Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:hør u:giah u:laang, found 0,

DFT

høfgiaqlaang 🗣 (u: hør'giah'laang) 好額人 [wt][mo] hó-gia̍h-lâng [#]

1. (N) || 有錢人。錢財充裕、生活富足的人。

1: Hør'giah'laang ee sefng'oah kaq larn si bøo kang'khoarn`ee. (好額人的生活佮咱是無仝款的。) (有錢人的生活和我們是不一樣的。)

tonggi: uxcvilaang, zaizuo, huoho; s'tuix:

DFT_lexkux

u: Yn taw si hør'giah'laang, tak tngx ciah`ee lorng si safn'tyn'hae'bi. 𪜶兜是好額人，逐頓食的攏是山珍海味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他們家是有錢人，每餐都吃山珍海味。
u: Y si hør'giah'laang, ciaf'ee laan'safn tuix y laai korng si m'cviaa'mih. 伊是好額人，遮的零星對伊來講是毋成物。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他是有錢人，這些零錢對他來說是微不足道的。
u: Nii'kuo'goeh'chym id'tit liap'zeg, y ie'kefng piexn'zøx hør'giah'laang`aq. 年久月深一直粒積，伊已經變做好額人矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 經過長期持續的儲蓄，他已經變成有錢人了。
u: Hør'giah'laang ee sefng'oah kaq larn si bøo kang'khoarn`ee. 好額人的生活佮咱是無仝款的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 有錢人的生活和我們是不一樣的。
u: Y oaxn'tox pat'laang pie y khaq hør'giah. 伊怨妒別人比伊較好額。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他嫉妒別人比他有錢。
u: Larn au'thaau køq u goa'ze cvii iao'boe lap? 咱後頭閣有偌濟錢猶未納？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我們後面還有多少錢還沒繳？
u: Yn au'thaau si hør'giah'laang. 𪜶後頭是好額人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 她娘家是有錢人。
u: Y thafm'tiøh laang hør'giah, ciaq e khix ka laang chviuo. 伊貪著人好額，才會去共人搶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他貪圖著人家有錢，才會去行搶。
u: Y sviw thafm, ciaq e khix siofng'tiøh syn'thea. 伊傷貪，才會去傷著身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他太貪心，才會傷害身體。
u: E'tid koex'jit tø hør`aq, m'biern hym'sien pat'laang hør'giah. 會得過日就好矣，毋免欣羨別人好額。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 日子過得下去就好，不用羨慕別人富裕。
u: M'thafng khvoax laang hør'giah tø bak'khafng'chiaq. 毋通看人好額就目空赤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 不可以看人家有錢就心生嫉妒。

Maryknoll

bixpitjieen [wt] [HTB] [wiki] u: bi'pid'jieen [[...]][i#] [p.]

not necessarily so

未必然

Høfgiaqlaang bixpitjieen khoaelok. [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'giah'laang bi'pid'jieen khoaix'lok. [[...]][i#] [p.]
The rich are not always happy.
有錢人未必快樂。

zhutsyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'syn [[...]][i#] [p.]

be a graduate of a university, be a native of, rise from poverty to wealth and rank

出身

Y si Taioaan Taixhak zhutsyn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si Taai'oaan Tai'hak zhud'syn ee. [[...]][i#] [p.]
He is a graduate of the National University of Taiwan.
他是台灣大學出身的。

Yn thaethaix si høfgiaqlaang zhutsyn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn thaix'thaix si hør'giah'laang zhud'syn ee. [[...]][i#] [p.]
His wife came from a rich family.
他太太是出身於有錢人家。

høfgiah-laang [wt] [HTB] [wiki] u: hør'giah'laang; hør'giah-laang [[...]][i#] [p.]

rich man

富有的人

keg høfgiaqlaang phaix [wt] [HTB] [wiki] u: keg hør'giah'laang phaix [[...]][i#] [p.]

take on the airs and appearance of a wealthy man when really not so

裝有錢人的派頭

kuxtøea [wt] [HTB] [wiki] u: ku'tea; ku'tøea; (purn'tea) [[...]][i#] [p.]

originally

本來

Y kuxtea si høfgiaqlaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ku'tea si hør'giah'laang. [[...]][i#] [p.]
He originally was a rich man.
他本來是有錢人。

Lim08

u: hør'giah'laang 好額人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0823] [#20186]: 富裕人，有錢人，財產家。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 85