Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 ea 🗣 (u: ea) 啞^p [wt][mo] é [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 øea 🗣 (u: ea oea øea) 矮 [wt][mo] é/ué [#]

1. (Adj) (of a person) short; not tall || 短小、不高。

🗣le: Y svef'zøx ea'ea, be korng kaix koaan. 🗣 (伊生做矮矮，袂講蓋懸。) (他長得矮矮的，不會很高。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øefaftangkoef 🗣 (u: ea oea'ar'tafng'koef øea'ar'tafng'koef) 矮仔冬瓜 [wt][mo] é-á-tang-kue/ué-á-tang-kue [#]

1. (N) || 矮冬瓜。對矮小的人的謔稱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øefkao/efkao 🗣 (u: ea'kao) 啞口 [wt][mo] é-káu [#]

1. (N) || 啞巴。

🗣le: Lie na bøo korng'oe, laang ma be ka lie toxng'zøx ea'kao. 🗣 (你若無講話，人嘛袂共你當做啞口。) (你不說話，也沒人當你是啞巴。)

2. (Adj) || 指生物失去其機能。

🗣le: Cid liap tau'ar ea'kao`khix, zexng be puq'gee. 🗣 (這粒豆仔啞口去，種袂發芽。) (這顆豆子壞了，種了不會發芽。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øefkor 🗣 (u: ea oea'kor øea'kor) 矮鼓 [wt][mo] é-kóo/ué-kóo [#]

1. (Adj) || 指身材矮小的意思。

🗣le: Y svef'zøx ea'kor'ea'kor. 🗣 (伊生做矮鼓矮鼓。) (他長得矮矮的。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øeflaang 🗣 (u: ea oea'laang øea'laang) 矮人 [wt][mo] é-lâng/ué-lâng [#]

1. (N) || 個子矮小的人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øefpuii 🗣 (u: ea oea'puii øea'puii) 矮肥 [wt][mo] é-puî/ué-puî [#]

1. (Adj) || 矮小肥短。

🗣le: Y suy'jieen laang svef'zøx ea'puii'ea'puii, m'køq khaf'chiuo cyn liuo'liah. 🗣 (伊雖然人生做矮肥矮肥，毋過跤手真扭掠。) (他雖然長得矮小肥短，不過手腳很敏捷。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øeftngx 🗣 (u: ea oea'tngx øea'tngx) 矮頓 [wt][mo] é-tǹg/ué-tǹg [#]

1. (Adj) || 矮壯。身材矮壯。

🗣le: Y svef'zøx ea'tngx'ea'tngx. 🗣 (伊生做矮頓矮頓。) (他長得矮矮壯壯。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Lie na tiam'tiam maix zhud'sviaf, bøo laang e korng lie si ea'kao. 你若恬恬莫出聲，無人會講你是啞口。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果安靜不出聲，不會有人把你當啞巴。

🗣u: Y syn'koaan khaq ea`laang, korng'oe tiefn'tøx khaq toa'sviaf. 伊身懸較矮人，講話顛倒較大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他身高不及人家高，講話反而比較大聲。

🗣u: ea'puii 矮肥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

又矮又肥

🗣u: Lie na bøo korng'oe, laang ma be ka lie toxng'zøx ea'kao. 你若無講話，人嘛袂共你當做啞口。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不說話，也沒人當你是啞巴。

🗣u: Cid liap tau'ar ea'kao`khix, zexng be puq'gee. 這粒豆仔啞口去，種袂發芽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這顆豆子壞了，種了不會發芽。

🗣u: Y svef'zøx ea'ea, be korng kaix koaan. 伊生做矮矮，袂講蓋懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他長得矮矮的，不會很高。

🗣u: Y suy'jieen laang svef'zøx ea'puii'ea'puii, m'køq khaf'chiuo cyn liuo'liah. 伊雖然人生做矮肥矮肥，毋過跤手真扭掠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他雖然長得矮小肥短，不過手腳很敏捷。

🗣u: Zhvef'mee zefng, ea'kao leeng. 青盲精，啞口靈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

盲人精明，啞巴靈敏。指老天對五官有缺陷的人，往往會賦予他另一種才能。

🗣u: Y svef'zøx ea'kor'ea'kor. 伊生做矮鼓矮鼓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他長得矮矮的。

🗣u: Y svef'zøx ea'tngx'ea'tngx. 伊生做矮頓矮頓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他長得矮矮壯壯。

🗣u: Suy'jieen AF'bie yn afng ea køq toa'khof, hak'lek ma pheng AF'bie khaq ke, m'køq y iao'si cyn aix yn afng, yn'ui “suie bae bøo pie cie, aix`tiøh khaq'zharm sie”. 雖然阿美𪜶翁矮閣大箍，學歷嘛並阿美較低，毋過伊猶是真愛𪜶翁，因為「媠䆀無比止，愛著較慘死」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然小美的丈夫長得又矮又胖，學歷也比小美低，但他仍然非常愛他先生，因為「情人眼裡出西施」。

zhvemee zefng, efkao leeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'mee zefng, ea'kao leeng [[...]][i#] [p.]

blind men and dumb men are very sharp

瞎子精,啞吧靈

øea [wt] [HTB] [wiki] u: ea; øea; (oea) [[...]][i#] [p.]

short (person), dwarf

矮

øefar [wt] [HTB] [wiki] u: ea'ar; øea'ar [[...]][i#] [p.]

dwarf

侏儒, 矮子

efkao [wt] [HTB] [wiki] u: ea'kao [[...]][i#] [p.]

mute

啞吧

efkao`ee [wt] [HTB] [wiki] u: ea'kao`ee [[...]][i#] [p.]

mute person

啞吧

• Efkao`ee ho phafng terngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Ea'kao`ee ho phafng texng'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  be speechless or not allowed to complain after suffering a loss or being unjustly blamed (Lit. a mute is stung by a bee)
  啞吧吃黃蓮.

• efkao`ee tehsie kviar (bøo oe thafng korng). [wt] [HTB] [wiki] u: ea'kao`ee teq'sie kviar (bøo oe thafng korng). [[...]][i#] [p.]
  to be in a bad situation but unable to explain oneself, to be perplexed (Lit. a mute crushes his child).
  啞吧壓死自己的孩子(無話可說).

efkawhix [wt] [HTB] [wiki] u: ea'kao'hix [[...]][i#] [p.]

pantomime (show)

啞劇

øefkor [wt] [HTB] [wiki] u: ea'kor; øea'kor; (ea'kor-ea'kor, ea'puii) [[...]][i#] [p.]

short and stout

矮胖

eflaang [wt] [HTB] [wiki] u: ea'laang; øea'laang; (ea'ar'laang) [[...]][i#] [p.]

dwarf

矮人

efphiqphih [wt] [HTB] [wiki] u: ea'phih'phih [[...]][i#] [p.]

very short (in stature)

極矮

øefsøex [wt] [HTB] [wiki] u: ea'sex; øea'søex [[...]][i#] [p.]

short (in stature)

矮小

• Bølun zøx symmiq, sengkhw efsex ee laang lorng u khaq subin. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'lun zøx sirm'miq, sefng'khw ea'sex ee laang lorng u khaq sw'bin.; Bøo'lun zøx/zøex sirm'miq, sefng'khw ea'sex ee laang lorng u khaq sw'bin. [[...]][i#] [p.]
  No matter what, short people always have a more difficult time.
  無論做什麼, 身體矮小的人都比較吃虧。

eftuhtuq [wt] [HTB] [wiki] u: ea'tuq'tuq [[...]][i#] [p.]

very short (in stature)

很矮

• Lie kiøx hid ee eftuhtuq ee khix karm theh extiøh? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kiøx hid ee ea'tuq'tuq ee khix karm theh e'tiøh? [[...]][i#] [p.]
  If you send shorty to get it, is it possible he'll he be able to reach it?
  你叫那個很矮的去, 拿得到嗎?

''kafea'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''kar'ea'' [[...]] 

café; a coffeehouse

ea! [wt] [HTB] [wiki] u: ea! [[...]] 

Hey!

喂

efkao 啞口 [wt] [HTB] [wiki] u: ea'kao [[...]] 

啞口

ea!/øea! [wt] [HTB] [wiki] u: ea [[...]][i#] [p.65]

Attention claimer : Hey!

喂

øea [wt] [HTB] [wiki] u: ea; øea [[...]][i#] [p.65]

SV : short (stature)

矮

øefar(-laang) [wt] [HTB] [wiki] u: ea'ar(-laang); øea'ar(-laang) [[...]][i#] [p.65]

N ê : dwarf, dwarfed person

矮子

øefar(-laang) [wt] [HTB] [wiki] u: ea'ar(-laang); øea'ar(-laang) [[...]][i#] [p.65]

N ê : person short for his age, rather short person

矮子

øeflaang [wt] [HTB] [wiki] u: ea'laang; øea'laang [[...]][i#] [p.65]

N ê : (legendary) dwarf, one of the "little people"

矮子

øefkao [wt] [HTB] [wiki] u: ea'kao; øea'kao [[...]][i#] [p.65]

N ê : dumb person

啞巴

u: ea'kao'kek [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.65]

N tiûⁿ, chhut, pîⁿ : dumb-show, pantomime

啞劇

u: ea'kao'kaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.65]

N/Ich bé : false cat-shark, Pseudotriakis acrages

啞吧鮫

øefkawsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: ea'kao'sviaf; øea'kao'sviaf [[...]][i#] [p.65]

SV : having a dull sound (as a cracked bell or cup, or inferior silver), having a hoarse sound (as a child after long crying)

沙啞聲

u: au'ea 喉啞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0012] [#1368]

( 病 ) 聲帶e5病 。 <>

u: ea 啞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0121] [#15389]

be7講話 。 <∼-- 去 ＝ 啞口無言 ； Hou7伊駁 ( pok ) 一下soah ∼-- 去 。 >

u: ea 唉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0121] [#15390]

( 1 ) 叫聲 。 ( 2 ) 回答聲 。 <>

u: ea'aau 啞喉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0122] [#15391]

Sau聲叫 。 <>

u: ea'zefng 啞鐘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0125] [#15392]

啞鈴 。 <>

u: ea'ea oea'oea øea'øea 矮矮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0123/A0153] [#15393]

somewhat short (body)

<>

u: ea'ee 矮的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0123/A0153] [#15394]

<>

u: ea'kab'kab 啞合合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0123] [#15395]

M7講話 。 <>

u: ea'kao 啞口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0123/A0129/A0069] [#15396]

( 1 ) 聽障者 。 ( 2 ) Be7 puh芽 ； be7結果子 。 <( 1 ) ∼∼ 去hou7蜂釘tioh8 /∼∼ teh死kiaN2 ＝ 意思 ： 有口難言 。 ( 2 ) 種籽 ∼∼-- 去 。 >

u: ea'kao'zhaix 啞口菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0123] [#15397]

<>

u: ea'kao'haan 啞口寒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0123] [#15398]

( 病 ) 中風帶來喘聲 。 <>

u: ea'kao'jit 啞口日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0123] [#15399]

真hip熱e5天氣 。 <>

u: ea'kao'phoef 啞口胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0123] [#15400]

( 罵 ) Tui3 han5 - ban7講話e5人e5罵語 。 <>

u: ea'kao'soaf 啞口痧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0123] [#15401]

( 1 )( 病 ) 塞舌講be7出話e5一種 [ 痧 ] 。 ( 2 ) 罵假若啞口be7講話e5人 。 <( 2 ) 你是tioh8 ∼∼ 是 -- m7 。 >

u: ea'kao'thiq 啞口鐵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0123] [#15402]

鐵片 ( phiaN2 ) 。 <>

u: ea'sviaf 啞聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0124] [#15403]

風聲 ， sau聲 。 < 哭kah ∼∼ 。 >

u: oea ea(漳)/øea(泉) øea 矮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0152/A0121/A0139] [#43370]

人身無高 。 <∼ 人 。 >

u: ea'ea 唉唉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0123] [#67127]

叫人e5聲 。 <∼∼ 來leh 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 71