Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:ciuo u:paang, found 0,
DFT- ciuo khangpaang/cviuo khangpaang 🗣 (u: ciuo khafng'paang cviuo khafng'paang) 守空房 [wt][mo] tsiú khang-pâng
[#]
- 1. (V)
|| 獨守空閨。婦女獨居房中，沒有丈夫陪伴在側。
- 1: Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. (斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。) (斷掌的男人有福氣，會當官，但是斷掌的女人卻會剋夫，而獨守空閨。)
tonggi: ; s'tuix:
- Tngxcviuo za'pof zøx sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciwkhangpaang./Tngxcviuo za'pof zøex sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciwkhangpaang. 🗣 (u: Tng'cviuo zaf'pof zøx/zøex sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo'khafng'paang.) 斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。 [wt][mo] Tn̄g-tsiúnn tsa-poo tsò siùnn-kang, tn̄g-tsiúnn tsa-bóo tsiú-khang-pâng.
[#]
- 1. ()
|| 女子斷掌，表個性強會剋先生；男子斷掌，有大志可以做相公。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lexkux
Maryknoll
- ciuo khangpaang [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo khafng'paang; (siuo khafng'paang) [[...]][i#] [p.]
- keep the bedroom empty, lead a lonely life of a deserted or bereaved wife
- 守空閨
EDUTECH
- ciwpaang 酒房 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'paang [[...]] [p.]
- bar of hotel, private bar
- 酒吧
EDUTECH_GTW
- ciwpaang 酒房 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'paang [[...]] [p.]
-
- 酒房
Embree
- ciwpaang [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'paang [[...]][i#] [p.35]
- N keng : bar of hotel, private bar
- 酒吧
Lim08
- u: ciuo'khafng'paang 守空房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0136]
-
- 寡婦等家己孤單睏一間房 。 <>