Taiwanese-English dictionary full-text search

ahheng'afsviaf 🗣 (u: aq'heeng'ar'sviaf) 鴨雄仔聲 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

未成熟的公鴨的叫聲 ， 多用來形容男孩青春期變得比較沙啞低沈的聲音 。

ahheng'ar 🗣 (u: aq'heeng'ar) 鴨雄仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

小公鴨 。 還沒成熟的公鴨 。

bixnheeng 🗣 (u: bin'heeng) 面形 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臉形 。

boheeng/bo'heeng 🗣 (u: boo'heeng) 模型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) model; mold; matrix; pattern

buheeng/bu'heeng 🗣 (u: buu'heeng) 無形 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) incorporeal; virtual; formless; invisible (assets); intangible

chia'heeng 🗣 (u: chiaf'heeng) 車型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () car model and make; motorcycle type

車型

chiwheeng 🗣 (u: chiuo'heeng) 手形 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

支票 。 源自日語 。

Ciah laang cidkyn, iaxtiøh heeng laang 4-niuo./Ciah laang cit kyn, ia tiøh heeng laang six niuo./Ciah laang cit kwn, ia tiøh heeng laang six niuo. 🗣 (u: Ciah laang cit kyn/kwn, ia tiøh heeng laang six niuo.) 食人一斤，也著還人四兩。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

吃了他人一斤的糧食 ， 最少得還人家四兩 。 指受人恩惠 ， 縱然自己很困苦 ， 多少總要擠一點出來報答別人 。 比喻知恩圖報 。 進一步引申 ， 告誡世人不要隨便收受他人饋贈 ， 拿人家的都要奉還 ， 天下沒有白吃的午餐 。

cip'heeng 🗣 (u: cib'heeng) 執行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

實行 、 實施 。

cirnheeng 🗣 (u: cixn'heeng) 進行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

事情依照次序向前推動 、 辦理 。

gienheeng 🗣 (u: gieen'heeng) 言行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) words and actions; what one says and what one does

goanheeng 🗣 (u: goaan'heeng) 原形 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

本性 、 本來的樣子 。

goanheeng 🗣 (u: goaan'heeng) 原型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) model; prototype; archetype

goaxheeng 🗣 (u: goa'heeng) 外形 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) figure; shape; external form; contour

goaxheeng 🗣 (u: goa'heeng) 外型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) external form

hangheeng 🗣 (u: haang'heeng) 航行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to sail; to fly; to navigate

heeng 🗣 (u: heeng) 橫^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

heeng 🗣 (u: heeng) 恆 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

heeng 🗣 (u: heeng) 螢 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

heeng 🗣 (u: heeng) 型 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

heeng 🗣 (u: heeng) 還^p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (V) to return sth to original owner

歸回原主 。

heeng 🗣 (u: heeng) 形 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) appearance; manner; pattern; model; look; style; form; shape

樣子 、 模樣 、 形狀 。 情勢 。 描繪 。 逐漸現出 。

heeng 🗣 (u: heeng) 雄^p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) (birds and animals) creature not yet but about to mature 2. (N) embryo within fertilized egg

發育即將成熟的禽獸 。 卵中受精的胚胎 。

heeng 🗣 (u: heeng) 衡 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

heeng 🗣 (u: heeng) 行^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

heeng 🗣 (u: heeng) 刑 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) sentence; penalty; punishment 2. (V) to extort confession by torture; to torture

刑罰 。 法律上處罰罪犯方法的總稱 。 刑求 、 用刑 。

heeng cvii 🗣 (u: heeng cvii) 還錢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

償還所欠下的金錢 。

heng'ioong 🗣 (u: heeng'ioong) 形容 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

對事物的形象或性質加以描述 。

heng'uii 🗣 (u: heeng'uii) 行為 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

受思想支配而表現在外的舉止 。

heng'viar 🗣 (u: heeng'viar) 形影 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

行蹤 。

heng'y 🗣 (u: heeng'y) 行醫 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

從事醫療的工作 。

hengbuun 🗣 (u: heeng'buun) 行文 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) writing style (formal); to send an official written communication

hengchiaf 🗣 (u: heeng'chiaf) 行車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to drive a vehicle; movement of vehicles

hengchvy/hengzhvef 🗣 (u: heeng'zhvef/chvy) 行星 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) planet; CL:顆|颗[ke1]

henggek 🗣 (u: heeng'gek) 橫逆 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

凶橫 。 殘忍暴虐 。

henghoad 🗣 (u: heeng'hoad) 刑法 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) criminal law

henghoat 🗣 (u: heeng'hoat) 刑罰 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

對犯罪者所執行的處罰 。

hengkerng 🗣 (u: heeng'kerng) 刑警 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) abbr. for 刑事警察[xing2 shi4 jing3 cha2]; criminal police

hengkii 🗣 (u: heeng'kii) 刑期 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) prison term

hengkwn 🗣 (u: heeng'kwn) 行軍 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

軍事部隊基於作戰 、 訓練和行政等要求 ， 所進行的地面徒步行動 。

henglie 🗣 (u: heeng'lie) 行李 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

出門時所攜帶的背袋 、 箱子等 。

henglok 🗣 (u: heeng'lok) 型錄 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) product catalog

hengseeng 🗣 (u: heeng'seeng) 形成 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to form; to take shape

hengseg 🗣 (u: heeng'seg) 型式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () type; pattern; version; style

型式

hengseg 🗣 (u: heeng'seg) 形式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

事物的形狀或結構 。 事態的表面 。

hengsex 🗣 (u: heeng'sex) 形勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

情勢 、 情形 。

hengsiaux/heeng siaux 🗣 (u: heeng siaux) 還數 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

還債 。 償還所積欠的債款 。

hengsiaw 🗣 (u: heeng'siaw) 行銷 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to sell; marketing

hengsiong 🗣 (u: heeng'siong) 形象 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) image; form; figure; CL:個|个[ge4]; visualization; vivid

hengsu 🗣 (u: heeng'su) 刑事 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

行為觸犯刑法 ， 或依其他法律應該處以刑罰的法律案件 。 相對於 「 民事 」( bîn - sū ) 而言 。 刑事警察的簡稱 。

hengsu-lek 🗣 (u: heeng'su-lek) 行事曆 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) calendar; schedule

hengsuo 🗣 (u: heeng'suo) 行使 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to exercise (a right etc)

hengteeng 🗣 (u: heeng'teeng) 行程 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) journey; course of a journey; distance traveled; trajectory; itinerary; route; course (of history); (Tw) (computing) process

hengthaix 🗣 (u: heeng'thaix) 型態 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () form; shape; type; style; pattern

型態

hengthaix 🗣 (u: heeng'thaix) 形態 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () shape; form; pattern; morphology

形態

Hengthienkiofng 🗣 (u: Heeng'thiefn'kiofng) 行天宮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

附錄 － 地名 － 廟宇名

Hengthienkiofng 🗣 (u: Heeng'thiefn'kiofng) 行天宮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運中和新蘆線站名

hengtong 🗣 (u: heeng'tong) 行動 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

行為 、 舉動 。

hengzexng 🗣 (u: heeng'zexng) 行政 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) administrative; executive (attributive)

Hengzhwn Tixn 🗣 (u: Heeng'zhwn Tixn) 恆春鎮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

屏東縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

hengzofng 🗣 (u: heeng'zofng) 行蹤 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) whereabouts; (lose) track (of)

hengzong 🗣 (u: heeng'zong) 形狀 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

外形 、 模樣 。

hoafnheeng 🗣 (u: hoarn'heeng) 反形 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

異於平時的狀況 、 態度等 。 性格 、 行為一反常態 。

hoat'heeng 🗣 (u: hoad'heeng) 發行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

發布通行 ， 如法幣 、 書籍刊物等 。

hoehheeng/huihheeng 🗣 (u: hoeq/huiq'heeng) 血型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

根據紅血球的抗原特性所分的血液類型 。 大致可分為A型 、 B型 、 O型和AB型等 ， 由遺傳決定 。 血型原理的運用 ， 有助於親子關係的鑑定及手術時輸血的實施 。

hongheeng 🗣 (u: hofng'heeng) 風行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to become fashionable; to catch on; to be popular

huiheeng/hui'heeng 🗣 (u: huy'heeng) 飛行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) (of planes etc) to fly; flying; flight; aviation

iuheeng/iu'heeng 🗣 (u: iuu'heeng) 遊行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) march; parade; demonstration

iwheeng 🗣 (u: iuo'heeng) 有形 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) material; tangible; visible; shapely

jixheeng 🗣 (u: ji'heeng) 字型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) font; typeface

khinheeng 🗣 (u: khyn'heeng) 輕型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) light (machinery, aircraft etc)

khok'heeng 🗣 (u: khog'heeng) 酷刑 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

殘忍 、 心狠手辣 。

khorngheeng 🗣 (u: khoxng'heeng) 抗衡 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) contend against

ki'heeng 🗣 (u: ky'heeng) 機型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () aircraft model. machine model. mobile phone model

機型

kwheeng/kyheeng 🗣 (u: kie/kuo'heeng) 舉行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

舉辦某種活動 。

liuheeng/liu'heeng 🗣 (u: liuu'heeng) 流行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

時興 。 盛行於當時 。

luixheeng 🗣 (u: lui'heeng) 類型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) type; category; genre; form; style

lwheeng/lyheeng 🗣 (u: lie/luo'heeng) 旅行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

遊歷 。 為遊覽或辦事到各地去 。

lyheeng 🗣 (u: lie'heeng) 履行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to fulfill (one's obligations); to carry out (a task); to implement (an agreement); to perform

pengheeng 🗣 (u: peeng'heeng) 平行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) parallel; of equal rank; simultaneous

pengheeng 🗣 (u: peeng'heeng) 平衡 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) balance; equilibrium

phvoarheeng 🗣 (u: phvoax'heeng) 判刑 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to sentence (to prison etc)

piernheeng 🗣 (u: piexn'heeng) 變形 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) deformation; to become deformed; to change shape; to morph

sidheeng 🗣 (u: sit'heeng) 實行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

實際施行 。

siheeng/si'heeng 🗣 (u: sy'heeng) 施行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to put in place; to put into practice; to take effect

sinheeng 🗣 (u: syn'heeng) 新型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) new type; new kind

siøfheeng 🗣 (u: siør'heeng) 小型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) small scale; small size

siuxheeng-jiin 🗣 (u: siu'heeng-jiin) 受刑人 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) person being executed; victim of corporal punishment; person serving a sentence

svoarheeng 🗣 (u: svoax'heeng) 散形 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

懶散 、 漫不經心 。 常用在罵人行事不周全 、 忘東忘西 。

syheeng 🗣 (u: sie'heeng) 死刑 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

將罪犯處死的刑罰 。

taxngheeng 🗣 (u: tang'heeng) 重型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) heavy; heavy duty; large caliber

theaheeng 🗣 (u: thex'heeng) 退還 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to return (sth borrowed etc); to send back; to refund; to rebate

thefheeng 🗣 (u: thea'heeng) 體型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) build; body type

thongheeng 🗣 (u: thofng'heeng) 通行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to go through; to pass through; to be in general use

thuiheeng/thui'heeng 🗣 (u: thuy'heeng) 推行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

推廣施行 。

tiefnheeng 🗣 (u: tiern'heeng) 典型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) model; typical case; archetype; typical; representative

tiongheeng 🗣 (u: tiofng'heeng) 中型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) medium sized

tngkø'heeng 🗣 (u: tngg'køf'heeng) 長篙形 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

長筒形 、 長條形 。 泛指長條狀 、 長筒狀 、 長圓形 、 長方形等長形的形狀 。

tngtu'heeng 🗣 (u: tngg'tw'heeng) 長株形 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

長條形 。 長方形 。

toaxheeng 🗣 (u: toa'heeng) 大型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) large; large-scale

toheeng/to'heeng 🗣 (u: too'heeng) 圖形 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) picture; figure; diagram; graph; depiction; graphical

tøexheeng 🗣 (u: tøe'heeng) 地形 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

地表的起伏 、 形狀 、 輪廓等特徵 。

uxheeng 🗣 (u: u'heeng) 有雄 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

形容卵生動物的卵子已受精 。

uxnheeng 🗣 (u: un'heeng) 運行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to move along one's course (of celestial bodies etc); (fig.) to function; to be in operation; (of a train service etc) to operate; to run; (of a computer) to run

viheeng/vi'heeng 🗣 (u: vii'heeng) 圓形 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) round; circular

zefngheeng 🗣 (u: zerng'heeng) 整型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) (computing) integer

zengheeng 🗣 (u: zeeng'heeng) 情形 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

事情所呈現的狀態 。

Zhawsvoaf Hengkoarn 🗣 (u: Zhao'svoaf Heeng'koarn) 草山行館 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

zoafnheeng 🗣 (u: zoarn'heeng) 轉型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) transformation; to transform

zøxheeng 🗣 (u: zø'heeng) 造型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to model; to shape; appearance; style; design; form; pose

zøxheeng 🗣 (u: zø'heeng) 造形 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (造型) to model; to shape; appearance; style; design; form; pose

造形

🗣u: zhuxn po laan heeng 寸步難行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一小步也行走不得，喻處境困窘。

🗣u: Saxm'sw jii hiø heeng. 三思而後行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

三思而後行。

🗣u: Goar han lie cit goeh'jit ie'lai, ka khiaxm ee cvii heeng'liao. 我限你一月日以內，共欠的錢還了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我給你一個月的時間，把欠的錢還完。

🗣u: Au`jit ciaf beq kie'heeng cit tviuu koaf'chviux pie'saix. 後日遮欲舉行一場歌唱比賽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

後天這裡要舉辦一場歌唱比賽。

🗣u: Lie na ka cvii ciøq`goar, goar e kaf'poe heeng`lie. 你若共錢借我，我會加倍還你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果把錢借給我，我會加倍還給你。

🗣u: Y arn'nef zøx, bi'biern sviw khog'heeng! 伊按呢做，未免傷酷刑！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這樣做，未免太殘酷了！

🗣u: cit kvia heeng'lie 一件行李 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一件行李

🗣u: sie'heeng 死刑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

死刑

🗣u: heeng'hoat 刑罰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

刑罰

🗣u: Zhat'ar bøo heeng be ciaw. 賊仔無刑袂招。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

盜賊不用刑求，是不會招認的。

🗣u: Thaai'laang paxng'hoea, aix siu heeng'hoat. 刣人放火，愛受刑罰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

殺人放火要受刑責處罰。

🗣u: Cid tviw ji'zoar terng'koaan u siar korng lie aix heeng goa'ze cvii. 這張字紙頂懸有寫講你愛還偌濟錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這張契約上已載明你必須要還多少錢。

🗣u: Hid ee phvae'laang ie'kefng ho laang phvoax sie'heeng`aq. 彼个歹人已經予人判死刑矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個壞人已經被判死刑了。

🗣u: Cid liap kef'nng u'heeng. 這粒雞卵有雄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這顆雞蛋已經受精了。

🗣u: Y ee heeng'tong bøo hofng'pien. 伊的行動無方便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的行動不方便。

🗣u: phvoax'heeng 判刑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

判刑

🗣u: Y ka laang thaai`sie, ho laang phvoax'heeng. 伊共人刣死，予人判刑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他殺死人，被判刑。

🗣u: Cid ciorng pviar nar e zøx cid heeng`ee. 這種餅哪會做這形的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種餅怎麼會做成那種形狀。

🗣u: te'heeng 地形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

地形

🗣u: heeng'sex 形勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

形勢

🗣u: zeeng'heeng 情形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

情形

🗣u: heeng'ioong 形容 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

形容

🗣u: heeng'seeng 形成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

形成

🗣u: Y e khi'zhngg, tak'pae zhud'kog lie'heeng lorng khuxn be khix. 伊會忌床，逐擺出國旅行攏睏袂去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他會認床，每次出國旅行都睡不著。

🗣u: Goar kaq y ie'kefng cyn kuo bøo laai'khix`aq, m zay'viar y ee zeeng'heeng. 我佮伊已經真久無來去矣，毋知影伊的情形。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我和他已經很久沒來往了，不知道他的情況。

🗣u: Y khiaxm cvii m heeng, goar theh y ee khaf'tah'chiaf laai tuo. 伊欠錢毋還，我提伊的跤踏車來拄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他欠錢不還，我拿他的腳踏車來抵債。

🗣u: Si'toa'laang paxng'zex ho girn'ar heeng. 序大人放債予囡仔還。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父債子償。

🗣u: Khiaxm cvii m heeng, goar beq theh lie ee hib'sioxng'ky laai tuo'siaux. 欠錢毋還，我欲提你的翕相機來拄數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

欠錢不還，我要拿你的相機來抵帳。

🗣u: Y ee heeng'uii irn'khie laang ee zux'bok. 伊的行為引起人的注目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的行為引起人家的注目。

🗣u: lie'heeng'sia 旅行社 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

旅行社

🗣u: Y kin'laai ee heeng'uii u tam'pøh'ar kii'koaix. 伊近來的行為有淡薄仔奇怪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他最近的行為有一點點奇怪。

🗣u: tngg'tw'heeng ee tøq'ar 長株形的桌仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長條形的桌子

🗣u: Cid tiaau cvii lie au goeh'jit aix e'kix'tid heeng`goar. 這條錢你後月日愛會記得還我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這筆錢你下個月要記得還我。

🗣u: Y ee wn'zeeng larn cie'u tarn'kaux au'six'laang ciaq'køq heeng`aq. 伊的恩情咱只有等到後世人才閣還矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的恩情我們只有等到來生再報答了。

🗣u: Cid ee lie'heeng'thoaan ee zaf'pof'laang pie zaf'bor'laang khaq ciør. 這个旅行團的查埔人比查某人較少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個旅行團的男性比女性少。

🗣u: Cid khoarn svaf liaam'my tø thex liuu'heeng`aq. 這款衫連鞭就退流行矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種款式的衣服很快就不流行了。

🗣u: huy'heeng 飛行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

飛行

🗣u: Y ee bin'heeng khaq vii. 伊的面形較圓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的臉形比較圓。

🗣u: Ciøq cvii na m heeng, au'pae bøo laang beq ciøq`lie. 借錢若毋還，後擺無人欲借你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

借錢如果不還，以後沒人要借你。

🗣u: Hid ee lau'kafn liaam'my tø e hiexn'zhud goaan'heeng`aq! 彼个老奸連鞭就會現出原形矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個老奸巨猾的人馬上就會露出本性了！

🗣u: khurn heeng'lie 捆行李 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

綁行李、打包行李

🗣u: lie'heeng 旅行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

旅行

🗣u: Y tngf'teq khurn'pak heeng'lie, axn'sngx beq iong kiax`ee. 伊當咧捆縛行李，按算欲用寄的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他正在捆綁行李，打算要用寄的。

🗣u: gek thiefn heeng'su 逆天行事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

逆天行事

🗣u: Heeng'zexng'vi 行政院 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

行政院

🗣u: Sefng kuy'oe ho hør, ciaq laai cib'heeng. 先規畫予好，才來執行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

先規劃好，再來執行。

🗣u: Y ee heeng'uii nar'chyn'chviu kioong'koxng kang'khoarn. 伊的行為若親像強摃仝款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的行為就像強盜一樣。

🗣u: zeeng'heeng 情形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

情形

🗣u: Ciaq kuo`aq tøf heeng be zhud`laai, kuy'khix siar'six`lie. 遮久矣都還袂出來，規氣捨施你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這麼久了都還不出來，乾脆給你算了。

🗣u: Y cid khoarn khofng'tiefn ee zeeng'heeng ie'kefng pvoax tafng`aq. 伊這款悾顛的情形已經半冬矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這樣瘋瘋癲癲的情形已經半年了。

🗣u: Cid ee oah'tang aix khøx lie laai thuy'heeng. 這个活動愛靠你來推行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個活動要靠你來推行。

🗣u: Iaw'cviaf hiexn'zhud goaan'heeng. 妖精現出原形。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

妖精露出原形。

🗣u: Tai'cix ciu'arn'nef cixn'heeng. 代誌就按呢進行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情就這樣子去做。

🗣u: Cid ee pud'haux kviar ka zor'zhux pviax'khix heeng siaux. 這个不孝囝共祖厝摒去還數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個不孝子把祖產廉價賣掉去還債。

🗣u: Ciaq'ni tiong'iaux ee mih'kvia kexng'jieen bøo zaq, lie sit'zai u'kaux svoax'heeng. 遮爾重要的物件竟然無紮，你實在有夠散形。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這麼重要的東西竟然沒帶，你實在很懶散。

🗣u: Liuu'heeng karm'mo ie'kefng thvoax`khuy`aq, lirn tak'kef aix i'hoong. 流行感冒已經湠開矣，恁逐家愛預防。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

流行性感冒已經蔓延擴大了，你們大家要預先防備。

🗣u: Laang saxng iuu'png ho`larn, larn aix teq bie heeng`laang. 人送油飯予咱，咱愛硩米還人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家送油飯給我們，我們要用米回禮。

🗣u: Larn siw laang ee phexng'lea, aix teq'tvia heeng`laang. 咱收人的聘禮，愛硩定還人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們收了男方的聘禮，必須回禮還人家。

🗣u: Kafng'zog cixn'heeng liao cyn sun'li. 工作進行了真順利。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

工作進行得很順利。

🗣u: aq'heeng 鴨雄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小公鴨

🗣u: guu'heeng 牛雄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小公牛

🗣u: Kef'nng aix u'heeng theh'khix pu ciaq pu e zhud`laai. 雞卵愛有雄提去孵才孵會出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有受精的雞蛋拿去孵才孵得出來。

🗣u: Tai'cix ie'kefng cixn'heeng kaux teq'beq siw'boea ee kay'tvoa`aq. 代誌已經進行到咧欲收尾的階段矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情已經進行到要收尾的階段了。

🗣u: Goar ka y zhuy kuie'na pae, y tø si m heeng cvii. 我共伊催幾若擺，伊就是毋還錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我向他討了好幾次，他就是不還錢。

🗣u: Iong thab'khafng ee tee'heeng laai zheg'giam hak'sefng ee gie'suu. 用塌空的題型來測驗學生的語詞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用填空題來測驗學生的語詞。

🗣u: Y ho laang karm'jiarm'tiøh liuu'heeng karm'mo. 伊予人感染著流行感冒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他被別人傳染到流行感冒。

🗣u: Y pvoax'mee tø khix paai'tui, sviu'beq chviuo'thaau'hviw bea'tiøh siong syn'heeng ee chiuo'ky'ar. 伊半暝就去排隊，想欲搶頭香買著上新型的手機仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他半夜就去排隊，想要拔得頭籌買到最新型的手機。

🗣u: Lie giap'zex iao'boe heeng'zhefng. 你業債猶未還清。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你孽債尚未還清。

🗣u: Mih'kvia na ho y theh koex'chiuo, y tø m heeng`laang`aq. 物件若予伊提過手，伊就毋還人矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

東西要是讓他到手，他就不還人家了。

🗣u: cit thoaan lie'heeng'thoaan 一團旅行團 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一團旅行團

🗣u: Y hid ee laang cyn khog'heeng. 伊彼个人真酷刑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他那個人真殘忍。

🗣u: heeng'viar 形影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

形影

🗣u: Chviar lie køq ho goar khoafn'han cit køx goeh, sii kaux goar id'teng e ka cvii heeng`lie. 請你閣予我寬限一個月，時到我一定會共錢還你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請你再讓我延期一個月，到時候我一定會把錢還你。

🗣u: Pe'buo ee heeng'uii e erng'hiorng'tiøh kviar'jii si'sex. 爸母的行為會影響著囝兒序細。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母的所作所為會影響到孩子。

🗣u: be zhux heeng siaux 賣厝還數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

賣房子還債

🗣u: AF'kiog cyn tafm'sw'viaa, yn afng khiaxm cvii zao'lo, y kaf'ki phaq'pviax thaxn'cvii thex yn afng heeng siaux. 阿菊真擔輸贏，𪜶翁欠錢走路，伊家己拍拚趁錢替𪜶翁還數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿菊很服輸，他老公欠錢跑路，他自己拼命賺錢替他老公還債。

🗣u: Y hid ee laang u'kaux heeng'gek, kexng'jieen lieen lau'pe tøf kvar phaq. 伊彼个人有夠橫逆，竟然連老爸都敢拍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他那個人實在很殘暴，竟然連老爸都敢打。

🗣u: gieen'heeng'lok 言行錄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

言行錄

🗣u: suii'syn heeng'lie 隨身行李 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

隨身攜帶的行李

🗣u: Kie'heeng pid'giap tiern'lea. 舉行畢業典禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舉行畢業典禮。

🗣u: Zef goar zaf'hngf ka lie ciøq`ee, heeng`lie. 這我昨昏共你借的，還你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這我昨天跟你借的，還你。

🗣u: Goar khix kiøx y heeng siaux. 我去叫伊還數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我去叫他還債。

🗣u: Kaux'kii aix heeng cvii. 到期愛還錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

期限到了要還錢。

🗣u: Ti lea'tngg kie'heeng pid'giap tiern'lea. 佇禮堂舉行畢業典禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在禮堂舉行畢業典禮。

🗣u: Ku'siaux bøo heeng, biern sviu'beq køq ciøq cvii. 舊數無還，免想欲閣借錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舊賬沒清，別想再借錢。

🗣u: heeng'thea 形體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

形體

🗣u: Y khuy cit tviw zap'ban khof ee chiuo'heeng ho goar zøx tvia'kym. 伊開一張十萬箍的手形予我做定金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他開了一張十萬元的支票給我當訂金。

🗣u: Thoo'bin khoaix siw'seeng, laang'bin khoaix hoarn'heeng. 塗面快收成，人面快反形。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在土地耕種容易收成；看人的臉色，容易遭人背棄。俗語，努力耕耘，才有收穫；看人臉色，不易過活。

🗣u: Y zoex'kin teq hoarn'heeng, kef cyn larm'noa. 伊最近咧反形，加真荏懶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他最近一反常態，變得很懶惰。

🗣u: Khiaxm cvii heeng siaux si thvy'kofng'te'tø ee tai'cix. 欠錢還數是天公地道的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

欠債還錢是天經地義的事情。

🗣u: Lie ka chiaf'tao khuy`khuy thafng'hør laai khngx heeng'lie. 你共車斗開開通好來囥行李。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你把後車箱打開以便放置行李。

🗣u: Hid tex tøq'ar si tngg'køf'heeng`ee. 彼塊桌仔是長篙形的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那張桌子是長條形的。

🗣u: Hoan'laang ee chiuo'kud ho heeng'kerng tøx'ao khix khaf'ciaq'au. 犯人的手骨予刑警倒拗去尻脊後。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

犯人的手臂被刑警反折到背後。

🗣u: Zoafn'zex zexng'huo heeng'hoat zexng'ti'hoan ee chiuo'tvoa cyn zhof'zhaan. 專制政府刑罰政治犯的手段真粗殘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

專制政府刑罰政治犯的手段很殘忍。

🗣u: Khiaxm cvii m heeng, ciog bøo'phirn`ee. 欠錢毋還，足無品的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

欠錢不還，人格很卑劣。

🗣u: Kaf'høo kab Siog'hwn si cid'mar cyn liuu'heeng ee zhaix'chi'ar'miaa. 家豪佮淑芬是這馬真流行的菜市仔名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

家豪與淑芬是現在很流行的通俗命名。

🗣u: Y ciah'laang'kaux'kaux, khiaxm laang nng'ban khof, kafn'naf heeng laang ban'go tø beq zurn'tuo'soaq. 伊食人夠夠，欠人兩萬箍，干焦還人萬五就欲準拄煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他欺人太甚，欠人兩萬塊，只還人家一萬五就想扯平。

🗣u: AF'eeng tngf'teq tngr'toa'laang, korng'oe aq'heeng'ar'sviaf. 阿榮當咧轉大人，講話鴨雄仔聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿榮正在發育成大人，說話像小公鴨的叫聲。

🗣u: Terng'kae zhaf lie go'paq khof, cid'mar heeng`lie. 頂改差你五百箍，這馬還你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

上次欠你五百元，現在還你。

🗣u: Goarn cid pae ee lie'heeng'thoaan tøf iao'u cit ee ui, lie ee tof'hap na e tuo'hør tø ciøf lie laai thab'phang. 阮這擺的旅行團都猶有一个位，你的都合若會拄好就招你來塌縫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們這次的旅行團還有一個名額，你的時間如果湊巧就找你來填補空缺。

🗣u: Jiø'sngf na lioxng koaan, tø khaq e tiøh thviax'hofng, siofng'tiong`ee lieen kud'zad tøf piexn'heeng`khix. 尿酸若躘懸，就較會著疼風，傷重的連骨節都變形去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

尿酸若飆高，很容易得到痛風，嚴重的話連關節都會變形。

🗣u: Ku'lek koex'nii u lieen'soax cit lea'paix ee hiøq'kar, goarn kuy'kef'hoea'ar beq laai'khix khoaan'tør lie'heeng. 舊曆過年有連紲一禮拜的歇假，阮規家伙仔欲來去環島旅行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農曆過年有連續一個星期的休假，我們一家人要去環島旅行。

🗣u: Cid pae ee kex'oe, cie'iaux Lie hau'tviuo hø'leng`løh'khix, tak'kef tø khay'sie cixn'heeng. 這擺的計畫，只要李校長號令落去，逐家就開始進行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次的計畫，只要李校長一聲令下，大家就開始進行。

🗣u: Toa'zuie'hia tø si biq ti aux'zhaa lai'tea zøq'siu ee peh'hia, tvia'tvia ti løh ngg'sngf'ho zøx'toa'zuie ee sii'zun, e hoad sit poef zhud'laai siøf'vai phaq'heeng. 大水蟻就是覕佇漚柴內底作岫的白蟻，定定佇落黃酸雨做大水的時陣，會發翼飛出來相偝拍雄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大水蟻本來就是躲在朽木築巢的白蟻，常在梅雨季節大雨成災時長出翅膀、飛出蟻巢，準備交尾。

🗣u: Tngg'køf'heeng ee lai'kag kaf`khie'laai zorng'kiong si svaf'paq lak'zap to. 長篙形的內角加起來總共是三百六十度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長方形的內角加起來總共是三百六十度。

🗣u: Yn'ui sex'hiøh'larm'jiin'chiu ee chiu'heeng chyn'chviu ho'svoax, u laang tø ka kiøx'zøx ho'svoax'chiu. 因為細葉欖仁樹的樹形親像雨傘，有人就共叫做雨傘樹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

因為小葉欖仁樹的樹形像雨傘，有人就把它叫做雨傘樹。

🗣u: Heeng'zhwn kaq Thaau'sviaa ti chid'goeh'pvoax lorng e taq kof'pvee, kie'pan chviuo'kof ee oah'tang. 恆春佮頭城佇七月半攏會搭孤棚，舉辦搶孤的活動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

恆春和頭城在七月十五都會搭設孤棚，舉辦搶孤的活動。

🗣u: Oe te'heeng'too ee svaf'kag'tiarm ciøh'khit'ar lorng e zhai ti svoaf'ciafm. 畫地形圖的三角點石杙仔攏會𫞼佇山尖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

繪製地形圖的三角點石柱都會佇立在山峰頂。

🗣u: Goarn kuy pafn phaq'sngx beq khix lie'heeng, u laang beq khix Taai'tafng, u laang beq khix Phvee'oo, zexng'laang “zap zhuix kao khaf'zhngf”, bøo'hoad'to tvia'tiøh, boea'au kuy'khix thiw'khaw laai koad'teng. 阮規班拍算欲去旅行，有人欲去臺東，有人欲去澎湖，眾人「十喙九尻川」，無法度定著，尾後規氣抽鬮來決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

班上計畫舉辦旅行，有些人要去臺東，有些人要去澎湖，大家是「一人一個意見」，無法定案，後來乾脆抽籤決定。

🗣u: AF'gi si bøo'he'bøo'løh ee chid'thøo'ar, luie cvii si m bad heeng`laang`koex, lie tiøh'aix u hid khoarn “Tai'kaq'khef paxng zhao'hii──u zurn bøo” ee axn'sngx, ciaq thafng theh cvii khix ciøq`y. 阿義是無下無落的𨑨迌仔，壘錢是毋捌還人過，你著愛有彼款「大甲溪放草魚──有準無」的按算，才通提錢去借伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿義是個不負責任的小混混，向來借錢是從來不會還的，你得有那種「肉包子打狗──有去無回」的打算，才可以把錢拿去借給他。

🗣u: Y khiaxm`laang ee cvii bøo heeng, køq me zex'zuo laai thør'cvii hai y bøo bin'zuo; kaf'ki pud'haux køq u cit'toa'tuy lie'iuu, hiaam pe'buo zap'liam, oaxn pe'buo bøo hør'hør'ar zay'poee, cyn'cviax si “khiaxm cvii oaxn zex'zuo, pud'haux oaxn pe'buo”. 伊欠人的錢無還，閣罵債主來討錢害伊無面子；家己不孝閣有一大堆理由，嫌爸母雜唸，怨爸母無好好仔栽培，真正是「欠錢怨債主，不孝怨爸母」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他欠別人錢沒還，還罵債主來討債害他沒面子；自己不孝還有一大篇理由，嫌爸母嘮叨，怨父母沒好好栽培，真是「欠錢怨債主，不孝怨父母」。

🗣u: Laang korng, “Ciah laang cit kyn, ia tiøh heeng laang six niuo.” Tøf'sia lie terng'koex hiaq'ni jiet'sym taux'svaf'kang, zef tam'pøh'ar ix'sux chviar lie siw`khie'laai. 人講：「食人一斤，也著還人四兩。」多謝你頂過遐爾熱心鬥相共，這淡薄仔意思請你收起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說：「受人之恩，要盡力回報。」謝謝你上次那麼熱心幫忙，這一點小小心意請笑納。

🗣u: Siok'gie korng, “Ciah laang cit kyn, ia tiøh heeng laang six niuo.” Tvia'tvia siw laang ee mih'kvia, lie au'pae beq theh sviar'miq heeng`laang? 俗語講：「食人一斤，也著還人四兩。」定定收人的物件，你後擺欲提啥物還人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「天下沒有白吃的午餐。」你經常收受人家的饋贈，以後要拿什麼回報？

🗣u: Zøx tai'cix m'thafng zhvef'koong, beq arn'zvoar zøx khaq hør, sviu ho zhefng'zhør ciaq khay'sie cixn'heeng, yn'ui “tviw'tii bøo sih'purn”. 做代誌毋通生狂，欲按怎做較好，想予清楚才開始進行，因為「張持無蝕本」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做事情不要慌張，怎麼做比較好，想清楚再開始進行，因為凡事「謹慎小心不會吃虧」。

🗣u: Kofng'sy ee cvii'zuie hioong'hioong tngr'seh be koex`laai, yn'tvoaf tam'pøh'ar hok'zap, kor'zar'laang korng, “Kirn kviaa bøo hør po.” Beq kae'koad bun'tee, chiefn'ban m'thafng sviw koex kvoar'koong, aix saxm'sw jii hiø heeng. 公司的錢水雄雄轉踅袂過來，因端淡薄仔複雜，古早人講：「緊行無好步。」欲解決問題，千萬毋通傷過趕狂，愛三思而後行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公司的資金突然周轉不過來，原因略微複雜，古人說：「欲速則不達。」要解決問題，千萬不可太過慌張，須三思而後行。

aemai heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: aix'mai heeng'uii [[...]][i#] [p.]

scandal (especially an illicit affair)

曖昧行為

an [wt] [HTB] [wiki] u: an [[...]][i#] [p.]

request for postponement of payment, delivery or completion

延,拖延,限

• Hid tiaau cvii (hid niar svaf) y køq an svaf jit. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tiaau cvii (hid niar svaf) y køq an svaf jit. [[...]][i#] [p.]
  He asked for three more days to return the money (to return the shirt).
  那筆錢(那件衣服)他又拖三天。

• Y an cit pae koex cit pae iao m heeng goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y an cit pae koex cit pae iao m heeng goar. [[...]][i#] [p.]
  Again and again he put off returning it.
  他一拖再拖還不還我。

• bøe axntid [wt] [HTB] [wiki] u: be an'tid; bøe an'tid [[...]][i#] [p.]
  can't be put off
  不能拖延。

• ho goar an cide [wt] [HTB] [wiki] u: ho goar an cit'e [[...]][i#] [p.]
  give me a little time to get something done
  讓我拖延一下。

biefnheeng [wt] [HTB] [wiki] u: biern'heeng [[...]][i#] [p.]

exempt from punishment

免刑

bin ee byioong zefngheeng [wt] [HTB] [wiki] u: bin ee bie'ioong zerng'heeng [[...]][i#] [p.]

face-lifting

臉部美容整形

bixnheeng [wt] [HTB] [wiki] u: bin'heeng [[...]][i#] [p.]

shape of a face, features

臉形

bidgoat lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: bit'goat lie'heeng [[...]][i#] [p.]

honeymoon trip

蜜月旅行

bø'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'heeng [[...]][i#] [p.]

The egg of an animal not fertilized

不受孕

bøo-tvafkirn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvar'kirn; bøo-tvar'kirn [[...]][i#] [p.]

very affable, compliant, accommodating, not only but also

不打緊,反而

• Y (puttan) cvii m heeng goar, bøtvafkirn køq ka goar phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y (pud'tan) cvii m heeng goar, bøo'tvar'kirn køq ka goar phaq. [[...]][i#] [p.]
  Not only did he refuse to pay me the money, he beat me up.
  他錢不還我,反而打我。

bøo teng heeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo teng heeng [[...]][i#] [p.]

amorphous, formless

不定形

bo'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: boo'heeng [[...]][i#] [p.]

model, a pattern

模型

• Kierntiogbut ee bo'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: Kiexn'tiok'but ee boo'heeng [[...]][i#] [p.]
  model of a structure
  建築物的模型

bøefkhvoar [wt] [HTB] [wiki] u: boea'khvoar; bøea'khvoar [[...]][i#] [p.]

the final payment on a debt

尾款

• Zhwn cidsut'ar boefkhvoar iawboe heeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn cit'sud'ar boea'khvoar iao'boe heeng.; Zhwn cit'sud'ar bøea'khvoar iao'bøe heeng. [[...]][i#] [p.]
  There only remains a small final payment to pay back.
  剩一點尾款還沒還。

bongheeng [wt] [HTB] [wiki] u: boong'heeng [[...]][i#] [p.]

be carried away, be beside oneself with joy

忘形

bu'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'heeng [[...]][i#] [p.]

formless

無形

bu'hengtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'heeng'tiofng [[...]][i#] [p.]

imperceptibly, insidiously, unbeknown

無形中

buu heng'uii lenglek ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: buu heeng'uii leeng'lek ee laang [[...]][i#] [p.]

person without disposing capacity in law

無行為能力人

bukii-to'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kii too'heeng; buu'kii-too'heeng [[...]][i#] [p.]

life imprisonment

無期徒刑

zawheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zao'heeng [[...]][i#] [p.]

lose shape

變型

zeato [wt] [HTB] [wiki] u: zex'to [[...]][i#] [p.]

system

制度

• gixhoe zeato [wt] [HTB] [wiki] u: gi'hoe zex'to [[...]][i#] [p.]
  parliamentary regime
  議會制度

• hiexnheeng zeato [wt] [HTB] [wiki] u: hien'heeng zex'to [[...]][i#] [p.]
  existing system
  現行制度

• kaoiok zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok zex'to [[...]][i#] [p.]
  educational system
  教育制度

• ciaux syn (ku) zeato. [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux syn (ku) zex'to. [[...]][i#] [p.]
  under the new (old) system
  照新(舊)制度

zengheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'heeng; (zeeng'horng) [[...]][i#] [p.]

condition, circumstances, situation, the state of affairs (things)

情形,情況

zefngheeng goaxkhøf [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'heeng goa'khøf [[...]][i#] [p.]

plastic surgery

整形外科

zernghofng-heeng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'hofng'heeng; zexng'hofng-heeng [[...]][i#] [p.]

square (in geometry)

正方形

zerngtofng ee heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'tofng ee heeng'uii [[...]][i#] [p.]

correct behavior

正當的行為

chiaw [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw; (sof) [[...]][i#] [p.]

search for a lost article, ransack, to rummage, search another's pockets or body

搜

• Hengsu chiaw y ee sengkhw (zhuolai). [wt] [HTB] [wiki] u: Heeng'su chiaw y ee sefng'khw (zhux'lai). [[...]][i#] [p.]
  The detective searched him or his home.
  刑事搜他的身體(屋子)。

zho'hoat'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hoad'heeng [[...]][i#] [p.]

first issue (of postage stamps)

初發行

zhwheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'heeng [[...]][i#] [p.]

inflict punishment, punish, execute, mete out a sentence

處刑

zhuichiog [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'chiog [[...]][i#] [p.]

press, expedite, to urge, to push, demand for payment

催促

• Y khiaxm lie ee cvii, lie na bøo ka y zhuichiog, y ciu m heeng lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khiaxm lie ee cvii, lie na bøo ka y zhuy'chiog, y ciu m heeng lie. [[...]][i#] [p.]
  He owes you money, if you don't push him for payment, he will not pay it back.
  他欠你的錢,你若不催促他,他就不還你。

• Zhuichiog y khaq kirn zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhuy'chiog y khaq kirn zøx. [[...]][i#] [p.]
  urge him to do or make something it faster
  催促他快一點做。

zhui'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'heeng; (thuy'heeng) [[...]][i#] [p.]

carry into operation what has already been decided, implement

推行

zhuiekhie zefngheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie zerng'heeng [[...]][i#] [p.]

orthodonatry; orthodontics

牙齒整形

zhurnpo lanheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuxn'po laan'heeng [[...]][i#] [p.]

difficult to advance even an inch

寸步難行

cysi heng'iongsuu [wt] [HTB] [wiki] u: cie'si heeng'ioong'suu [[...]][i#] [p.]

indicative adjectives

指示形容詞

cviarhofng-heeng [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'hofng'heeng; cviax'hofng-heeng [[...]][i#] [p.]

exact square shape

正方形

Ciah laang cit kyn, ma aix heeng laang six niuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah laang cit kyn, ma aix heeng laang six niuo. [[...]][i#] [p.]

If you eat a pound, you must return four ounces. Be grateful.

有恩必要報。

ciamheeng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaam'heeng [[...]][i#] [p.]

go secretly

潛行

ciaxmheeng [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'heeng [[...]][i#] [p.]

temporary, provisional

暫行

ciaxmhenghoad [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'heeng'hoad [[...]][i#] [p.]

provisional laws, temporary laws

暫行法

cirnheeng [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'heeng [[...]][i#] [p.]

advance, progress, move onward, proceed

進行

• Khangkhoex u teq cirnheeng `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Khafng'khoex u teq cixn'heeng `bøo? [[...]][i#] [p.]
  How are you getting along with your work?
  工作有沒有在進行 ?

cirnhengkheg [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'heeng'kheg [[...]][i#] [p.]

march, martial music

進行曲

cirnhengseg [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'heeng'seg [[...]][i#] [p.]

progressive tense (in grammar)

進行式

cirnhengtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'heeng'tiofng [[...]][i#] [p.]

progress, in operation, in action, be under way

進行中

cip'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: cib'heeng [[...]][i#] [p.]

execute an order, carry into effect

執行

cip'heeng-piesw [wt] [HTB] [wiki] u: cib'heeng pix'sw; cib'heeng-pix'sw [[...]][i#] [p.]

executive secretary

執行秘書

cip'heeng syheeng [wt] [HTB] [wiki] u: cib'heeng sie'heeng [[...]][i#] [p.]

execute a convict

執行死刑

cip'heeng-uy'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: cib'heeng uie'oaan; cib'heeng-uie'oaan [[...]][i#] [p.]

administrative officers, persons appointed by a ruling party or an assembly to carry out their decisions, members of an executive committee

執行委員

cibthea hengtong [wt] [HTB] [wiki] u: cip'thea heeng'tong [[...]][i#] [p.]

collective action

集體行動

citkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: cid'koaan [[...]][i#] [p.]

authority for exercising or discharging one's duties

職權

• hengsuo citkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'suo cid'koaan [[...]][i#] [p.]
  exercise one's authority
  行使職權

• loaxn'iong citkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: loan'iong cid'koaan [[...]][i#] [p.]
  wrongful exercise of authority
  濫用職權

ciuboat lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'boat lie'heeng [[...]][i#] [p.]

weekend trip

週末旅行

zøxheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zø'heeng [[...]][i#] [p.]

model

造型

• Laang hiaam hid kefng zhux ee zøxheeng bøo hør khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang hiaam hid kefng zhux ee zø'heeng bøo hør khvoax. [[...]][i#] [p.]
  People say that the shape of that home doesn't look good.
  有人嫌那間房子的造型不好看。

zøx Misad [wt] [HTB] [wiki] u: zøx Mii'sad; zøx/zøex Mii'sad; (kie'heeng Mii'sad) [[...]][i#] [p.]

celebrate the Holy Sacrifice of the Mass

做彌撒,舉行彌撒

zoexheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'heeng [[...]][i#] [p.]

criminal acts, atrocities

罪行

zoexheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'heeng [[...]][i#] [p.]

punishment, penalty

罪刑

Zongtoo Hengsit [wt] [HTB] [wiki] u: Zofng'too Heeng'sit; (Zofng'too Heeng'toan) [[...]][i#] [p.]

Acts of Apostles (Catholic)

宗徒行實,宗徒行傳

zuxheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'heeng [[...]][i#] [p.]

individually, by oneself

自行

zuxhengchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zu'heeng'chiaf; (thiq'bea) [[...]][i#] [p.]

bicycle

自行車

zuxiuu hengtong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iuu heeng'tong [[...]][i#] [p.]

free movement, a free hand, free action

自由行動

zuxti hengzexng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'ti heeng'zexng [[...]][i#] [p.]

self-government (of villages, counties, cities)

自治行政

zunheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'heeng [[...]][i#] [p.]

act in accordance with (a principle), put into practice (an idea, principle)

遵行

efngheeng [wt] [HTB] [wiki] u: erng'heeng [[...]][i#] [p.]

eternity, eternal

永恆

e pud tanheeng [wt] [HTB] [wiki] u: e pud tafn'heeng [[...]][i#] [p.]

Misfortunes never come singly.

禍不單行

hak juu gegsuie hengciw [wt] [HTB] [wiki] u: hak juu gek'suie heeng'ciw [[...]][i#] [p.]

Move ahead or be pushed backwards. (Learning is like sailing a boat up stream.)

學如逆水行舟

haang [wt] [HTB] [wiki] u: haang; (heeng) [[...]][i#] [p.]

row, line, series, business firm, company, a trade, generation, to walk, to go, to act

行

hangheeng [wt] [HTB] [wiki] u: haang'heeng [[...]][i#] [p.]

sail or fly in travel

航行

gegheeng [wt] [HTB] [wiki] u: gek'heeng [[...]][i#] [p.]

proceed in the opposite direction, go against the general trend, (astronomy) retrograde motion

逆行

gegsuie hengciw [wt] [HTB] [wiki] u: gek'suie heeng'ciw [[...]][i#] [p.]

boat going against the stream, sail a boat against the current

逆水行舟

• Hak juu gegsuie hengciw, putcixn zekthex. [wt] [HTB] [wiki] u: Hak juu gek'suie heeng'ciw, pud'cixn zeg'thex. [[...]][i#] [p.]
  Learning is like sailing a boat up stream, you have to keep progressing or be pushed backwards.
  學如逆水行舟,不進則退。

gi [wt] [HTB] [wiki] u: gi [[...]][i#] [p.]

discuss, argue, to debate, negotiate, talk over, consult

議

• gi jii putkoad, koad jii put'heeng. [wt] [HTB] [wiki] u: gi jii pud'koad, koad jii pud'heeng. [[...]][i#] [p.]
  Meetings produce no decisions, and decisions produce no actions.
  議而不決,決而不行。

gixheeng [wt] [HTB] [wiki] u: gi'heeng [[...]][i#] [p.]

act of justice, chivalrous act

義行

gixkiab heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: gi'kiab heeng'uii [[...]][i#] [p.]

chivalrous conduct

義俠行為

giamheeng [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'heeng [[...]][i#] [p.]

severe punishment

嚴刑

gieen zhud pid heeng [wt] [HTB] [wiki] u: gieen zhud pid heeng [[...]][i#] [p.]

He's as good as his word. If you promised, do it.

言出必行

gienheeng [wt] [HTB] [wiki] u: gieen'heeng [[...]][i#] [p.]

words and actions

言行

gienheeng ittix [wt] [HTB] [wiki] u: gieen'heeng id'tix [[...]][i#] [p.]

conformity of one's action to one's word

言行一致

gienheeng-lok [wt] [HTB] [wiki] u: gieen'heeng'lok; gieen'heeng-lok [[...]][i#] [p.]

chronicle of one's sayings and deeds

言行錄

goxkak'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: go'kag'heeng [[...]][i#] [p.]

pentagon

五角形

goaxheeng [wt] [HTB] [wiki] u: goa'heeng [[...]][i#] [p.]

appearance or features

外型

• Goaxheeng si bae, mxkuo laixpo khvoax bextiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goa'heeng si bae, m'kuo lai'po khvoax be'tiøh.; Goa'heeng si bae, m'kuo lai'po khvoax bøe'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  Don't judge a book by it's cover. (Lit. The outward appearance is bad but the inside can't be seen.)
  外形不好看,不過內部看不到。

goanheeng [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'heeng [[...]][i#] [p.]

original form or shape, real face or form

原形

goanheeng pitlo [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'heeng pid'lo; (goaan'heeng pok'lo) [[...]][i#] [p.]

completely unmasked or exposed, reveal the true nature or colors (of a person) completely

原形畢露,原形暴露

haxheeng [wt] [HTB] [wiki] u: ha'heeng [[...]][i#] [p.]

train traveling away from the starting point of a line usually southward

下行

haoheeng [wt] [HTB] [wiki] u: haux'heeng [[...]][i#] [p.]

filial devotion

孝行

heeng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng; (hvoaai) [[...]][i#] [p.]

cross grained, perverse, presumptuous and unreasonable

橫

heeng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng; (hoaan) [[...]][i#] [p.]

give back, pay back, to return something

還

• Tefngjit ka goar ciøq hid purn zheq, chviar lie heeng goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Terng'jit ka goar ciøq hid purn zheq, chviar lie heeng goar. [[...]][i#] [p.]
  Please return me the book which you borrowed from me the other day.
  前幾天向我借的那本書,請你還給我。

heeng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng [[...]][i#] [p.]

form, shape, appearance, figure, take shape

形

heeng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng [[...]][i#] [p.]

walk, to move, go, to act, do, to work, baggage for travel, road, path

行

heeng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng [[...]][i#] [p.]

punish, to torment

刑

heeng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng [[...]][i#] [p.]

constant, regular, persevering, lasting, continually

恆

heeng aikefng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng ay'kefng [[...]][i#] [p.]

corporal works of mercy (Catholic)

行哀矜

heng'axn [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'axn [[...]][i#] [p.]

criminal case

刑案

hengzex [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zex [[...]][i#] [p.]

pay a debt

還債

Hengzex Siongtiern [wt] [HTB] [wiki] u: Heeng'zex Sioong'tiern [[...]][i#] [p.]

Canon of Mass (Catholic)

行祭常典

hengzeg [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zeg [[...]][i#] [p.]

traces, one's appearance and manners, one's behavior or conduct

行跡

hengzeg khøfgii [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zeg khør'gii [[...]][i#] [p.]

behavior or manner that arouses suspicion

行跡可疑

hengzexng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zexng [[...]][i#] [p.]

government, administration of public affairs, executive branch of a government

行政

hengzerngzhwhwn [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zexng'zhuo'hwn [[...]][i#] [p.]

disciplinary measures taken against an official guilty of abuse of administrative powers as opposed to punishment metered out by a court of law

行政處分

hengzernghoad [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zexng'hoad [[...]][i#] [p.]

administrative law

行政法

Hengzexng-vi [wt] [HTB] [wiki] u: Heeng'zexng'vi; Heeng'zexng-vi [[...]][i#] [p.]

Executive Yuan

行政院

Hengzerng'vixtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: Heeng'zexng'vi'tviuo [[...]][i#] [p.]

premier

行政院長

hengzerngtviwkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zexng'tviuo'kvoaf [[...]][i#] [p.]

top administrator in an area or region

行政長官

hengzerngkhu'hek [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zexng'khw'hek [[...]][i#] [p.]

political division of an area for administrative purposes

行政區域

hengzexng khu'oe [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zexng khw'oe [[...]][i#] [p.]

political division of an area for administrative purposes

行政區劃

hengzexng-kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zexng'ky'koafn; heeng'zexng-ky'koafn [[...]][i#] [p.]

administrative organizations

行政機關

hengzexng-kvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zexng'kvoaf; heeng'zexng-kvoaf [[...]][i#] [p.]

administrative officials

行政官

hengzexng-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zexng'koaan; heeng'zexng-koaan [[...]][i#] [p.]

administrative power, executive authority

行政權

hengchix [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'chix [[...]][i#] [p.]

assassinate

行刺

hengchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'chiaf [[...]][i#] [p.]

movement of vehicles

行車

hengchiaf cipciaux [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'chiaf cib'ciaux [[...]][i#] [p.]

car license

行車執照

hengchiaf sikanpiør [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'chiaf sii'kafn'piør [[...]][i#] [p.]

train schedule or timetable

行車時間表

heeng cvii [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'cvii; heeng cvii [[...]][i#] [p.]

return money, pay back a debt

還錢

hengcixn [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'cixn [[...]][i#] [p.]

military term meaning to move forward, to march

行進

hengzong [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zong [[...]][i#] [p.]

appearance, form or shape

形狀

hengzofng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zofng [[...]][i#] [p.]

traces or tracks of a person, whereabouts of a person, behavior or conduct of a person

形蹤

hengzofng kuypix [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zofng kuie'pix [[...]][i#] [p.]

secretive movements, said of a person of dubious background, of many secrets and of doubtful character

形蹤詭秘

hengzofng putbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zofng pud'beeng [[...]][i#] [p.]

whereabouts unknown

行蹤不明

hengzofng putteng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zofng pud'teng [[...]][i#] [p.]

have no fixed residence, wander here and there unpredictably

行蹤不定

henggek [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'gek [[...]][i#] [p.]

tyrannical, highhanded, oppressive, unreasonable

蠻橫,可惡

henggoan [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'goan; (sia'goan) [[...]][i#] [p.]

fulfill a vow, thank god for answering one's prayer

還願

hengheeng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'heeng [[...]][i#] [p.]

execute criminals, execution, torture a prisoner

行刑

hengheeng-sekseg [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'heeng'seg'seg; heeng'heeng-seg'seg [[...]][i#] [p.]

of all shapes and colors, great variety and diversity

形形色色

henghiofng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'hiofng [[...]][i#] [p.]

commit murder, act violently

行兇

henghoad [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'hoad [[...]][i#] [p.]

criminal or penal law

刑法

henghoat [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'hoat [[...]][i#] [p.]

punishment, penalty

刑罰

heng'y [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'y [[...]][i#] [p.]

practice medicine

行醫

heeng i ty laan [wt] [HTB] [wiki] u: heeng i ty laan [[...]][i#] [p.]

easier to do than to know why

行易知難

heng'viar [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'viar [[...]][i#] [p.]

its shadow

形影

• Tviaxtvia khvoartiøh yn nng ee heng'viar. [wt] [HTB] [wiki] u: Tvia'tvia khvoax'tiøh yn nng ee heeng'viar. [[...]][i#] [p.]
  Those two are always together.
  常常看到他們兩個人的形影。

heng'viar putli [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'viar pud'li [[...]][i#] [p.]

inseparable, like a person and his shadow (usually said of lovers and devoted couples)

形影不離

heng'viar siongsuii [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'viar siofng'suii [[...]][i#] [p.]

follow somebody like a shadow, inseparable, very intimate like husband and wife

形影相隨

heng'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'ioong [[...]][i#] [p.]

describe, appearance, form, shape

形容

• bøextaxng heng'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: be'taxng heeng'ioong; bøe'taxng heeng'ioong [[...]][i#] [p.]
  beyond description
  不能形容

heng'ioong-suu [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'ioong'suu; heeng'ioong-suu [[...]][i#] [p.]

adjective

形容詞

• cysi heng'iongsuu [wt] [HTB] [wiki] u: cie'si heeng'ioong'suu [[...]][i#] [p.]
  demonstrative adjective
  指示形容詞

heng'iu [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'iu [[...]][i#] [p.]

bribe

行賄

hengkerng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'kerng; (heeng'kexng) [[...]][i#] [p.]

police handling criminal matters

刑警

hengkerng-tui [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'kerng'tui; heeng'kerng-tui [[...]][i#] [p.]

criminal police section

刑警隊

hengkhafmkud [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'kharm'kud [[...]][i#] [p.]

breast bone

胸骨

hengkhid [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'khid [[...]][i#] [p.]

beg, be a beggar

行乞

hengkhu [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'khu; (heeng'ku) [[...]][i#] [p.]

instruments of torture

刑具

hengkii [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'kii [[...]][i#] [p.]

term of imprisonment

刑期

hengkiab [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'kiab [[...]][i#] [p.]

rob

行劫

hengkiab zokgi [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'kiab zog'gi; (heeng'kiab tiong'gi) [[...]][i#] [p.]

put emphasis on righteousness

行俠仗義

hengkiofng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'kiofng [[...]][i#] [p.]

abode of an emperor on tour

行宮

• kok'oong ee hengkiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kog'oong ee heeng'kiofng [[...]][i#] [p.]
  king's villa
  國王的行宮

hengkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'kiuu [[...]][i#] [p.]

exact confession by torture

刑求

hengkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'koarn [[...]][i#] [p.]

high official's home away from home

行館

• zofngthorng ee hengkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng ee heeng'koarn [[...]][i#] [p.]
  the president's villa
  總統的行館

hengku [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'ku; (heeng'khu) [[...]][i#] [p.]

instrument of torture or punishment

刑具

hengkwn [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'kwn [[...]][i#] [p.]

march, marching

行軍

henglie [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'lie [[...]][i#] [p.]

baggage, luggage

行李

• khoarn henglie [wt] [HTB] [wiki] u: khoarn heeng'lie [[...]][i#] [p.]
  pack one's baggage
  整理行李

henglychiaf [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'lie'chiaf [[...]][i#] [p.]

baggage car, baggage coach

行李車

henglie-paang [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'lie'paang; heeng'lie-paang [[...]][i#] [p.]

baggage room

行李房

henglyphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'lie'phiøx [[...]][i#] [p.]

ticket for baggage transportation

行李票

henglysviw [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'lie'sviw [[...]][i#] [p.]

suitcase

行李箱

henglok [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'lok [[...]][i#] [p.]

make merry

行樂

hengmau [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'mau [[...]][i#] [p.]

appearance of a person, countenance

形貌

hengsarn [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sarn [[...]][i#] [p.]

immovable property, real estate

恆產

hengsex [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sex [[...]][i#] [p.]

the situation, the state of affairs, outlook, a prospect

形勢

• seakaix ee hengsex [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kaix ee heeng'sex [[...]][i#] [p.]
  the world situation
  世界的形勢

• hengsex ok'hoax [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sex og'hoax [[...]][i#] [p.]
  things are beginning to look bad
  形勢惡化

hengseg [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'seg [[...]][i#] [p.]

form, outward appearance, shape, style, formality, for appearance's sake

形式

• Zef si cit ee hengseg niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cit ee heeng'seg nia'nia. [[...]][i#] [p.]
  This is merely a matter of form.
  這是個形式而已。

• zuotiong hengseg [wt] [HTB] [wiki] u: zux'tiong heeng'seg [[...]][i#] [p.]
  attach important to formality
  注重形式

hengseg zhonghoong [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'seg zhofng'hoong [[...]][i#] [p.]

look anxious and tense, be in a big hurry like a fugitive

形色倉皇

hengseg zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'seg zuo'gi [[...]][i#] [p.]

formalism

形式主義

hengseg-siong [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'seg'siong; heeng'seg-siong [[...]][i#] [p.]

nominally, for formality's sake

形式上

Hengsefng [wt] [HTB] [wiki] u: Heeng'sefng [[...]][i#] [p.]

Fixed stars

恆星

Hengsefng [wt] [HTB] [wiki] u: Heeng'sefng [[...]][i#] [p.]

Planets

行星

hengseeng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'seeng [[...]][i#] [p.]

formation, to form, take shape, to produce

形成

hengsien [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sien [[...]][i#] [p.]

perform meritorious acts, give to charitable causes

行善

heeng siaux [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'siaux [[...]][i#] [p.]

pay one's debt, pay the bill

還賬

hengsym [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sym [[...]][i#] [p.]

perseverance, constant mind

恆心

hengsiong [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'siong [[...]][i#] [p.]

form, appearance, physical description of a person, form as contrasted to substance

形象

hengsit [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sit [[...]][i#] [p.]

one's life story

行實

• Iasof ee hengsit lorng siar ti Serngkefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof ee heeng'sit lorng siar ti Sexng'kefng. [[...]][i#] [p.]
  The life story of Jesus is written in the Bible.
  耶穌的行實都寫在聖經。

hengsw [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sw [[...]][i#] [p.]

less contracted form of hand writing, between "chho-su (草書)" and "khai-su (楷書)"

行書

hengsuo [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'suo [[...]][i#] [p.]

use or exercise authority

行使

hengsuo [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'suo [[...]][i#] [p.]

drive cars, sail boats, fly planes, ride bicycles or pedicabs

行駛

hengsu [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'su [[...]][i#] [p.]

criminal case, police detective

刑事

hengsu buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'su bun'tee; heeng'su bun'tøee [[...]][i#] [p.]

criminal case

刑事問題

hengsu zhaiphvoax [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'su zhaai'phvoax [[...]][i#] [p.]

criminal trial

刑事裁判

hengsuo-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'suo'koaan; heeng'suo-koaan [[...]][i#] [p.]

right to exercise powers inherent with one's office

行使權

Hengsu sorsioxnghoad [wt] [HTB] [wiki] u: Heeng'su sox'siong'hoad [[...]][i#] [p.]

Criminal Procedure Code

刑事訴訟法

hengsuxteeng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'su'teeng; (heeng'teeng) [[...]][i#] [p.]

criminal court

刑(事) 庭

hengteeng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'teeng; (heeng'su'teeng) [[...]][i#] [p.]

criminal court

刑(事) 庭

hengthaix [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'thaix [[...]][i#] [p.]

appearance, form, state

形態

hengthaix-hak [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'thaix'hak; heeng'thaix-hak [[...]][i#] [p.]

morphology

形態學

hengthea [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'thea [[...]][i#] [p.]

the human form

形體

hengtheeng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'theeng [[...]][i#] [p.]

traveler's route or itinerary

行程

hengtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'tviuu [[...]][i#] [p.]

execution ground

刑場

hengtoan [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'toan [[...]][i#] [p.]

biographical material

行傳

hengtong [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'tong [[...]][i#] [p.]

action, movement, behavior, to act

行動

hengtong zuxiuu [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'tong zu'iuu [[...]][i#] [p.]

freedom of movement

行動自由

hengtong zuxjuu [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'tong zu'juu [[...]][i#] [p.]

move freely or without impairment

行動自如

hengtong putpien [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'tong pud'pien [[...]][i#] [p.]

bodily mobility impaired

行動不便

hengtong-tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'tong'tien'oe; heeng'tong-tien'oe; (chiuo'ky'ar) [[...]][i#] [p.]

cellular-phone

行動電話(大哥大)

heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'uii [[...]][i#] [p.]

an act, action, conduct, behavior, deed

行為

• hoaxnzoe heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe heeng'uii [[...]][i#] [p.]
  criminal acts
  犯罪行為