Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:gvor u:seg, found 0,
DFT- 🗣 Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe. 🗣 (u: Laang ze oe tø ze, safm seg laang korng gvor seg oe. Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe.) 人濟話就濟，三色人講五色話。 [wt][mo] Lâng tsē uē tō tsē, sam sik lâng kóng ngóo sik uē.
[#]
- 1. ()
|| 人多話就多，各種人說各種意見。比喻人多意見多，莫衷一是。
- 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Laang ze oe tø ze, safm seg laang korng gvor seg oe.” Khuy'hoe na zhud'zai laang khix hoad'gieen, arn'nef buo svaf mee svaf jit ma be soaq, zuo'chii'jiin iao'si aix siør zad`cit'e khaq hør.) 🗣 (俗語講：「人濟話就濟，三色人講五色話。」開會若出在人去發言，按呢舞三暝三日嘛袂煞，主持人猶是愛小節一下較好。) (俗話說：「人多嘴雜，不同的人有不同的意見。」開會若任由每人各彈各的調，這樣子開三天三夜也是沒完沒了，主持人還是得稍微控制一下才好。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Siok'gie korng, “Laang ze oe tø ze, safm seg laang korng gvor seg oe.” Khuy'hoe na zhud'zai laang khix hoad'gieen, arn'nef buo svaf mee svaf jit ma be soaq, zuo'chii'jiin iao'si aix siør zad`cit'e khaq hør. 俗語講：「人濟話就濟，三色人講五色話。」開會若出在人去發言，按呢舞三暝三日嘛袂煞，主持人猶是愛小節一下較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「人多嘴雜，不同的人有不同的意見。」開會若任由每人各彈各的調，這樣子開三天三夜也是沒完沒了，主持人還是得稍微控制一下才好。
Maryknoll
- gvofzhae [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'zhae; (gvor'zhae'seg) [[...]][i#] [p.]
- polychrome
- 五彩(色)
- gvofseg [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'seg [[...]][i#] [p.]
- the five colors, i.e., blue, green, yellow, red, white, and black, all colors
- 五色
Embree
- gvofzhae [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'zhae(-seg) [[...]][i#] [p.187]
- SV : multicolored, variegated
- 五彩(色)
- u: gvor'seg [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.187]
- N : the five colors (black, red, blue, white, yellow)
- 五色
- u: gvor'seg [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.187]
- N : variegated colors, all colors
- 五色
Lim08
- u: gvor'zhae'seg 五彩色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0523] [#42240]
-
- 五色 。 <>
- u: gvor'seg 五色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0524] [#42342]
-
- ( 1 ) 五種色彩 。
( 2 ) 種種 。 <( 1 ) 蓋 ∼∼ 。
( 2 )∼∼ 人 ; ∼∼ 布 。 >
- u: gvor'seg'bin 五色面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0524] [#42343]
-
- 面畫五色彩 ， 戲劇e5 phaiN2人e5面 。 <>
- u: gvor'seg'chiafm 五色籤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0524] [#42344]
-
- 用黃 、 赤 、 青 、 烏 、 白e5五色牌來決定輸嬴 。 <>
- u: gvor'seg'ciefn 五色箋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0524] [#42345]
-
- 五色e5便箋紙 。 <>
- u: gvor'seg'ciao 五色鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0524] [#42346]
-
- ( 動 )<>
- u: gvor'seg'zoar 五色紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0524] [#42347]
-
- 彩色紙 。 <>
- u: gvor'seg zw'ar 五色 珠仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0524] [#42348]
-
- 南京珠 。 <>
- u: gvor'seg'kii 五色旗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0524] [#42349]
-
- 五色e5旗 。 <>
- u: gvor'seg'liarm 五色臉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0524] [#42350]
-
- ＝ [ 五色面 ] 。 <>
- u: gvor'seg'pox 五色布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0524] [#42351]
-
- 彩色e5布 。 <>
- u: gvor'seg'svoax 五色線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0524] [#42352]
-
- 五色e5線 。 <>