Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:giam u:siofng, found 0,
DFT- 🗣 giam siofng 🗣 (u: giam siofng) 驗傷 [wt][mo] giām siong
[#]
- 1. (V)
|| 檢查身體損傷的程度。
- 🗣le: Lie aix khix giam siofng, pør'hiarm kofng'sy ciaq e poee'sioong. 🗣 (你愛去驗傷，保險公司才會賠償。) (你要去驗傷，保險公司才會理賠。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Khiesie giam bøo siofng. 🗣 (u: Khix'sie giam bøo siofng.) 氣死驗無傷。 [wt][mo] Khì-sí giām bô siong.
[#]
- 1. ()
|| 生氣而死也驗不出傷痕。用來告誡人勿逞血氣，以免傷身。
- 🗣le: Tuo'tiøh bøo korng zeeng'lie ee laang, larn m'thafng siu'khix, zhafm y id'tit kex'kaux, “khix'sie giam bøo siofng”, y ia biern tvaf zeg'jim, larn høo'pid kaf'ki thør kafn'khor. 🗣 (拄著無講情理的人，咱毋通受氣，參伊一直計較，「氣死驗無傷」，伊也免擔責任，咱何必家己討艱苦。) (遇到不講理的人，我們不要生氣，與他計較，因為「氣死了也驗不出傷痕」，他也不用擔負責任，我們何必自討苦吃。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: giam'siofng 驗傷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 驗傷
- 🗣u: Lie aix khix giam siofng, pør'hiarm kofng'sy ciaq e poee'sioong. 你愛去驗傷，保險公司才會賠償。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你要去驗傷，保險公司才會理賠。
Maryknoll
- giam siofng [wt] [HTB] [wiki] u: giam'siofng [[...]][i#] [p.]
- examine an injury for legal purposes
- 驗傷
- siofng [wt] [HTB] [wiki] u: siofng; (siafng) [[...]][i#] [p.]
- cut, wound, injury, injure, grief, grieve, hurt another's (feelings)
- 傷
Lim08
- u: giam'siofng 驗傷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0338] [#16404]
-
- 檢驗創傷 。 <>