Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:gve u:aq, found 0,
DFT- 🗣 gvexaq/gvixaq 🗣 (u: gve/gvi'aq) 硬押 [wt][mo] ngē-ah/ngī-ah
[#]
- 1. (V)
|| 強迫就範。
- 🗣le: (u: Goarn kviar tak'pae ciah'png lorng aix gve'aq, y ciaq beq hør'hør'ar ciah.) 🗣 (阮囝逐擺食飯攏愛硬押，伊才欲好好仔食。) (我兒子每次吃飯都要強逼，他才會好好的吃。)
- 2. (V)
|| 強行押走。
- 🗣le: (u: Y si zu'goan laai`ee, m si goar ka y gve'aq`laai`ee.) 🗣 (伊是自願來的，毋是我共伊硬押來的。) (他是自願來的，不是我把他強押來的。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Nng ee siaux'lieen`ee tøf aix kaq pag be li`aq, lie soaq gve'beq ka laang thiaq'svoax. 兩个少年的都愛甲剝袂離矣，你煞硬欲共人拆散。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 兩個年輕人愛到拆不開，你偏偏硬要將人家拆散。
- 🗣u: IE'kefng piexn aang'tefng`aq, køq gve chiofng`koex. 已經變紅燈矣，閣硬衝過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 已經變紅燈了，還硬衝過去。
- 🗣u: Goarn kviar tak'pae ciah'png lorng aix gve'aq, y ciaq beq hør'hør'ar ciah. 阮囝逐擺食飯攏愛硬押，伊才欲好好仔食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我兒子每次吃飯都要強逼，他才會好好的吃。
- 🗣u: Y si zu'goan laai`ee, m si goar ka y gve'aq`laai`ee. 伊是自願來的，毋是我共伊硬押來的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是自願來的，不是我把他強押來的。
- 🗣u: Y peq'zap hoex`aq iao'køq ciog gve'cvia. 伊八十歲矣猶閣足硬掙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他八十歲了身體還是很硬朗。
- 🗣u: Tai'cix cid'mar zhud'phoax`aq, kaf'ki m ciah'jin, køq gve beq loa ho pat'laang, sit'zai bøo'lie. 代誌這馬出破矣，家己毋食認，閣硬欲賴予別人，實在無理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在事機敗露了，自己不承擔，還硬要賴給別人，實在沒道理。
- 🗣u: Sie aq'ar gve zhuix'poef. 死鴨仔硬喙桮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 死鴨子嘴硬。俗語，形容人死不認錯。
- 🗣u: Hef chiuo'ky'ar tøf ie'kefng u tvar tuix'cied`aq, y køq gve'ao, kiøx tiaxm'oaan saxng y tien'tii kaq phoex'kvia. 彼手機仔都已經有打對折矣，伊閣硬拗，叫店員送伊電池佮配件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那個手機都已經打了對折了，他還強求，叫店員送他電池和配件。
- 🗣u: Y ciah kaq peq'zap goa'ar'goa`aq, iao'køq cviaa gve'zhaq, peq'koaan'peq'ke cyn liuo'liah. 伊食甲八十外仔外矣，猶閣誠硬插，𬦰懸𬦰低真扭掠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他活到八十好幾了，依然很硬朗，爬上爬下很敏捷。
- 🗣u: Yn si'toa'laang korng ee oe y tøf bøo teq sixn'tao`aq, lie høo'mie'khor “bøo kee giaa kaw'ie”, gve beq ka y khoarn'khngx. 𪜶序大人講的話伊都無咧信篤矣，你何乜苦「無枷夯交椅」，硬欲共伊款勸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他父母親說的話他都不理會了，你何苦「自找麻煩」，硬要苦勸他。
- 🗣u: Y siaux'lieen ee sii be'hiao sviu, bøo liao'kae pe'buo ee khor'sym, køq tvia'tvia ka yn giaa'gve'køf, tarn'kaux y zøx laang pe'buo`aq, ciaq thea'hoe'tiøh “siafng'chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii” ee tø'lie. 伊少年的時袂曉想，無了解爸母的苦心，閣定定共𪜶夯硬篙，等到伊做人爸母矣，才體會著「雙手抱孩兒，才知爸母時」的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他年少輕狂，不了解父母的苦心，還常常跟他們唱反調，直到他當父母了，才體會到「養兒方知父母恩」的道理。
Maryknoll
- gvexzhuiepef [wt] [HTB] [wiki] u: gve'zhuix'pef [[...]][i#] [p.]
- talk tough, refuse to admit mistake
- 嘴硬
- syaq gve zhuiepef [wt] [HTB] [wiki] u: sie'aq gve zhuix'pef [[...]][i#] [p.]
- be unwilling to admit one's defeat, yield with bad grace, be a poor loser
- 死鴉子硬嘴巴,嘴硬