Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:hør u:bae, found 1,

u hør bøo bae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: totally good; very good; 只有好處; 沒有壞處

DFT_lk

🗣u: Kyn'ar'jit ee jit'cie si hør iah bae? 今仔日的日子是好抑䆀？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天的日子好不好？指今天在黃曆上有沒有沖剋。
🗣u: Khaq'zar ee laang korng, zaf'bor'laang goeh'lai na zøx liao bøo hør, au'pae syn'thea e khaq bae. 較早的人講，查某人月內若做了無好，後擺身體會較䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以前人說，女人若在產後沒有把月子做好，以後身體會比較不好。
🗣u: Kyn'nii siw'seeng bae, cie'hør ngx au'tafng. 今年收成䆀，只好向後冬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今年收成不好，只能期待明年。
🗣u: u hør bøo bae 有好無䆀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有好處沒壞處
🗣u: Sii'ky bae, zhux be bøo hør'kex. 時機䆀，厝賣無好價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 時機不佳，房子賣不了好價錢。
🗣u: Si hør si bae, lorng aix khøx lie kaf'ki khix phvoax'toaxn. 是好是䆀，攏愛靠你家己去判斷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 是好是壞，都要靠你自己去判斷。
🗣u: Siok'gie'oe korng, “Cit hør kaq cit bae, bøo nng hør siøf'paai.” 俗語話講：「一好佮一䆀，無兩好相排。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「一好配一壞，世上的事情很難兩全其美。」
🗣u: hør afm bae 好掩䆀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 好的掩蓋不好的
🗣u: Y ee sexng'te si be'bae, zorng`si be'hiao hvoa'kef tø m hør. 伊的性地是袂䆀，總是袂曉扞家就毋好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的脾氣雖然不錯，但是不會持家就是不好。
🗣u: Kerng'khix cviaa bae, cyn ze laang zhoe'bøo sid'thaau thafng'hør zøx. 景氣誠䆀，真濟人揣無穡頭通好做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 景氣非常差，很多人找不到工作可做。
🗣u: Goa'zaai bae, lai'zaai hør. 外才䆀，內才好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 口頭表達能力較差，但有內在才華。
🗣u: Kerng'khix cyn bae, goar chiuo'thaau be'tuo'hør, lie hiaf karm u liong? Sefng ka lie luie`cit'koar. 景氣真䆀，我手頭袂拄好，你遐敢有冗？先共你壘一寡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 景氣很差，我手頭不方便，你那裡還有餘裕嗎？先跟你暫借一點。
🗣u: Lien'buo ee laang kafng'hw hør bae, khvoax y khia'bea'sex tø zay. 練武的人工夫好䆀，看伊徛馬勢就知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 學武術的人，工夫好不好，看他蹲馬步就知道。
🗣u: Ia'chi'ar teq be ee mih'kvia si safm'pud'terng, u hør u bae, u kuix u siok, bak'ciw tiøh peq ho kym ciaq thafng bea. 夜市仔咧賣的物件是三不等，有好有䆀，有貴有俗，目睭著擘予金才通買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 夜市賣的東西參差不齊，有好有壞，有貴的有便宜的，要買得看仔細。
🗣u: Sii'ky bae sefng'lie bøo kaix hør zøx, m'køq e'hiao piexn'liern ee laang ma si u zaai'tiau thaxn'toa'cvii. 時機䆀生理無蓋好做，毋過會曉變撚的人嘛是有才調趁大錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 景氣很差生意難做，不過懂得變通的人還是有辦法發大財。
🗣u: AF'gi si hør'giah kofng'zuo, laang'pan køq be'bae, u hah zaf'bor'laang kerng afng “id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen” ee iaux'kvia, m'ciaq u ciog ze moee'laang'pøo lorng beq laai ka y zøx'chyn'cviaa. 阿義是好額公子，人範閣袂䆀，有合查某人揀翁「一錢，二緣，三媠，四少年」的要件，毋才有足濟媒人婆攏欲來共伊做親情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿義是富家子弟，長相又好，很符合女孩子擇偶「有錢、有人緣、帥氣又年輕」的四大要件，也難怪有許多媒婆一直穿梭想撮合親事。
🗣u: Zøx goa'kaw`ee, na'si giap'zeg hør, sefng'kvoaf kaf'syn id'tit laai, m'køq “hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør”, na tuo'tiøh sii'ky bae, giap'zeg bøo hør, tø aix thaxn ky'hoe hak'sip, seeng'tiorng, ciaq be ho laang kiøx tngr'khix ciah'kaf'ki. 做外交的，若是業績好，升官加薪一直來，毋過「花無百日紅，人無千日好」，若拄著時機䆀，業績無好，就愛趁機會學習、成長，才袂予人叫轉去食家己。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 跑業務的，如果業績好，升官加薪一直來，不過「花無百日紅，人無千日好」，要是遇到景氣差，業績不好的時候，就要趁機會學習、成長，才不會被炒魷魚。
🗣u: Zw`ar beq kex cixn'zeeng, yn lau'buo ka y korng, “‘Kex kef toex kef poef, kex kao toex kao zao.’ M'koarn kex liao hør iah bae, id'teng aix kaq lirn afng zøx'hoea phaq'pviax.” 珠仔欲嫁進前，𪜶老母共伊講：「『嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走。』毋管嫁了好抑䆀，一定愛佮恁翁做伙拍拚。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小珠要嫁之前，他媽媽跟他說：「『嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。』不管嫁的好或壞，一定要跟你先生一起努力。」

Maryknoll

Bayteg zhud høfsurn. [wt] [HTB] [wiki] u: Bae'teg zhud hør'surn. [[...]][i#] [p.]

Accomplishments of child can be greater than his parents. (Lit. bad bamboo tree produces good bamboo shoots.)

壞竹出好筍。

zusex [wt] [HTB] [wiki] u: zw'sex [[...]][i#] [p.]

posture, a pose

姿勢

zusex hør [wt] [HTB] [wiki] u: zw'sex hør; (zw'sex bae) [[...]][i#] [p.]
have a fine (poor) posture
姿勢好(壞)

zusex bøo cviax [wt] [HTB] [wiki] u: zw'sex bøo cviax [[...]][i#] [p.]
one's posture is not straight
姿勢不正

høfbae [wt] [HTB] [wiki] u: hør'bae; (hør'phvae) [[...]][i#] [p.]

good or bad

好歹

m zaiviar høfbae [wt] [HTB] [wiki] u: m zay'viar hør'bae [[...]][i#] [p.]
cannot tell the difference between good and bad, do not know right from wrong
不知好歹

kefngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'khix [[...]][i#] [p.]

times, business, activity, booming

景氣

kefngkhix hør [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'khix hør; (kerng'khix bae) [[...]][i#] [p.]
Business (The market) is brisk (dull).
景氣好(壞)

kefngkhix hør `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'khix hør `bøo? [[...]][i#] [p.]
How's business?
景氣好嗎? 生意好嗎?

Kixnlaai longzhoafn ee kefngkhix cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Kin'laai loong'zhoafn ee kerng'khix cyn hør.; Kin/Kun'laai loong'zhoafn ee kerng'khix cyn hør. [[...]][i#] [p.]
Recently, life in the country has been very good.
近來農村的景氣很好。

khieseg [wt] [HTB] [wiki] u: khix'seg [[...]][i#] [p.]

color of the face, complexion

氣色

khieseg hør [wt] [HTB] [wiki] u: khix'seg hør; (khix'seg bae) [[...]][i#] [p.]
look well (pale)
氣色好(壞)

khongkhix ee liuthofng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khix ee liuu'thofng [[...]][i#] [p.]

ventilation

空氣的流通

khongkhix ee liuthofng hør (bae) [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khix ee liuu'thofng hør (bae) [[...]][i#] [p.]
well (ill)-ventilated
空氣的流通好(不好)

u hør bøo bae [wt] [HTB] [wiki] u: u hør bøo bae [[...]][i#] [p.]

totally good, very good

只有好處,沒有壞處

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 46