Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:cviax u:si, found 0,

DFT

Cviarsi/cviarsi 🗣 (u: cviax'si) 正是 [wt][mo] tsiànn-sī [#]

1. () (CE) (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as || 正是

tonggi: ; s'tuix:

DFT_lexkux

u: Y cyn'cviax si toa'cih køq hexng thih. 伊真正是大舌閣興喋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他明明口吃，說話不清楚，又偏偏喜歡講話。
u: Y korng beq chviar goar ciah hør'liau`ee, cyn'cviax si bao`sie`aq! 伊講欲請我食好料的，真正是卯死矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他說要請我吃好料耶，真是賺到了！
u: Y arn'nef zøx cyn'cviax si teq giaa'kee. 伊按呢做真正是咧夯枷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他這樣做真是自找麻煩。
u: Zef si cviax'karng hoex, lirn tak'kef e'taxng hoxng'sym'ar bea. 這是正港貨，恁逐家會當放心仔買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這是真貨，你們可以放心購買。
u: Y cyn'cviax si cit ee hør'phvi'say, sviar'miq sor'zai u hør'ciah`ee lorng e ho y zhoe`tiøh. 伊真正是一个好鼻獅，啥物所在有好食的攏會予伊揣著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他真是一個嗅覺靈敏的人，哪個地方有好吃的都會被他找到。
u: Lie cyn'cviax teq lau'thiefn'thøh`aq, beeng'beeng si ngg pox soaq korng'zøx si peh pox. 你真正咧老顛倒矣，明明是黃布煞講做是白布。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你真是老糊塗了，明明是黃布卻說成白布。
u: Hid kuie ee zøq'sid'laang cyn'cviax si jiet'sym køq kor'ix. 彼幾个作穡人真正是熱心閣古意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那幾個農夫真是熱心又老實。
u: Tak pae lorng si y teq phaq'thofng'koafn, cyn'cviax hae'liong! 逐擺攏是伊咧拍通關，真正海量！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 每次都是他在打通關，真是海量！
u: Lie thaau'tuo'ar korng`ee hid kefng tiaxm si ti lo ee tøx'peeng iah'si cviax'peeng? 你頭拄仔講的彼間店是佇路的倒爿抑是正爿？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你剛才說的那間店是在路的左邊還是右邊？
u: Y cyn'cviax si cit ee iuo'haux ee girn'ar. 伊真正是一个有孝的囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他真是個孝順的孩子。
u: Lie si cyn'cviax m zay, iah'si kea'viar m zay? 你是真正毋知，抑是假影毋知？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你是真不知道，還是假不知道？
u: Lie cyn'cviax si zhoa'tiøh cit ee hør bor. 你真正是娶著一个好某。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你真的是娶到一個好老婆。
u: Y cit laai ciaf tø hoea'siøf'zhux, cyn'cviax si cit ee saux'chiuo'zhvef. 伊一來遮就火燒厝，真正是一个掃帚星。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他一來這裡就發生火災，真是一個掃把星。
u: Toa'laang zhoxng'kerng girn'ar, cyn'cviax m'si'khoarn. 大人創景囡仔，真正毋是款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 大人欺負小孩，真不像話。
u: Cid khoarn tai'cix lie ah zøx e zhud`laai? Cyn'cviax si bøo'lioong'sym! 這款代誌你曷做會出來？真正是無良心！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這種事情你也做得出來？真是沒良心！
u: Goar cyn'cviax si cixn'thex liorng laan. 我真正是進退兩難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我真是進退兩難。
u: Siaux'lieen laang aix zay cixn'thex. 少年人愛知進退。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 年輕人要知道應對進退的禮儀。
u: Y tak kafng ciah'par khuxn, khuxn'par ciah, cyn'cviax si cit ee eeng'laang. 伊逐工食飽睏，睏飽食，真正是一个閒人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他整天吃飽睡，睡飽吃，真的是一個閒人。
u: Goarn ee tai'cix, m'biern lie cid ee eeng'laang laai koarn. 阮的代誌，毋免你這个閒人來管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我們的事情，不用你這個閒雜人來管。
u: thoo'soaf 塗沙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 泥沙
u: thoo'thvoax 塗炭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 泥炭
u: thoo'ciw 塗州 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 黃泉
u: thoo'khafng 塗空 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 地洞
u: Cid'sviaf cyn'cviax si thoo'thoo'thoo. 這聲真正是塗塗塗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這下子真的是一團糟了。
u: thoo`khix`aq 塗去矣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 完蛋了、糟糕了
u: Y poah løh'khix svoaf'khaf køq bøo sie, cyn'cviax si ban'heng! 伊跋落去山跤閣無死，真正是萬幸！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他跌到山腳下還沒死，真是非常幸運！
u: Y aix korng phof'paai'oe, m si cyn'cviax beq ka laang taux'khaf'chiuo`ee. 伊愛講鋪排話，毋是真正欲共人鬥跤手的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他喜歡說門面話，不是真的想幫助人家。
u: Lie cyn'cviax si tuo'tiøh kef'sae'un. 你真正是拄著雞屎運。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你真的是遇到好狗運。
u: Y cyn'cviax si thiq'khie taang'gee'zøo. 伊真正是鐵齒銅牙槽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他真是頑固。
u: Goar thaau'tuo'ar khix thix'thaau, cid'mar khvoax`khie'laai giexn'thaau'giexn'thaau. 我頭拄仔去剃頭，這馬看起來癮頭癮頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我剛才去理髮，現在看起來很傻氣。
u: Y cyn'cviax si cit ee toa giexn'thaau, goar axm'si y hiaq kuo iao'køq bøo karm'kag! 伊真正是一个大癮頭，我暗示伊遐久猶閣無感覺！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他真的是一個大傻瓜，我暗示他那麼久還沒有感覺！
u: Y cyn'cviax si cit ee gaau'laang, bok'koaix tak'kef lorng ciaq'ni'ar zwn'kexng`y. 伊真正是一个𠢕人，莫怪逐家攏遮爾仔尊敬伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他真的是一個有才能的人，難怪大家那麼尊重他。
u: Si lirn hau'svef zhoa'thaau khix kaq laang siøf'phaq`ee. 是恁後生𤆬頭去佮人相拍的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 是你兒子帶頭去跟人打架的。
u: Lie zhoa'thaau, goar toex lie au'piaq kviaa. 你𤆬頭，我綴你後壁行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你帶頭先走，我跟在你後面。
u: Lie cyn'cviax si phvae'zhoa'thaau. 你真正是歹𤆬頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你真是帶壞別人的人。
u: Girn'ar'laang bøo kuy'kie cyn'cviax m'si'khoarn, bøo hør'hør'ar koarn'kax be'sae`tid. 囡仔人無規矩真正毋是款，無好好仔管教袂使得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 小孩子沒規矩實在不像話，不好好管教不行。
u: Y be ee hoex, cviax'pan kea'pan siøf'lam, lie m'thafng ho y hor`khix. 伊賣的貨，正範假範相濫，你毋通予伊唬去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他賣的貨，真品贗品相混，你別讓他騙了。
u: Y si cviax'pan ee phog'su. 伊是正範的博士。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他是真正的博士。
u: Y ee oe korng liao khaq cviax'pan. 伊的話講了較正範。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他的話說得比較合理像樣。
u: Afng'ar'bor ti toa'lo'thaau oafn'kef, cyn'cviax si siax'six'siax'zexng. 翁仔某佇大路頭冤家，真正是卸世卸眾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 夫妻在馬路上吵架，真的是丟人現眼。
u: Y ciah'taang'ciah'thiq, maix khix jiar`y. 伊食銅食鐵，莫去惹伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他凶狠殘暴，別去惹他。
u: Cid ee kao'kvoaf sviar'miq khof'mie'siorng tøf kvar theh, cyn'cviax si ciah'taang'ciah'thiq ciah kaux af'luo'miq. 這个狗官啥物khoo-mí-sióng都敢提，真正是食銅食鐵食到a-lú-mih。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這個狗官什麼樣的回扣都敢拿，真的是吃人不吐骨頭。
u: Goar bea cit ky chiuo'ky'ar peq'zhefng, soaq tiøh khay ban'ji khof khix siw'lie, cyn'cviax si thaau'khaq'toa'syn. 我買一支手機仔八千，煞著開萬二箍去修理，真正是頭較大身。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我買一支手機八千，卻得花一萬二去修理，真的是本末倒置。
u: Cid kvia tai'cix ho y buo kaq arn'nef, u'viar si thaau'khaq'toa'syn, phvae siw'boea`oq! 這件代誌予伊舞甲按呢，有影是頭較大身，歹收尾喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這件事情給他弄成這樣子，真是越理越亂，難以收拾啊！

Maryknoll

cviarkarng [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'karng [[...]][i#] [p.]

authentic, real

真的

Zef cviarkarng si Hiongkafngzex ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef cviax'karng si Hiofng'karng'zex ee. [[...]][i#] [p.]
This was really made in Hong Kong.
這真的是香港製的。

Cviarsi [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'si [[...]][i#] [p.]

yes, exactly so, an expression introducing a common saying which ends a chapter in old Chinese novels

正是

cviarthaau [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'thaau [[...]][i#] [p.]

the right side or doctrine, proper, correct, the right side as opposed to the reverse side, front, put or hold in the proper direction

正面,正端

He cviarthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: He cviax'thaau. [[...]][i#] [p.]
Lay in the proper direction.
放正

Cid siafng ti , tøq cit thaau si cviarthaau, tøq cit thaau si tørthaau? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid siafng ti , tøq cit thaau si cviax'thaau, tøq cit thaau si tøx'thaau? [[...]][i#] [p.]
Which is the right end of these chopsticks?
這雙筷子那一端是頭,那一端是尾 ?

U ee khuxn cviarthaau, u ee khuxn tørthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: U ee khuxn cviax'thaau, u ee khuxn tøx'thaau. [[...]][i#] [p.]
Some are sleeping in the proper direction, some are not.
有的睡正端,有的睡另一端。

cincviax [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'cviax [[...]][i#] [p.]

really, truly, genuine

真正

cincviax suie [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'cviax suie [[...]][i#] [p.]
really beautiful
真正美

Zef si cincviax ee soaxnciøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cyn'cviax ee soan'ciøh. [[...]][i#] [p.]
This is a genuine diamond.
這是真正的鑽石。

cincviax m zay [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'cviax m zay [[...]][i#] [p.]
really I don't know.
真的不知道

phienmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'miaa [[...]][i#] [p.]

nickname

偏名,綽號

Y ee cviarmiaa si A'huy, phienmiaa si Toaxthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee cviax'miaa si Af'huy, phiefn'miaa si Toa'thaau. [[...]][i#] [p.]
Her real name is "A-hui" but her nickname is "Big Head"
他的正名是阿飛,偏名是大頭。

EDUTECH

Cviarsi 正是 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'si [[...]] [p.]: Certainly, Surely!; 正是
cviarsi 正視 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'si [[...]] [p.]: to face squarely; 正視

EDUTECH_GTW

cviarsi 正視 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'si [[...]] [p.]: v[zerngsi]; 正視
cviarsi 正是 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'si [[...]] [p.]: 正是

Embree

Cviarsi [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'si [[...]][i#] [p.27]: Res : Certainly! It surely is! Yes!; 正是

Lim08

u: cviax'si 正是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0076]: Certainly, Surely!; 確實是。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 125