Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:go u:ee u:go u:ee, found 0,

DFT_lexkux

u: zap'hoef'go'seg ee laang 十花五色的人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

形形色色的人

u: Sngx'mia`ee korng goar go'zap hoex koex, ciaq e kviaa'un. 算命的講我五十歲過，才會行運。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

算命的說我過了五十歲，才會走運。

u: Zef svaf'go'paq khof cie'si cit ee kviaa'lo'kafng nia'nia, bøo goa'ze`laq! 這三五百箍只是一个行路工爾爾，無偌濟啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這三五百塊只是走路錢，沒多少啦！

u: Goar ee paang'kefng u go pvee. 我的房間有五坪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我的房間有五坪大。

u: Cid go'paq khof si goar ti lo`lie khiøq`tiøh`ee. 這五百箍是我佇路裡抾著的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這五百塊錢是我在路上撿到的。

u: Goarn taw ee tngg'kafng ie'kefng zøx go tafng`aq. 阮兜的長工已經做五冬矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我們家的長工已經工作五年了。

u: Phoax`khix`aq! 破去矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

破掉了！

u: phoax kafm'ciax 破甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

劈甘蔗

u: phoax zhao'zhux'ar 破草厝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

破舊的房子

u: Go kyn ee zut'bie phoax cit kyn ciafm'ar. 五斤的秫米破一斤尖仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

五斤的糯米加一斤的在來米一起混合。

u: Lie m'thafng go'kae goar ee ix'sux. 你毋通誤解我的意思。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你不要誤會我的意思。

u: Thaau'tuo'ar ee tai'cix cie'si go'hoe nia'nia, hy'bang lie e'taxng liong'kae. 頭拄仔的代誌只是誤會爾爾，希望你會當諒解。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

剛才的事情只是一場誤會而已，希望你能夠諒解。

u: Noa'sexng ee laang zøx'tai'cix bøo'iaux'bøo'kirn, tvia'tvia e go tiøh tai'cix. 懶性的人做代誌無要無緊，定定會誤著代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

懶散的人做事拖拖拉拉，常常會因為他的延誤，拖垮後面所有的活動。

u: Laang'giah u'kaux, ciaq e'eng'tid bea thoaan'thea'phiøx. 人額有夠，才會用得買團體票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

人數足夠，才可以買團體票。

u: Larn ciaf u peq ee laang, hiaf'ee mih'kvia ciaq go laang'giah, iao bøo'kaux svaf ee laang'giah. 咱遮有八个人，遐的物件才五人額，猶無夠三个人額。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

咱們這兒有八個人，那些東西才五人份，還不夠三人份。

u: Kax girn'ar kviaa go'jie'tit, e'taxng thee'sefng yn ee tix'lek. 教囡仔行五子直，會當提升𪜶的智力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

教孩子下五子棋，可以提升他們的智力。

u: Ciaux larn ee le, girn'ar ti go'goeh'zeq ee sii aix kuix hviw'phafng. 照咱的例，囡仔佇五月節的時愛挂香芳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

依照我們的習俗，小孩子在端午節時要戴香包。

u: Go'jit'zeq kie'pan pee'leeng'zuun pie'saix, laai khvoax lau'jiet ee biin'cioxng ef'ef'tin'tin, laang zhaq'zhaq'zhaq. 五日節舉辦扒龍船比賽，來看鬧熱的民眾挨挨陣陣，人插插插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

端午節舉辦划龍舟競賽，來看熱鬧的民眾擁擠雜沓，人山人海。

u: mii'cvy thak 綿精讀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

努力不懈地讀書

u: mii'cvy thaxn'cvii 綿精趁錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

想盡辦法賺錢

u: Y ee laang cyn mii'cvy, cit'siern'go'lii ia kaq laang sngx kaq kaux. 伊的人真綿精，一仙五厘也佮人算甲到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他為人錙銖必較，一分五厘的錢也跟人計較到底。

u: Svaf toxng pvoax ee hoex'chiaf khaux'tuu chiaf'syn tang'liong, e'sae zaix tai'iog cit'zhefng go'paq kofng'kyn ee hoex. 三噸半的貨車扣除車身重量，會使載大約一千五百公斤的貨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

三噸半的貨車扣除車身重量，可以載運大約一千五百公斤的貨。

u: Taan'svaf Go'niuu siøf'zhoa'zao ee kox'su, ti Taai'oaan cyn siu hoafn'geeng. 陳三五娘相𤆬走的故事，佇臺灣真受歡迎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

陳三五娘私奔的故事，在臺灣很受歡迎。

Maryknoll

bøtapsab [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tab'sab [[...]][i#] [p.]

not enough

不夠

Six go ee laang ciah svaf liap kam'ar, bøtapbøsab goar bøo aix ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Six go ee laang ciah svaf liap kafm'ar, bøo'tab'bøo'sab goar bøo aix ciah. [[...]][i#] [p.]
Four or five people ate three bananas, there wasn't enough for me to eat.
四五個人吃三個橘子不夠吃,我不要吃。

zaixgiah [wt] [HTB] [wiki] u: zai'giah [[...]][i#] [p.]

regular full time employee

正式的,額內

Kanglaang go ee zaixgiaqee, nng ee limsi'ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Kafng'laang go ee zai'giah'ee, nng ee liim'sii'ee. [[...]][i#] [p.]
Five of the workers are regular employees, and two of them are temporary employees.
工人五個固定的,兩個臨時的。

zoantør [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'tør [[...]][i#] [p.]

everything fell down

全倒

Cid pae ee hongthay zhux zoantør ee u goxzap kefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pae ee hofng'thay zhux zoaan'tør ee u go'zap kefng. [[...]][i#] [p.]
In the recent typhoon fifty house fell down.
這次的颱風房屋全倒的有五十間。

hangtheeng [wt] [HTB] [wiki] u: haang'theeng [[...]][i#] [p.]

distance of an air or sea trip

航程

Taixkhaix su'iaux goxtiafmzefng ee hangtheeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'khaix sw'iaux go'tiarm'zefng ee haang'theeng. [[...]][i#] [p.]
It's probably a five hour trip.
大概需要五個鐘頭的航程。

go [wt] [HTB] [wiki] u: go [[...]][i#] [p.]

err, mislead, to harm, delay, mismanage

誤

go laang ee zwte [wt] [HTB] [wiki] u: go laang ee zuo'te [[...]][i#] [p.]
mislead others' children (said usually of a poor teacher)
誤人子弟

kakgo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'go; (kag'gvo) [[...]][i#] [p.]

Original meaning — roused to a comprehension (of one's failing). Be prepared (ready) for, be resolved to do, make up one's mind to do, be resigned

覺悟

Yn kakgo boeq ui seakaix ee høpeeng ciernzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn kag'go boeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng.; Yn kag'go bøeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng. [[...]][i#] [p.]
They are ready to fight for the world peace.
他們覺悟要為世界的和平而戰。

Goar khvoax bøo bang af, lirn taixkef tiøh kakgo . [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax bøo bang af, lirn tai'kef tiøh kag'go . [[...]][i#] [p.]
I think we have no ray of hope. All of you must be resolved to meet the worst (as those on a lifeboat).
我看沒有希望了,你們要覺悟。

Bøeq zøx kunjiin ee laang, tiøh kakgo khekkhor naixløo. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zøx kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo.; Bøeq zøx/zøex kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo. [[...]][i#] [p.]
One who is going to be a soldier must be ready for hardships and privations.
要當軍人的人,得覺悟要刻苦耐勞。

ke'khao [wt] [HTB] [wiki] u: kef'khao [[...]][i#] [p.]

family

家庭

Cit ke'khao go ee, u six ee za'bofee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit kef'khao go ee, u six ee zaf'bor'ee. [[...]][i#] [p.]
One family has five person, four of them are female.
一家五口,有四個女的。

khaq viaa [wt] [HTB] [wiki] u: khaq viaa [[...]][i#] [p.]

be superior to

勝過

Y ee lat khaq viaa go ee laang ee lat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee lat khaq viaa go ee laang ee lat. [[...]][i#] [p.]
His strength is superior to that of five men.
他的力量勝過五個人的力量。

tuxn [wt] [HTB] [wiki] u: tuxn [[...]][i#] [p.]

ton (mere imitation of the foreign sound)

噸

go zhefng tuxn ee zuun [wt] [HTB] [wiki] u: go zhefng tuxn ee zuun [[...]][i#] [p.]
a steamer of 5,000 tons
五千噸的船

pehturnchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: peq'tuxn'chiaf; pøeq'tuxn'chiaf [[...]][i#] [p.]
eight-ton freight car
八噸車

EDUTECH

goxee 五个 [wt] [HTB] [wiki] u: go'ee [[...]] [p.]: five; 五個

EDUTECH_GTW

gox'ee 五个 [wt] [HTB] [wiki] u: go'ee [[...]] [p.]: 五個

Lim08

u: go'siern`ee 五錢--的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0524]: 五錢e5銅錢a2 。 <>
u: go'ee'cvii 五個錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0521]: 半錢，五釐。 <>
u: go'ee go'ee 五個五個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0521]: 平分，同等。 < 大家 ∼∼∼∼ 相 ( saN ) 知相知。 >
u: go'khof`ee 五元的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0523]: 五khou e5銀票。 <>
u: go'lixn`ee 五厘的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0528]: ( 新 ) 五厘銅錢a2 。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 58