefng'khw) taam log'log. [[...]][i#] [p.]
The whole body is soaked.
全身濕透了。

Cit (ee) bin (kuy bin) lorng si liab'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit (ee) bin (kuy bin) lorng si liap'ar. [[...]][i#] [p.]
The whole face is full of boils.
整個臉都是瘡疔。

Cit zhuolai (cit laixbin) cyn lahsab. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit zhux'lai (cit lai'bin) cyn laq'sab. [[...]][i#] [p.]
The whole inside of the house is filthy.
整個屋子內很髒。

Cit pangkefng (kuy pangkefng) lorng si zheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit paang'kefng (kuy paang'kefng) lorng si zheq. [[...]][i#] [p.]
The whole room is filled with books.
整個房間都是書。

zørphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'phvoa [[...]][i#] [p.]

be a companion

作伴

Za'bofgynnar na bøo laang zørphvoa, mxthafng khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaf'bor'girn'nar na bøo laang zøx'phvoa, m'thafng khix khvoax tien'viar. [[...]][i#] [p.]
If a girl doesn't have a companion she should not go to see a movie.
女孩子要是沒人作伴,不要去看電影。

Goar ka'ti cit ee teq korzhux, lie laai kab goar zørphvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kaf'ti cit ee teq kox'zhux, lie laai kab goar zøx'phvoa. [[...]][i#] [p.]
I'm taking care of the house all by myself, come keep me company.
我自己一個人在看家,你來跟我作伴。

zof [wt] [HTB] [wiki] u: zof [[...]][i#] [p.]

lease, to rent, to tax, duty

租

Goar cid kefng zhux boeq zof laang (soex laang). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid kefng zhux boeq zof laang (soex laang).; Goar cid'kefng zhux bøeq zof laang (søex laang). [[...]][i#] [p.]
I want to rent this house out.
我這間房子要出租。

Goar boeq zof (soex) cit kefng zhux laai toax. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zof (soex) cit kefng zhux laai toax.; Goar bøeq zof (søex) cit'kefng zhux laai toax. [[...]][i#] [p.]
I want to rent a house to live in.
我想租一間房子來住。

zoanzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'zoaan [[...]][i#] [p.]

exclusively, entirely, undividedly

全是,都是

Ciaq ee hagsefng zoanzoaan si phvae gynnar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee hak'sefng zoaan'zoaan si phvae girn'nar. [[...]][i#] [p.]
All of these students are bad boys.
這些學生全是壞孩子。

Zhuolai zoanzoaan si hosiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhux'lai zoaan('zoaan) si hoo'siin.; Zhux'lai zoaan'zoaan si hoo'siin.; (Cit zhux'lai lorng'si hoo'siin.) [[...]][i#] [p.]
The house is full of flies.
屋子裏全是蒼蠅。

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 82