Taiwanese-English dictionary full-text search

u: Tai'cix beeng'beeng tøf y zøx`ee, y gve'ao korng si pat'laang. 代誌明明都伊做的，伊硬拗講是別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

事情分明就是他做的，他硬扯說是別人。

u: Hef chiuo'ky'ar tøf ie'kefng u tvar tuix'cied`aq, y køq gve'ao, kiøx tiaxm'oaan saxng y tien'tii kaq phoex'kvia. 彼手機仔都已經有打對折矣，伊閣硬拗，叫店員送伊電池佮配件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

那個手機都已經打了對折了，他還強求，叫店員送他電池和配件。

u: Y lat'thaau cviaa par, hiaq zhof ee thiq'ky e'sae gve'ao zøx kao'zap to. 伊力頭誠飽，遐粗的鐵條枝會使硬拗做九十度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他力氣很充足，那麼粗的鐵條可以硬扳成九十度。

kionggve/kionggvi [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'gve [[...]][i#] [p.]

firm, resolute, uncompromising

強硬

• kionggve ee thaeto [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'gve ee thaix'to [[...]][i#] [p.]
  firm attitude
  強硬的態度

• kionggve ee chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'gve ee chiuo'tvoa [[...]][i#] [p.]
  drastic measures
  強硬的手段

gve [wt] [HTB] [wiki] u: gve; (gvi) [[...]][i#] [p.]

stiff, firm (attitude), obstinate, inflexible, stand erect

硬

• Cid ky tek'ar cyn gve. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ky teg'ar cyn gve. [[...]][i#] [p.]
  This bamboo stick is inflexible.
  這枝竹子很硬。

• Thaeto cyn gve. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaix'to cyn gve. [[...]][i#] [p.]
  His attitude is very inflexible.
  態度很硬。

• Sie kaq gvexkhokkhog. [wt] [HTB] [wiki] u: Sie kaq gve'khog'khog. [[...]][i#] [p.]
  The corpse has already become rigid.
  死得硬幫幫的。

• giafmgve [wt] [HTB] [wiki] u: giarm'gve [[...]][i#] [p.]
  strong, lusty, and bold (as a young man)
  硬朗,堅忍

• pvoargvexnngr [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'gve'nngr [[...]][i#] [p.]
  between too much firmness and too much yielding, half threatening and half pacifying
  軟硬兼施

gve kix [wt] [HTB] [wiki] u: gve kix [[...]][i#] [p.]

memorize by rote

死記

• Sinji aix gve kix ciaq u hoatto. [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'ji aix gve kix ciaq u hoad'to. [[...]][i#] [p.]
  New words have to be memorized, then you can recall them.
  新字要硬記才有辦法。

gvexto [wt] [HTB] [wiki] u: gve'to [[...]][i#] [p.]

without spontaneity, in a forced manner, involuntarily

勉強

• Zøx bexviaa, gvexto zøx, mxciaq e taesinmia. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx be'viaa, gve'to zøx, m'ciaq e taix'syn'mia.; Zøx bøe'viaa, gve'to zøx, m'ciaq øe taix'syn'mia. [[...]][i#] [p.]
  You forced yourself to do something you are not capable of doing so you are sick.
  沒辦法做,勉強做才會生病。

• Laang mxkherng ho y, y gvexto boeq aix. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang m'kherng ho y, y gve'to boeq aix.; Laang m'kherng ho y, y gve'to bøeq aix. [[...]][i#] [p.]
  The person didn't want to give it to him but he insisted upon having it.
  別人不肯給他,他強要。

gvexto [wt] [HTB] [wiki] u: gve'to [[...]][i#] [p.]

degree of hardness

硬度

gvexto [wt] [HTB] [wiki] u: gve'to [[...]] [p.]

hardness, temper

硬度

gvexto 硬度 [wt] [HTB] [wiki] u: gve'to [[...]] [p.]

degree of hardness

硬度

• dictionary: Htb (64829 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 51