Taiwanese-English dictionary full-text search

Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:hai u:laang, found 0,

DFT

Ang'ii sun oexbøea, kea taang hai zernglaang. 🗣 (u: Afng'ii sun oe'bøea, kea taang hai zexng'laang.) 尪姨順話尾，假童害眾人。 [wt][mo] Ang-î sūn uē-bué, ké tâng hāi tsìng-lâng. [#]

1. () || 比喻裝神弄鬼，害人不淺。

tonggi: ; s'tuix:

Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong lixhai. 🗣 (u: Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai.) 心歹無人知，喙歹上厲害。 [wt][mo] Sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi. [#]

1. () || 告誡人要謹慎言行。

tonggi: ; s'tuix:

DFT_lexkux

u: Hid ee laang ee sym'kvoaf cyn bae, pud'sii tøf sviu'beq hai`laang. 彼个人的心肝真䆀，不時都想欲害人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那個人的心腸真壞，常常都想要害人。
u: Tak ee girn'ar lorng si pe'buo ee sym'kvoaf'ar pør'poex. 逐个囡仔攏是爸母的心肝仔寶貝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 每個小孩都是父母的心肝寶貝。
u: Lie sym'kvoaf teq sviu sviar'miq goar zay'zay. 你心肝咧想啥物我知知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你心裡在想什麼我清楚得很。
u: Y zøx'laang cviaa zexng'phaix, be sviu'khafng'sviu'phang khix hai`laang. 伊做人誠正派，袂想空想縫去害人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他為人很正直，不會老想著去害人。
u: Y øh`ee si zexng'phaix ee hix. 伊學的是正派的戲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他學的是正統的戲曲。
u: Lirn nng ee chiefn'ban m'thafng zhoaxn'thofng hai`laang. 恁兩个千萬毋通串通害人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你們兩個千萬不要串通害人。
u: Hid ee laang phvae'sym'heng, long'kao'siøf'ka hai laang oafn'kef. 彼个人歹心行，弄狗相咬害人冤家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那個人心性不好，挑撥人家害他們吵架。
u: Phoax'pve ee laang køq m'zay beq khi'zhuix, lie sit'zai cyn hai. 破病的人閣毋知欲忌喙，你實在真害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 生病的人還不知道要禁忌一些食物，你實在真糟糕。
u: Goar khvoax'tiøh u'laang ti zuie'tea bok'bok'siuu. 我看著有人佇水底沐沐泅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我看到有人在水中掙扎浮沉。
u: Thaau'kef zøx y zao, laang'kheq zøx cit khuxn laai id'ji'zap ee, hai tiaxm'oaan ti tiaxm`lie bok'bok'siuu. 頭家做伊走，人客做一睏來一二十个，害店員佇店裡沐沐泅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 老闆自顧自地離開，一下子來了一二十個客人，害店員在店裡忙得團團轉。
u: Tø si u'laang ham'hai, y ciaq e laai orng'sie. 就是有人陷害，伊才會來枉死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 就是因為有人陷害，他才會枉死。
u: Lie m'thafng hai`laang. 你毋通害人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你不要害人。
u: ham'hai 陷害 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 陷害
u: Goar ee chiuo'ky'ar hai`khix`aq. 我的手機仔害去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我的手機壞掉了。
u: Hai`aq`laq! Cid'sviaf lorng hai'hai`khix`aq`laq! 害矣啦！這聲攏害害去矣啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 糟了啦！這下子都完蛋了啦！
u: Hak'sefng teq zøx sit'giam. 學生咧做實驗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 學生在進行實驗。
u: Lie si zøx sviar'miq`ee? Goar teq zøx lau'sw. 你是做啥物的？我咧做老師。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你是做什麼的？我是老師。
u: Goar teq zøx tngg'svaf. 我咧做長衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我在縫製長袍。
u: zøx kef'nng'køf 做雞卵糕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 做蛋糕
u: zøx hoef'kafn 做花矸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 做花瓶
u: Y chid siaux'lieen peq siaux'lieen tø zøx kofng`aq. 伊七少年八少年就做公矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他年紀輕輕的就當爺爺了。
u: Zef si lie kaf'ki zøx'tid laai`ee, m si laang hai`lie`ee. 這是你家己做得來的，毋是人害你的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這是你自己招惹來的，不是人家害你的。
u: Beq khuxn zøx lie khix khuxn. 欲睏做你去睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 要睡你就儘管去睡。
u: Kiax'oe svef'oe e hai laang khie oafn'kef. 寄話生話會害人起冤家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 傳話的時候加油添醋會害人起衝突。
u: Y cid ee laang cyn phvae'sym, kexng'jieen sied'kex ka laang ham'hai. 伊這个人真歹心，竟然設計共人陷害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他這個人真是壞心腸，竟然設計陷害人。
u: Liao'cvii`bøo'tvar'kirn, køq e hai'tiøh pat'laang. 了錢無打緊，閣會害著別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 破財沒關係，還會害到別人。
u: Kea taang hai'sie laang. 假童害死人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 假的乩童害死人。
u: khie'taang 起童 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 神明附身
u: Lie m'thafng of'peh pvoaf'oe, hai laang phaq'phvae karm'zeeng. 你毋通烏白搬話，害人拍歹感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你不要胡亂搬弄是非，害別人傷了感情。
u: Lie m'thafng sae axm'heng hai`laang. 你毋通使暗行害人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你不要耍陰險害人。
u: Soarn'kie bea'phiøx cyn li'hai, zef si thofng'laang'zay ee tai'cix. 選舉買票真厲害，這是通人知的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 選舉買票很嚴重，這是眾人皆知的事情。
u: Cid ee khiim'jie hai`khix`aq, tvoaa be zhud sviaf'ym, aix zhoe laang laai siw'lie. 這个琴子害去矣，彈袂出聲音，愛揣人來修理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這個琴鍵壞掉了，彈不出聲音，要找人來修理。
u: Y e zøx'khiøx hai`laang, kied'kiok kaf'ki bøo hør'boea. 伊會做竅害人，結局家己無好尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他會用巫術害人，最後自己不得善終。
u: Khaf'kiuu pie'saix tiøh ciaux kwn'zuo po'sox, be'sae zhud aux'po laai hai laang tiøh'siofng. 跤球比賽著照君子步數，袂使出漚步來害人著傷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 足球比賽得要有君子之風，不可以耍賤招來害人受傷。

Maryknoll

zhu poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: zhu poah'tør; (zhu'tør) [[...]][i#] [p.]

slip and fall

滑倒

Kengciøphoee na hied toax hiaf, e hai laang zhu poaqtør (zhuxtør, zhuxtøfkhix). [wt] [HTB] [wiki] u: Kefng'ciøf'phoee na hied toax hiaf, e hai laang zhu poah'tør (zhu'tør, zhu'tør'khix).; Kefng'ciøf'phøee na hied toax hiaf, øe hai laang zhu poah'tør (zhu'tør, zhu'tør'khix). [[...]][i#] [p.]
If you throw banana peels there, you will cause someone to slip and fall.
香蕉皮如丟在那兒,會害人滑倒。

hai [wt] [HTB] [wiki] u: hai [[...]][i#] [p.]

injure, to harm, damage, to kill, cause some one to endure some evil, vital point

害,壞

Ciaqhwn e hai sinthea. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'hwn e hai syn'thea.; Ciah'hwn øe hai syn'thea. [[...]][i#] [p.]
Smoking is bad for the health
吸煙會害身體。

hai laang bøo hvoa'hie [wt] [HTB] [wiki] u: hai laang bøo hvoaf'hie [[...]][i#] [p.]
make others unhappy
害人不高興

hai laang hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hai laang hoan'zoe [[...]][i#] [p.]
make others commit sins or crimes
害人犯罪

si'piør (thihbea, siuimky) hai khix`af. [wt] [HTB] [wiki] u: sii'piør (thiq'bea, siw'ym'ky) hai khix`af. [[...]][i#] [p.]
is broken, out of order
手錶(自行車,收音機) 壞了。

Ciaqmih haixkhix af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'mih hai'khix af. [[...]][i#] [p.]
The food is spoiled.
食物壞了。

Hai jiin zeg hai kie, hai padlaang ka'ti sie. [wt] [HTB] [wiki] u: Hai jiin zeg hai kie, hai pat'laang kaf'ti sie. [[...]][i#] [p.]

To harm another is to harm oneself.

害人則害己,害別人反害己。

haixlaang [wt] [HTB] [wiki] u: hai'laang [[...]][i#] [p.]

harm or injure others, inflict injury upon others, involve others in troubles

害人

haixsie laang [wt] [HTB] [wiki] u: hai'sie laang [[...]][i#] [p.]

bring great trouble to others, kill a person

害死人

køeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: koex'chiuo; køex'chiuo; (kex'chiuo) [[...]][i#] [p.]

pass from one man to another (money, things etc.), do something successfully

過手,得手

thautheh be koeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'theh be koex'chiuo; thaw'theh bøe køex'chiuo [[...]][i#] [p.]
can (could) not steal it successfully
偷不過手

Y cvii thaxn koeachiuo ciu lym tiau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cvii thaxn koex'chiuo ciu lym tiau. [[...]][i#] [p.]
when he earns money, he spends it on liquor.
他錢一賺到手就喝掉。

hai laang be koeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hai laang be koex'chiuo; hai laang bøe køex'chiuo [[...]][i#] [p.]
unable to do some one the injury we wish
害人不成

kongtvar [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'tvar [[...]][i#] [p.]

mount an attack, assault

攻打

Ho cit toaxtin laang kongtvar kaq cyn lixhai. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho cit toa'tin laang kofng'tvar kaq cyn li'hai. [[...]][i#] [p.]
He was beat up by a big bunch of people.
被一大群人攻打得很利害。

EDUTECH

haixlaang [wt] [HTB] [wiki] u: hai'laang [[...]] [p.]: to do harm to others; 害人

Lim08

u: hai`laang 害人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0520]: ( 1 ) 慘害人。 ( 2 ) 造成人e5損害。 <( 1 )∼∼ 不淺。 ( 2 )∼∼ 了錢；你 ∼∼ 倒案； ∼∼ 拆散。 >
u: hai'sie'laang 害死人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0517]: ＝ [ 害死 ] 。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 64