Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:giaa u:thaau, found 0,
DFT_lk
- 🗣u: Y ee ku'zexng'thaau iu'køq giaa`khie'laai`aq. 伊的舊症頭又閣夯起來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的老毛病又犯了。
- 🗣u: Hien'tai'laang girn'ar svef ciør, lorng ma kox'tiaau'tiaau, siøq'mia'mia, u'sii tø e therng'seng koex'thaau. Laang korng “seng ty giaa zaux, seng kviar pud'haux”, hien'tai pe'buo tiøh'aix kirn'kix zai sym. 現代人囡仔生少，攏嘛顧牢牢、惜命命，有時就會寵倖過頭。人講「倖豬夯灶，倖囝不孝」，現代爸母著愛謹記在心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現代人孩子生得少，總是百般呵護、萬般疼惜，有時就會溺愛過頭，人家說「寵豬頂灶，寵兒不孝」，現代父母得要謹記在心。
Maryknoll
- giathaau [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'thaau [[...]][i#] [p.]
- raise the head
- 抬頭
- kuxzerngthauar [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zexng'thaau'ar; (ku'cixn'thaau'ar) [[...]][i#] [p.]
- old bad habits, old sickness
- 舊病,舊習,惡習
- seathaau [wt] [HTB] [wiki] u: sex'thaau [[...]][i#] [p.]
- influence (of powerful man), prestige
- 勢力
- thaukii [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'kii [[...]][i#] [p.]
- win championship
- 爭第一
Lim08
- u: giaa'thaau 夯頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0334] [#16331]
-
- 抬頭 ， kiah8頭 。 <∼∼ 夯耳 ＝ 無專心 ; ∼∼ 看天 ＝ 用良心反省 。 >
- u: giaa kud'thaau siøf'koxng 夯骨頭相kong3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0334] [#16332]
-
- 骨肉親人冤家 ， 內鬥冤家 。 <>