Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:gai u:tiøh, found 0,
DFT- 🗣 bøgai`tiøh/bøgaixtiøh 🗣 (u: bøo'gai'tiøh) 無礙著 [wt][mo] bô-gāi-tio̍h
[#]
- 1. (Exp)
|| 無妨、無礙。沒有什麼差別，不會受到影響。語氣完結時唸作bô-gāi--tio̍h。
- 🗣le: Zøx kor'phiøx liao`kuie'ban'khof'ar, tuix y laai korng bøo'gai`tiøh. 🗣 (做股票了幾萬箍仔，對伊來講無礙著。) (玩股票虧個幾萬塊錢，對他來說並無妨礙。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 gai`tiøh/gaixtiøh 🗣 (u: gai'tiøh) 礙著 [wt][mo] gāi-tio̍h
[#]
- 1. (V)
|| 妨礙到。語氣完結時唸作gāi--tio̍h。
- 🗣le: bøo'gai`tiøh 🗣 (無礙著) (沒妨礙到)
- 🗣le: Goar karm u gai'tiøh sviar'miq'laang? 🗣 (我敢有礙著啥物人？) (我有礙到誰嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Zøx kor'phiøx liao`kuie'ban'khof'ar, tuix y laai korng bøo'gai`tiøh. 做股票了幾萬箍仔，對伊來講無礙著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 玩股票虧個幾萬塊錢，對他來說並無妨礙。
- 🗣u: Lie maix gai'tiøh goar tø hør. 你莫礙著我就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要妨礙我就好。
- 🗣u: Goar khvoax'tiøh y karm'kag cyn gai'bak. 我看著伊感覺真礙目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我看到他覺得很不順眼。
- 🗣u: Y kyn'ar'jit ee zheng'zhaq, goar khvoax tiøh cyn gai'giøh. 伊今仔日的穿插，我看著真礙虐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他今天的穿著，我看了很不舒服。
- 🗣u: bøo'gai`tiøh 無礙著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沒妨礙到
- 🗣u: Goar karm u gai'tiøh sviar'miq'laang? 我敢有礙著啥物人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我有礙到誰嗎？
Maryknoll
- gaixgiøh [wt] [HTB] [wiki] u: gai'giøh [[...]][i#] [p.]
- feel uncomfortable, uncomfortable to the touch
- 蹩扭,怪怪的
- gaixtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: gai'tiøh [[...]][i#] [p.]
- to obscure, impede
- 礙到
Lim08
- u: gai'tiøh 礙著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0232] [#15824]
-
- 傷tioh8 , 害tioh8 , 損tioh8 , 阻礙tioh8 。 <∼ tioh8伊 ; ∼ tioh8人 。 >