Taiwanese-English dictionary full-text search

ciwzuix 🗣 (u: ciuo'zuix) 酒醉 [wt][mo] tsiú-tsuì [#]

1. (V) || 喝酒過度，精神體力不濟。

tonggi: ; s'tuix:

limciwzuix 🗣 (u: lym'ciuo'zuix) 啉酒醉 [wt][mo] lim-tsiú-tsuì [#]

1. (Exp) || 喝醉酒。

1: Y na lym'ciuo'zuix, lorng korng y bøo zuix. (伊若啉酒醉，攏講伊無醉。) (他要是喝醉了，都會說他沒有醉。)

tonggi: ; s'tuix:

• u: Yn nng ee kviar lorng teq thak tai'hak`aq. 𪜶兩个囝攏咧讀大學矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他兩個孩子都上大學了。

• u: Zaf'pof'kviar zøx tai'cix aix u tafm'tngf. 查埔囝做代誌愛有擔當。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  男子漢做事要有擔當。

• u: Y ciuo kafn'naf lym cit'tiarm'ar'kviar nia'nia tø zuix`aq. 伊酒干焦啉一點仔囝爾爾就醉矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他才喝一點點的酒就醉了。

• u: pud zuix pud kuy 不醉不歸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  不醉不歸

• u: siøf'ciuo'zuix 燒酒醉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  喝醉

• u: Y lym kaq cyn zuix. 伊啉甲真醉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他喝得很醉。

• u: zuix'baang'baang 醉茫茫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  醉茫茫

• u: khuxn'zhvea 睏醒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  睡醒

• u: Ciuo'zuix zhvea`aq. 酒醉醒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  酒醒了。

• u: Y ie'kefng khuxn cit zhvea`aq. 伊已經睏一醒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他已經睡一覺了。

• u: Y na lym'ciuo'zuix, lorng korng y bøo zuix. 伊若啉酒醉，攏講伊無醉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他要是喝醉了，都會說他沒有醉。

ciah ciuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciah ciuo; (lym ciuo) [[...]][i#] [p.]

drink wine or liquor

吃酒,喝酒

• ciaqciwzuix [wt] [HTB] [wiki] u: ciah ciuo'zuix; (lym ciuo'zuix) [[...]][i#] [p.]
  get drunk
  喝醉酒

ciuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo [[...]][i#] [p.]

brewed or distilled alcoholic drink, wine, liquor or spirits

酒

• Ciuo pud zuix jiin, jiin zu zuix, seg pud bee jiin, jiin zu bee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciuo pud zuix jiin, jiin zu zuix, seg pud bee jiin, jiin zu bee. [[...]][i#] [p.]
  It is not liquor and women that intoxicate and seduce men, they do it themselves.
  酒不醉人,人自醉,色不迷人,人自迷。

ciwzuix [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zuix [[...]][i#] [p.]

drunk, drunken

酒醉

ciwzuix go taixsu [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zuix go tai'su [[...]][i#] [p.]

If you get drunk, you will make a big mistake.

醉酒誤大事

Zuieofng-cy-ix pud zai ciuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Zuix'ofng cy ix pud zai ciuo.; Zuix'ofng-cy-ix pud zai ciuo. [[...]][i#] [p.]

The old drunkard is not really interested in wine. be secretly interested in something while pretending to show interest in another

醉翁之意不在酒。

Kimtiaw iuo ciuo kimtiaw zuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Kym'tiaw iuo ciuo kym'tiaw zuix. [[...]][i#] [p.]

Enjoy while one can.

今朝有酒,今朝醉。

ciaqciwzuix [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'ciuo'zuix [[...]] [p.]

become drunken

吃醉

ciwzuix 酒醉 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zuix [[...]] [p.]

drunken

喝醉

ciwzuix 酒醉 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zuix [[...]] [p.]

酒醉

ciaqciwzuix [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'ciuo'zuix [[...]][i#] [p.28]

RV : become drunken

吃醉

ciwzuix [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zuix [[...]][i#] [p.35]

V : become drunk

喝醉

u: ciuo'zuix 酒醉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0145]

lim酒lim kah醉 。 <∼∼ 心頭定 , 酒痟無生命 ； ∼∼ 誤江山 。 >

u: ciuo'zuix'puii'kef 酒醉肥雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0145]

用醉雞等做材料落去煮e5料理 。 <>

u: zuix'ciuo 醉酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0328]

( 1 ) 飲酒醉 。 ( 2 ) 甘蔗等腐壞e5時帶酒味 。 <( 2 ) 蕃薯 ∼∼ phaiN2食 。 >

• dictionary: Htb (64829 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 96