Taiwanese-English dictionary full-text search

• u: Zøx'sefng'lie aix kvar he'purn, ciaq e seeng'kofng. 做生理愛敢下本，才會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  做生意要敢投入本錢，才會成功。

• u: Tai'cix e seeng be seeng, kaix'zai lie beq zøx m zøx. 代誌會成袂成，介在你欲做毋做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  事情能否成功，在於你是否願意去做。

• u: sym'zong 心臟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  心臟

• u: u'zhuix'bøo'sym 有喙無心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  有口無心

• u: phvae'sym 歹心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  壞心

• u: hør'sym 好心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  好心

• u: sixn'sym 信心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  信心

• u: sie'sym 死心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  死心

• u: Lie na'si u sym beq zøx, tø id'teng e seeng'kofng. 你若是有心欲做，就一定會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你如果有心要做，就一定會成功。

• u: zhaix'sym 菜心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  菜心

• u: ciøh'bø'ar sym 石磨仔心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  石磨的中央

• u: Y zøx'sefng'lie e'taxng seeng'kofng ee zuo'iaux goaan'yn tø si jin'cyn phaq'pviax. 伊做生理會當成功的主要原因就是認真拍拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他經商成功的主要原因就是認真努力。

• u: Cie'iaux u lie, tai'cix tø e seeng'kofng. 只要有你，代誌就會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  只要有你，事情就會成功。

• u: Y zøx tai'cix cyn iong'sym, bok'koaix e seeng'kofng. 伊做代誌真用心，莫怪會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他做事情真用心，難怪會成功。

• u: Y iong'sym'kex'oe, sviu'beq kef tid cit'koar'ar zaai'sarn. 伊用心計畫，想欲加得一寡仔財產。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他存心計畫想多分一點財產。

• u: U'cit'jit, goar id'teng e seeng'kofng. 有一日，我一定會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  總有一天，我一定會成功。

• u: Hy'bang lie e'sae seeng'zoaan`goar. 希望你會使成全我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  希望你可以成全我。

• u: Bøo'laang e'taxng zor'toxng goar khix oaan'seeng cid kvia tai'cix. 無人會當阻擋我去完成這件代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  沒有人能夠阻擋我去完成這件事情。

• u: Chviu lie cid khoarn liah'kw'zao'piq ee hofng'hoad, si beq arn'zvoar e seeng'kofng? 像你這款掠龜走鱉的方法，是欲按怎會成功？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  像你這種顧此失彼的方法，怎麼會成功？

• u: Zef aix kuie kafng ciaq e oaan'seeng? 這愛幾工才會完成？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這要幾天才能完成？

• u: Y tø si hiaq'ni phaq'pviax, m'ciaq e seeng'kofng. 伊就是遐爾拍拚，毋才會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他就是那麼努力，所以才會成功。

• u: Cie'iaux larn thoaan'kied`khie'laai, id'teng e seeng'kofng. 只要咱團結起來，一定會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  只要我們團結起來，一定會成功。

• u: Ciexn'zefng e phøx'hai syn'khor kiexn'sied ee seeng'kør. 戰爭會破害辛苦建設的成果。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  戰爭會破壞辛苦建設的成果。

u: Zaxm'khaf'po, khaf'po tiøh høo'zee. 蹔跤步，跤步著和齊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

走正步，腳步要一致。

u: Tak'kef aix høo'zee, ciaq e seeng'kofng. 逐家愛和齊，才會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

大家要同心協力，才會成功。

u: Y svef'seeng khaq noa'sexng, na bøo khaq ciap ka peg'zheg`leq, khafng'khoex cixn'to e khix hoø go`tiøh. 伊生成較懶性，若無較捷共迫促咧，工課進度會去予誤著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他生性比較懶散，如果不經常督促他，工作進度會被耽誤到。

u: Cid kvia tai'cix khaq peg'zheg, aix sefng zhuo'lie. 這件代誌較迫促，愛先處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這件事情較急迫，要先處理。

u: Goar e'taxng u kyn'ar'jit ee seeng'ciu, tiøh'aix karm'sia tofng'zhef'sii wn'zeeng'laang ee khafn'seeng. 我會當有今仔日的成就，著愛感謝當初時恩情人的牽成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我能有今天的成就，得要感謝當初恩人的提拔。

chviaa [wt] [HTB] [wiki] u: chviaa [[...]][i#] [p.]

take care of, manage properly, rear and educate, help out

養育

• Gyn'ar bøo laang chviaa karm e seeng laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar bøo laang chviaa karm e seeng laang? [[...]][i#] [p.]
  If no one cares for a child, can it possibly grow up into an adult.
  孩子沒人養育能成人嗎?

cixnzai [wt] [HTB] [wiki] u: cin'zai [[...]][i#] [p.]

be decided by, depend on

取決於

• E sengkofng ar be si cixnzai lie ka'ti ee koatsym. [wt] [HTB] [wiki] u: E seeng'kofng ar be si cin'zai lie kaf'ti ee koad'sym.; Øe seeng'kofng aq bøe si cin'zai lie kaf'ti ee koad'sym. [[...]][i#] [p.]
  Success or failure depend upon your determination.
  成不成功取決於你自己的決心。

• Cixnzai cid pae [wt] [HTB] [wiki] u: Cin'zai cid pae [[...]][i#] [p.]
  It'll be decided this time. (This time will decide.)
  完全看這次

øexseeng [wt] [HTB] [wiki] u: e'seeng; øe'seeng [[...]][i#] [p.]

will succeed

會成(功)

ittiaw itsek [wt] [HTB] [wiki] u: id'tiaw id'sek [[...]][i#] [p.]

a short time (Lit. one morning and one evening)

一朝一夕

• Zef mxsi ittiaw itsek ciu extaxng oanseeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef m'si id'tiaw id'sek ciu e'taxng oaan'seeng ee. [[...]][i#] [p.]
  This cannot be completed in a short time.
  這不是一朝一夕就能完成的。

khaq extaxng [wt] [HTB] [wiki] u: khaq e'taxng [[...]][i#] [p.]

more likely to be able to

比較能

• Seakafn, bøo tekkhag u hagbun ee laang khaq extaxng sengkofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Sex'kafn, bøo teg'khag u hak'bun ee laang khaq e'taxng seeng'kofng. [[...]][i#] [p.]
  In the world the better educated people are not necessarily more likely to succeed.
  世間,不一定有學問的人較能成功。

khaksixn [wt] [HTB] [wiki] u: khag'sixn [[...]][i#] [p.]

conviction, be convinced of

確信

• khaksixn e sengkofng [wt] [HTB] [wiki] u: khag'sixn e seeng'kofng; khag'sixn øe seeng'kofng [[...]][i#] [p.]
  be sure of success
  確信會成功

khao hok sym hok [wt] [HTB] [wiki] u: khao hok sym hok [[...]][i#] [p.]

to win people's heart, with sincerity and willingly, concede defeat, to admit somebody's superiority

口服心服

• Kofngkøx aix e korng kaq ho laang khao hok sym hok, ciaq sngrsi sengkofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng'køx aix e korng kaq ho laang khao hok sym hok, ciaq sngx'si seeng'kofng. [[...]][i#] [p.]
  Advertisements need to be written to win people's hearts, then they will be successful.
  廣告要說到給人口服心服才算成功。

paxnphoee [wt] [HTB] [wiki] u: pan'phoee; pan'phøee [[...]][i#] [p.]

surmise, think, believe, consider erroneously

以為

• Thvy hiahnih of, paxnphoee e løqho, køq løh bøo seeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy hiaq'nih of, pan'phoee e løh'ho, køq løh bøo seeng.; Thvy hiaq'nih of, pan'phøee øe løh'ho, køq løh bøo seeng. [[...]][i#] [p.]
  The sky was so dark that it looked like it was going to rain but it didn't.
  天那麼黑,以為會下雨,竟然沒下。

sengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'khix [[...]][i#] [p.]

become a useful person

成器

• e sengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: e seeng'khix; øe seeng'khix [[...]][i#] [p.]
  be able to become a useful person, be promising
  會成器

sengkofng [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'kofng [[...]][i#] [p.]

success, succeed

成功

• e sengkofng [wt] [HTB] [wiki] u: e seeng'kofng; øe seeng'kofng [[...]][i#] [p.]
  will be a success
  會成功

• be sengkofng [wt] [HTB] [wiki] u: be seeng'kofng; bøe seeng'kofng [[...]][i#] [p.]
  will fail, will not be successful
  不會成功

øexseeng [wt] [HTB] [wiki] u: e'seeng; øe'seeng [[...]][i#] [p.65]

pVmod : able to, can (do sthg one wishes to do)

能成, 能行

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 116