Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:hak u:giap, found 0,
DFT- haggiap 🗣 (u: hak'giap) 學業 [wt][mo] ha̍k-gia̍p
[#]
- 1. (N)
|| 在學校修習的課業。
- le: hak'giap cixn'po 🗣 (學業進步) (學業進步)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Tai'hak pid'giap liao'au tø aix zhoe thaau'lo. 大學畢業了後就愛揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大學畢業以後就要找工作做。
- 🗣u: Tai'hak zhud'giap liao'au, toong'hak lorng six'svoax`khix'aq. 大學出業了後，同學攏四散去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大學畢業之後，大家都各奔東西了。
- 🗣u: Tai'hak iao'boe zhud'giap, boe'zeeng'boe tø beq kaf'ki khuy'tiaxm zøx'sefng'lie. 大學猶未出業，未曾未就欲家己開店做生理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大學還沒畢業，就要自己開店做生意。
- 🗣u: Lie tai'hak zhud'giap tø kirn khix zhoe thaau'lo, m'thafng toax zhux`lie zøx bie'thaang. 你大學出業就緊去揣頭路，毋通蹛厝裡做米蟲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你大學畢業後就趕緊去找工作，不要在家當米蟲。
- 🗣u: Zef goarn zaf'bor'swn, terng lea'paix ciaq tai'hak zhud'giap. 這阮查某孫，頂禮拜才大學出業。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這是我孫女，上禮拜才大學畢業。
- 🗣u: Siaux'lieen hoxng'tong, hofng'huix hak'giap, cyn m'tat. 少年放蕩，荒廢學業，真毋值。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 少年時放蕩，荒廢了學業，很不值得。
- 🗣u: hak'giap cixn'po 學業進步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 學業進步
- 🗣u: Zøx goa'kaw`ee, na'si giap'zeg hør, sefng'kvoaf kaf'syn id'tit laai, m'køq “hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør”, na tuo'tiøh sii'ky bae, giap'zeg bøo hør, tø aix thaxn ky'hoe hak'sip, seeng'tiorng, ciaq be ho laang kiøx tngr'khix ciah'kaf'ki. 做外交的，若是業績好，升官加薪一直來，毋過「花無百日紅，人無千日好」，若拄著時機䆀，業績無好，就愛趁機會學習、成長，才袂予人叫轉去食家己。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 跑業務的，如果業績好，升官加薪一直來，不過「花無百日紅，人無千日好」，要是遇到景氣差，業績不好的時候，就要趁機會學習、成長，才不會被炒魷魚。
- 🗣u: AF'zaai`ar he cyn ze khor'sym kaq sor'huix teq ka yn hau'svef zay'poee, ngx'bang y e'taxng zhud'thaau'thvy, kied'kiok y m'na tai'hak thak bøo pid'giap, køq beq ciah m thør'thaxn, tiefn'tøx si yn zaf'bor'kviar khaq u zaai'zeeng, giern'kiux'sor tøf iao'boe zhud'giap, kuie'na kefng kofng'sy tø siøf'zvef beq ka chviax, AF'zaai`ar oaxn'thaxn korng, “Ty m toa, toa tuix kao`khix.” 阿財仔下真濟苦心佮所費咧共𪜶後生栽培，向望伊會當出頭天，結局伊毋但大學讀無畢業，閣欲食毋討趁，顛倒是𪜶查某囝較有才情，研究所都猶未出業，幾若間公司就相爭欲共倩，阿財仔怨嘆講：「豬毋大，大對狗去。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿財花費了許多苦心和費用栽培他兒子，希望他能出人頭地，結果他不但大學無法畢業，還好逸惡勞，反而是他女兒比較有才華，研究所還沒畢業，好幾間公司就搶著要聘用他，阿財嘆氣說：「事與願違。」
- 🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。
Maryknoll
- ciøqiuu hoarhak kanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'iuu hoax'hak kafng'giap [[...]][i#] [p.]
- petrochemical industry
- 石油化學工業
- citgiap zoankhøf haghau [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap zoafn'khøf hak'hau [[...]][i#] [p.]
- vocational school or junior college
- 職業專科學校
- citgiap haghau [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap hak'hau [[...]][i#] [p.]
- vocational school
- 職業學校
- citgiap hagsefng [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap hak'sefng [[...]][i#] [p.]
- political underlings who pose as students in a college for stirring up troubles, athletes admitted to a school with fat scholarships in return for their services on school teams
- 職業學生
- haggiap [wt] [HTB] [wiki] u: hak'giap [[...]][i#] [p.]
- schoolwork, studies, one's lessons
- 學業
- haghau [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hau [[...]][i#] [p.]
- school
- 學校
- hoarhak kanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'hak kafng'giap [[...]][i#] [p.]
- chemical industry
- 化學工業
- kazexng citgiap haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zexng cid'giap hak'hau [[...]][i#] [p.]
- vocational school for home economics
- 家政職業學校
- kanggiap-haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap hak'hau; kafng'giap-hak'hau [[...]][i#] [p.]
- technical schools, industrial schools
- 工業學校
- kanggiap hoarhak [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap hoax'hak [[...]][i#] [p.]
- industrial chemistry
- 工業化學
- longgiap zoankhøf haghau [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap zoafn'khøf hak'hau; (loong'zoafn) [[...]][i#] [p.]
- agricultural course in a junior college, agricultural college (junior)
- 農業專科學校,農專
- longgiap haghau [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap hak'hau [[...]][i#] [p.]
- school of agriculture, vocational school of agriculture
- 農業學校
- longgiap hoarhak [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap hoax'hak [[...]][i#] [p.]
- agricultural chemistry
- 農業化學
- longgiap sengbudhak [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap sefng'but'hak [[...]][i#] [p.]
- agrobiology
- 農業生物學
- longgiap thofjiofnghak [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap thor'jiorng'hak [[...]][i#] [p.]
- agrology
- 農業土壤學
- sianggiap zoankhøf haghau, siangzoafn [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'giap zoafn'khøf hak'hau, siafng'zoafn [[...]][i#] [p.]
- junior college of commerce
- 商業專科學校,商專
- sianggiap haghau [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'giap hak'hau [[...]][i#] [p.]
- commercial school
- 商業學校
- sionggiap zoankhøf haghau [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'giap zoafn'khøf hak'hau; (siofng'zoafn) [[...]][i#] [p.]
- junior college of commerce
- 商業專科學校,商專
- sionggiap haghau [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'giap hak'hau [[...]][i#] [p.]
- commercial school
- 商業學校
EDUTECH
- haggiap [wt] [HTB] [wiki] u: hak'giap [[...]]
- studies, school-work, class-work
- 學業
- kanggiap-haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap-hak'hau [[...]]
- technical high school
- 工業學校
EDUTECH_GTW
- haggiap 學業 [wt] [HTB] [wiki] u: hak'giap [[...]]
-
- 學業
Embree
- haggiap [wt] [HTB] [wiki] u: hak'giap [[...]][i#] [p.77]
- N : studies, school-work, class-work
- 學業
- kanggiap-haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap hak'hau [[...]][i#] [p.124]
- N ê, keng : technical high school
- 工業學校
Lim08
- u: hak'giap 學業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0525] [#17782]
-
- （ 日 ） <>